Характеристики текста
Год2021
СобирателиЗАЛ, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодБНГ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXa 8 Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом?
Ключевые слова
Болезнь, Вокруг, Глаза, Говорить, Животное, Зерно, Круг, Кукиш, Медицина, Плевать, Правый-левый, Приговоры, Речь ритуальная, Слюна, Смех, Смотреть-заглядывать, Собака, Тело человека, Три, Число, Шутки, Ячмень (болезнь), Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9819
9819
[Ячмень лечили?] Ячме́нь… лечи́ли. [Там тоже молитва?] Да. [Там ничего не делают?] [Отрицает.] То́ко моли́твочкой, одни́ чита́ют и всё. [… – через некоторое время разговор возвращается к теме.] [Если ячмень вскочил, нужно плюнуть на него?] Ну… ну так мо́жно и плю́нуть, [смеётся] мо́жно и сказа́ть [заговор; БНГ отказывается произносить заговоры]. [… – разговор на посторонние темы.] А ячме́нь чтоб на глаза́ не сади́лся, вот… соба́чка когда́ ка́кает, не гляди́те, и вся пробле́ма. [Смеются.] [… – разговор на посторонние темы.] [Кукишку к глазу не подносили?] Ну э́то от ячменя́, да. Ну и плюю́т та́кже три ра́за че́рез ле́вое плечо́. [Когда ячмень?] Ну [да]. [Плюют на человека или просто?] [Показывает, как будто плюёт через своё плечо.] Че́рез своё плечо́. Ну ещё и говоря́т: «Сядь поши́ре, вокру́г ешо́ четы́ре». [Смеётся.] Ну э́то для сме́ху.