Характеристики текста
Год2021
СобирателиЗАЛ, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодБНГ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Баня, Бессонница, Болезнь, Боль, Ведьма, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Глаза, Говорить, Голова, Граница, Дверь, Демонология, Дом, Жизнь-смерть, Запреты, Знахарь, Колдовство, Колодец, Кропить, Лицо, Ложка, Медицина, Меморат, Мытье, Наоборот, Наступать, Ноги, Обереги, Озеро, Очищение, Передний-задний, Питье, Порог, Порча, Посуда, Пространство, Ребенок, Речь ритуальная, Рука, Сглаз, Скот, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Тайно, Тело человека, Тепло-холод, Умывание, Утварь, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9815
9815
[Соб.: Нам рассказывали, что ложками лечат как-то.] Э́то… сглаз ле́чат ло́жками. [А как?] Ну вот, ну, скажу́. Нечётное коли́чество ло́жек. Пять, ч… три, семь. Умо́ют в води́чке. И вот э́той води́чкой умыва́ют ребёнка. [Почему нечётное?] Ну, нечётное. Нечётное. [… – отвлекаются на собаку.] И пото́м умы́ли ребёнка, и е́сли вы в хала́тике и́ли в пла́тьишке, пото́м ты́льной стороно́й обтира́ете ли́чико. Ру́чки, но́жки мо́жете помы́ть. [Тыльной стороной халатика?] Да, ты́льная. Изна́нка. [В обычной воде моют?] Ну да, обы́чная води́чка, тёпленькая. Но п… вода́ чтоб всегда́ была́ и́з-под кра́на. [Почему?] Нем… немы́тая была́. Ну, как она́ счита́ется «мы́тая»-«немы́тая». Вот е́сли стои́т в кастрю́льке вода́ там, кто́-то пьёт её, вот и́менно и́з-под кра́на, чёб чи… сра́зу вода́ шла в ва́шу ча́шечку и́ли там, вот. [Если взять из колодца?] Ну пожа́луйста, из коло́дца бери́, она́ же то́же бу́дет ка́к бы чи́стая. Из к… ну, из коло́нки мо́жно. Ну… [Из озера уже нельзя?] Да… мо́жно, лишь бы она́ не из ча́шки из како́й-то была́ и́ли кастрю́льки, и́ли из чего́ ли. Ну, понима́ешь, не везде́ вот есть как у нас э́ти, кра́ны, откры́л и набра́л. А у кого́-то есть… в кастрю́лях вода́ стои́т, в ведре́ стои́т, вот из того́ уже́ нельзя́ брать, потому́ что лю́ди уже́ бра́ли. Кто́-то там мог посу́ду помы́ть, кто́-то пил, ка́к бы непи́тая, счита́ется. [А вообще сглаз – это что?] [Смеётся.] Ну вот ты поду́мала что́-то о ребёнке, како́й-то: «Ой, тако́й хоро́шенький» – бац, и сгла́зила… неча́янно, ты да́же и сама́, мо́жет, не поняла́, что мо́жешь с… его́ сгла́зить. [То есть любой может?] Да, любо́й мо́жет, мо́жет да́же ма́ма родна́я. Мо́жет, ба́бушка. Мо́жет, [нрзб. – 00:12:40,007]. Пора́довались, посмея́лись, и всё. [Были те, кто особенно часто могли сглазить?] Ну, как вам говори́ть… Я отку́да могу́ знать... [Соб.: Говорят, что по внешнему виду можно определить, что какой-то человек может сглазить чаще, чем другой.] Ну, говоря́т, что как до́лжен… чёрные глаза, что ка́к бы э́то, тёмный, мо́жет. Ну, мо́жет, на кого́-то ду́маешь, а он сро́ду и не сгла́живает. [Скотину, если сглазили, тоже так же лечат?] Ну е́сли скоти́ну сгла́зят… ну да, то́же мо́жно помы́ть её то́чно та́к же. [Помыть тоже ложками?] Да, ло́жкой… Не ло́жками мо́ют, а водо́й. [Соб.: Да, водой, я понимаю.] Да. По хребти́нке. [Как?] По хребти́нке. [По хребтинке?] Да. [Это как?] Ну и… ну, го́лову помы́ли и хребти́нку, нали́ли води́чки и, ну, ка́к-то и пошло́. [Её налить или попрыскать надо?] Ну, мо́жешь попры́скать, мо́жешь поли́ть, пусть она́ слива́ется на́ пол. [С угольками у вас как-то лечили?] Не зна́ю, с уголька́ми меня́ никто́ не лечи́л, и я не ле… никого́ не лечи́ла. [А со скобки?] [Молчит.] [Соб.: Нам рассказывали, что тоже дверные ручки…] Ну, э́то гов… э́то сглаз, ну вот я вам про́сто просто́й уже́ приме́р привела́. Хо́чешь ты вот то́чно э́ту же во́ду, то́ко че́рез скобу́ её проле́й, так чё её пролива́ть-то? Там неудо́бно. Как че́рез скобу́ ребёнка мыть? Держа́ть, и чтоб он ещё крича́л? ННе э́то, не заци́кливайтесь. [Смеются.] [… – через некоторое время разговор возвращается к теме. Соб.: Вы говорили, знающие бабушки ещё от порчи лечили? (См. карточку XXа-2, 17 д, 18 доп.)] Ну, лечи́ли. [Как?] Ну, везде́ всё моли́твочки, как вам говори́ть, все на́до всё чита́ть. Всё чита́ть на́до. [Читать – громко произносят, или как?] Хоть как. Мож гро́мко, мо́жешь про себя́, мо́жешь шепта́ть, э́то уже́ к… ра́зницы никако́й нет. [Как понять, что на тебе порча?] Ну, к… челове́к, е́сли он чу́вствует сла́бось, е́сли он… ка́к бы вро́де бы… вр… вро́де бы и норма́льно, а вс… Чу́вствует, си́лы теря́ет, здоро́вье подка́шиватся: то голова́ си́льно боли́т, то ешо́ что́-нибудь, ну вот, они́ обраща́ются пото́м. [Как получается, что порча на человеке? Тоже случайно, как сглаз?] Ну, сглаз. Мо́жет, кто сглаз, кто мо́жет специа́льно накла́дыват… [Что-то делают?] Да, мо́жно, и де́лать. [А как можно?] Ничё я вам не скажу́. [Соб.: Нам рассказывали, что как-то шерсть подкидывали.] Ну, вам мно́гое… дере́вня больша́я. [Можно как-то защититься от этого?] Мо́жно. Ну, ка́к вот защити́ться, е́сли… мо́жет… [усмехается] там, где́-то что́-то сде́лали, ты да́же не в ку́рсе, как ты мо́жешь защити́ться? [Соб.: Некоторые говорят, что можно булавку…] Ну, е́сли… в кра́йнем слу́чае, с ке́м-то разгова́риваешь, чу́вствуешь, е́сли он… челове́к те́бе не… нуу, ка́к бы… не враж… не доброжела́телен, про́сто-на́просто, вот па́льчики согни́ и стой [смыкает большой и указательный пальцы в кольцо]. [Вот так вот пальчики?] Да. Всё, как бу́дто а́уру свою́ защити́л. [Соб.: В кольцо.] Да, па́льчики, вот, два па́льчика. [Про булавки что-нибудь рассказывали?] Ну, була́вки, чё була́вки, на була́вки то́же на…дева́ют. [А булавки куда? Это надо, чтоб видел человек?] Да пожа́луйста, хошь – де… хо́чешь, пожа́луйста, чтоб ви́дел, не хо́чешь – мо́жешь на ни́жнее бельё сде́лать, на бю́стгалтер. Мо́жешь на э́то… взад, чтоб не ви́дели. Ну э́то то́же ка́к бы защи́та. Защи́та. Е́сли ты куда́-то идёшь и чу́вствуешь, что тебя́ вот там недолю́бливают, а тебе́ вот сро́чно сходи́ть – пожа́луйста, де́лайте була́вочку, одева́йте. [Соб.: Говорят, если чувствуешь что-то нехорошее, можно через порог переступить…] Ну э́то… ка́к вот, ну, говоря́т, ра́ньше в ба́не по́рчу лечи́ли. Вот е́сли в ба́ню пошла́, дак… не переступа́й поро́г, а на поро́г наступи́ и иди́. Ну так же мо́жет… хо́чите, и домо́й к кому́-то захо́дите, то́же мо́жете на поро́г наступи́ть. [Наступить или переступить?] Нет, наступи́ть на поро́г, наступи́ть.