Характеристики текста
Год2021
СобирателиДАД, ОМС, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодШЛФ
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIa 0 доп
Ключевые слова
Благопожелания, Время, Говорить, Дорога, Колдун, Молодой-старый, Новый-старый, Пространство, Путь, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9979
9979
Ну, вот, вы заме́тили, вот здесь речь, вот когда́ я прие́хала сюда́ [ШЛФ неместная, она переехала в Новолокти в 1970-е годы], здесь говори́ли там мно́го таки́х слов непоня́тных. Допу́стим, я иду́ к коло́нке; она́: «О́хти моя́ ли́хонька», – вот… вот ч… а чё они́ сказа́ли – я не поняла́. Ть… вот, вот «Ти ла́дно ты де́лаешь!», – вот, вот. Ду́маю: «Ну чё э́то тако́е, ну чё э́то обознача́ет, “ти ла́дно”». Ну, е́сли человек, ну, пра́вильно ты де́лаешь и́ли непра́вильно, да – «Ти ла́дно». Тут слов о́чень бы́ло, о́чень мно́го. [Может, еще какие-то помните?] Ну, как бы в основно́м у них вот в лексико́не бы́ли вот э́ти слова́: «ти ла́дно», «ти ёсть». Вот «ти»… добавля́ют: «Ти ёсть, ти ёсть у вас са́хар?» [«Есть ли»?] Да, зна́чит, есть, нет у тебя́ са́хара. Вот тут, я говорю́, интере́сно о́чень бы́ло, ну, я пото́м привы́кла уже́ к э́тому. [Может, они как-то здоровались или прощались по-особенному?] Ну вот, чё мне вот, допу́стим, ты далёко пое́хала, ну мы… мы… я, вот, говорю́: «В го́род пое́хала», – они́: – «На го́род. Да мы на го́род пое́хали». Да как вы на горо́д-то пое́хали, как вы на го́род-то пое́хали? Ну, таки́х вот… Щас ка́к бы уже́ вы́велись э́ти лю́ди, у́мерли все, кото́рые вот так вот говоря́т, ну, молодёжь уже́ так не разгова́ривает, все уже́ как бы да.