Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодТВМ
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
XXa 18 а Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили?
Ключевые слова
Белый цвет, Бог, Богородица, Болезни скота, Болезнь, Боль, Время, Говорить, Гора, Дерево, Дефект, Добро-зло, Дуб, Дыхание, Животное, Заговоры, Заря, Золото, Камень, Кататься, Конь, Кости, Кровь, Ломать, Луна, Медицина, Металлы, Молитва, Молиться, Море, Мост, Народное православие, Ноги, Первый, Покрывание, Поле, Пространство, Растения, Речь ритуальная, Сборник рукописный, Святые, Синий цвет, Стол, Сухой, Тело человека, Утварь, Ходить, Христос, Цвет, Черный цвет, Яблоко
Прикрепленный файл:
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3988
3988
[ТВМ хранит ксерокопию тетради с заговорами, которую ей отдала крёстная. Сфотографировать и переписать не разрешает, объясняя это тем, что это магия, если ты ею не занимаешься, не умеешь шептать, лучше не читать вслух и не переписывать, что если передать заговоры без разрешения, они перестанут работать. Говорит, что сама их не переписывает и даже не читает, а просто хранит эти записи, так как не занимается лечением с помощью заговоров – См. XXa-2, доп. Эту тетрадь ТВМ дала собирателям почитать во время разговора. Два заговора были откопированы ТВМ для собирателей – См. граф. файлы NFL-3, ещё два заговора – переписаны. В записи не полностью сохранена оригинальная орфография и пунктуация, сохранены не все формы слов.]

Вывих [подписано в конце заговора рукой ТВМ].

Первым разом, добрым часом Господу Богу помолюсь, Пречистой Божьей Матери поклонюсь. Приступи на помощь раба божия (…) [так в тексте]. Ехал Христос через Калинов мост, мост обломился, конь споткнулся, ногу свихнул, сустав сустав кость на месте стала в раба божей (…) кость на месте стала. Я тебе свих вышептую, выговариваю, тут тебе свиху не быть, по кости не ходить, кости не ломить. Утехайся, улегайся, а ты кость на своём месте остановляйся. Конец.

Удушье [подписано в конце заговора рукой ТВМ.]

Господу Богу помолюсь, Пречистой Божьей Матери поклонюсь. Пречистая Божья Матерь, приступи раба божей (…). Все зори зоряницы, божие помощи, вы Господу Богу помогали, помогите раба божей (…) на помощь. Выйду я в чисто поле, гляну на гору Голгофу, где Господь смерть принимал и от всей болезни исцеленье даровал. На море океане там лежал белый камень, на том камне стояла яблоня, на той яблоне золотое голье, на том голье золотые яблоки, никто те [?] яблоки не сорвёт. Приступил Михаил со всей небесной силой, яблоко сорвал, с раба божей (…) чёрное подушье согнал за синее море, крутые горы, ницые лозы, за поветные луны, там тебе быть спочивать, с раба божей (…) век не бывать. Сам Господь Пречистой Божьей Матери приступил на помощь, мечом вырубал, кошкой выдирал, святым духом чёрное подушье согнал за крутые горы, за синее море, за ницые лозы, на поветные луны, где дубовые столы покрывал, тебе злую боль ожидал. Там тебе векованье в раба божей (…) повек не видать, сахарную кость не ломить, розовую кровь не сушить, белого тела не знобить, и [нрзб.] Господь с Пречистой Божьей Матери тебе помощи на все веки веков. Амин.