Характеристики текста
Год2021
СобирателиДАД, ОМС, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодШЛФ
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодДАВ
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XIX 6 Как называется божья коровка? Как и о чем гадали с помощью божьей коровки? С какими словами дети обращались к ней для того, чтобы она взлетела?
Ключевые слова
Верх-низ, Говорить, Давать-брать, Детский фольклор, Еда, Насекомые, Небо, Пища, Приговоры, Ребенок, Родство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9999
9999
[Как дети божьей коровке говорили?] А чё бо́жьей коро́вке? А чё… [Соб.: Ну, чтоб она полетела.] Прилете́ла? [Соб.: Наоборот, нашли дети на траве божью коровку…] Аɣа́. Ну. [И что-то надо божьей коровке сказать, чтобы она полетела.] А, не зна́ю. [Не знаете?] Нет. [Соб.: Ой.] А чё? [Соб. обращается к ДАВ, которая до этого молча наблюдала разговор: И ты не знаешь?] [ДАВ:] Что: «Бо́жья коро́вка, ты лети́ на не́бо, – чё-то там, – там твои́ де́тки…» [ШЛФ:] Де… де́тки. [ДАВ:] Я не по́мню уже́: «Ку́шают конфе́тки». [А зачем так делали?] [ШЛФ:] Ну раз бо́жья коро́вка… [Смеются.] [Зачем на небо её отправляли?] Ну з… ну ка́к бы… обраще́ние к Бо́ɣу, наве́рно. [Почему она так называется?] Да кто его́ зна́ет. Кто́-то ж приду́мал [усмехается], что она́ бо́жья коро́вка.