| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5405. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Имя Предания топоним. Пространство ... |
[Не знаете, почему деревня так называется?] А де… деревня называется наэрно вот такой сказ я слышала, что бондари раньше делали бочки… ну, бочки такие, ну вот и бондари-то. [И они тут жили ... читать полностью | |||||||||
| 5406. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
9 -
а; |
Болезни скота Время Говорить ... |
[Не говорили, что на Цветного Ивана колдуны могут что-то сделать?] Да, да. На… нам принясли ночью у хлев коровы вязанку такую быльнику, такого – наломано, накошено, связано. Там и крапива, ... читать полностью | |||||||||
| 5407. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XVII -
2 -
д; |
Верх-низ Гады Дерево ... |
[Есть какие-то змеи, которые рожают на деревьях?] А есь. Мы… нас мама водила у Себеж с Армяи [д. Антисово] пяшком, прыносили зярно сеять ў колхоз. Транспорта-то не было. Каждому мяшочек ма ... читать полностью | |||||||||
| 5408. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
VIa -
6 -
б; |
Венок Верх-низ Время ... |
[«Ой рано на Ивана», не было такой песни?] [ПАВ:] На Ивана? [Соб.: Да, «Ой рано на Ивана».] [ПВП:] Ой рано на Ивана. [ПАВ:] На Ивана были, но вот шо-то я забыла, на Ивана. [ПВП:] Ну, в Латвии ... читать полностью | |||||||||
| 5409. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
доп;
VIa -
7 -
; |
Водка Время Головные уборы ... |
[На Цветного Ивана что делали?] А на Ивана во мазницу палили. [Что?] Мазницу. [Мазницу?] Ага. [Что это?] Ну, там, делали чучэло такое делали, фуфайки там или там платок завяжуть. [Из чего ... читать полностью | |||||||||
| 5410. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
IVa -
8 -
а;
IVa -
1 -
б;
IVa -
2 -
а; |
Время Еда Животное ... |
[А перед Рождеством, 6-го января, что варят?] Это ж коляда шастого? [Соб.: Да.] А кишки пякут, булки пякут. А кут_ю ня… ня делают. [Кишки?] Ну, кишки так начыняют. Када вот поросёнка реж ... читать полностью | |||||||||
| 5411. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Верх-низ Ветки ... |
[На Ивана или на Троицу вокруг дома втыкали какие-то травы или ветки?] Не-а. На Троицу мы прыносили раньше, молодые када были – еш_о такими деўчонками – бярозу. Дом помоешь, там пол, всё, и ... читать полностью | |||||||||
| 5412. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIIa -
18 -
б; |
Дом Икона Красный угол ... |
[Под иконой у РВП висит елочная игрушка – см. фото RVP-Bondari-16 – 19. Спрашиваем: это у вас елочный шарик висит?] Какой? [Соб.: Под иконой.] А-а, да-да. Это як на Новый год я повесила, так яно ... читать полностью | |||||||||
| 5413. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Глаза Источник ... |
[Пропуск в записи: РВП вспоминает святой источник у Себежа, говорит, что вода в нем целебная. Просим повторить: что за источник:] Ну, это от церьквы батюшка тамо-ка… Он перэкрастиўши там яе, та ... читать полностью | |||||||||
| 5414. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXa -
0 -
доп; |
Железо Жизнь-смерть Медицина ... |
[РВП рассказывает о смерти своего отца] Умер. Точыў железо, и стружка эта у палец и пошла ему по вены, к сердцу. И нихто спасти не мог. Не м… не могли. Як тепер бы – яны ш_ас магнит бы ... читать полностью | |||||||||
| 5415. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
12 -
а;
IIIa -
12 -
б; |
Говорить Давать-брать Дом ... |
[Бывает, что покойник во сне что-то просит?] Ну, это… это бываеть, что када во сне п… это плохо. И ну… и давать не надо. [Почему?] Ну, не знаю, такая прычына, говорять нельзя давать. Кад ... читать полностью | |||||||||
| 5416. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
IIIa -
15 -
;
IIIa -
16 -
а;
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
16 -
в; |
Бог Богослужение Болезнь ... |
[Утопленников на кладбище хоронят?] А, на кладбиш_е, ш_ас же не разбирають. [А раньше разбирали?] Да. Утопших и хто удавленник – этых хоронили за границу кладбиш_а. Вот… кругом обго… это, ро ... читать полностью | |||||||||
| 5417. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XV -
17 -
; |
Волосы Головные уборы Гроза ... |
[Бывает молния без грома?] Бываеть, это опасная. [Почему?] А… это во она то человека убьёт, то… еш… то сожгёт кого-нибудь. [Именно если без грома?] У&у. Это опасная. [Что делать?] А что ж ... читать полностью | |||||||||
| 5418. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XV -
18 -
; |
Жизнь-смерть Погода Радуга ... |
Радуги бывають, были. А теперь йих нет чего-то, потому что лётають это по… космонаўты, всё, по небу. Разогнали ўсё. А тые разы такими дугами красивыми, разными красками. А теперь ... читать полностью | |||||||||
| 5419. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
IVa -
8 -
а;
IVa -
8 -
б; |
Библия Богородица Внутренний-внешний ... |
[Собиратели просят спеть снова «На Иордани тихо вода стояла», См. IVa-8 а, соб.: КЕА, ККК, ВК, инф.: ПАВ, ПВП. ПАВ поёт:]<p>На Ерданя тихо вода стояла,<p>На Ерданя тихо вода стояла.<p>Там Мары ... читать полностью | |||||||||
| 5420. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Мужчина Предания топоним. Ремесло ... |
[Почему деревня называется Бондари?] Ну, тут раньше жиў такой де… дядька, делаў бочки – бондар. Ну и… это даўно дело было. И та… и так назвали эту деревню Бондары. Вот, бондар. И по ... читать полностью | |||||||||
| 5421. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
Ia -
7 -
б;
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
5 -
а; |
Водка Волосы Время ... |
[На свадьбу не сажали невесту в квашню?] Не, у квашню не сажали невесту. Ну обычно невесту когда это самое, там сажали вот на стул, волосы расчасывали ей, она плакала… невеста. [Это когд ... читать полностью | |||||||||
| 5422. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
Xa -
9 -
а;
Xa -
9 -
б; |
Время Дожинки Жатва ... |
[А в какое время в году обычно пряли или ткали?] Зимой. Вот начинаеть осень, уже когда всё уберыться, всё уже вот… и тогда посиделки эти… зимой. А потом… а летом уже, вясной работали т ... читать полностью | |||||||||
| 5423. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
Xa -
8 -
а; |
Благовещение Бог Болезнь ... |
[Были такие дни, когда нельзя было прясть или ткать?] Ну праздники когда, конечно. [А какие праздники?] Ну большие божественные праздники, это ж… тогда не работали. [Какие например?] Ну каки ... читать полностью | |||||||||
| 5424. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Вода Говорить Год ... |
[Поёт:] На Мурманской дороги стояло тры сосны, Со мной прошчался милай до будушчэй вясны. Он клялся и божился с одною мною жить, На дальней на сторонке одну меня любить. И я вего ... читать полностью | |||||||||
| 5425. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Дерево Лес Поговорка ... |
[В контексте разговора о трудностях первых послевоенных лет:] А это ж колхоз – всё было вручную, ничаго ж не было. Вот. На голый пень, ш_итай, с лесу пришли. ... читать полностью | |||||||||
| 5426. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Время Календарь ... |
[А на Сороки что-то пели?] [ПВП:] Ну это Сорок… Сороки - это сорок птиц де прилетает. [На Сороки пели что-то?] [ПАВ:] На Сороки? Не, на Сороки я не… чё-то ня помню я. [ПВП:] Не, ну это сор ... читать полностью | |||||||||
| 5427. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Весна Время Девушка ... |
[Поёт:] Пришла весна, и я красой сияла, Ты молод быў, а я ешчо дитя. И в двух сердцах открылась наша тайна Срэди полей, сиренивах кустов. И милый мой, что сделала с тобою И чем ... читать полностью | |||||||||
| 5428. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
10 -
;
XXIa -
9 -
е; |
Белый цвет Брань Веселье ... |
[А частушки знаете?] Ну, частушек много. [Поёт:] Говорят колхозе плохо, У колхозе хорошо, До обеда ищут лошадь, А с обеда – колясо! [А ещё частушки знаете?] [Поёт:] У меня милёнка ... читать полностью | |||||||||
| 5429. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
9 -
б; |
Водка Война Говорить ... |
[ПАВ:] Так, отрывочки знаю кое-якие ўот эт… [ПВП:] А я всё знаю. [ПАВ поет:] Костылё_м стучали_ ў рэсторанах, Пропустите калеку войны. Дайте выпить мне пару стаканов, Молодой я л ... читать полностью | |||||||||
| 5430. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
IVa -
8 -
б; |
Внутренний-внешний Время Дом ... |
[Ходили Христа славить по домам?] [ПАВ:] Да, да. [А как?] Ну ўот, по домам. На улице. Ну вот я ж вам пела: «Коляда» и «На Ерданя» [См. IVa-8 а, б]. Ходили, под вокнам пели. На Рожества. А бо ... читать полностью | |||||||||
| 5431. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
IIIa -
8 -
е;
IIIa -
4 -
в; |
Внутренний-внешний Дом Жизнь-смерть ... |
[А на похороны причитали?] Похороны – да. Ходили. Я… [откашливается] як хто умрет – тада ходили пели мы. [Что?] А… а от забыла я, всё забыла. Пели. Як хто помрэть. Вот. Забыла. [А как пели? ... читать полностью | |||||||||
| 5432. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
9 -
г; |
Вода Говорить Диалог ... |
[Не помните пеню про Семёновну?] [ПВП:] Ой, Семёновна_, моя ты милая, ну. Семёновну помнишь? [ПАВ поет:]<p>Ай, Сямёноўна, моя ты милая,<p>А я прышёл к тебе, [поют хором с ПВП:] а ты унылая. ... читать полностью | |||||||||
| 5433. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Вода Девушка Ломать ... |
[ПАВ поёт:] Иду [? – 00:47:14,413] скрипочку поиграю, Сама себя весялю. Отца с матерью не помню, Сиротою я расту. А милый едет мой горою, А я крутым бережком. А милый машет мн ... читать полностью | |||||||||
| 5434. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XVIII -
2 -
г; |
Весна Время Календарь ... |
[Когда первые птицы прилетают после весны?] А скворцы. [Когда?] А ето уже когда... как вам сказать, у марте, если снегу уже мало, то тады у апреле, у начале, а так у… числа двадцатого м ... читать полностью | |||||||||
| 5435. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Время Девушка Мать ... |
[Поёт:] Виновата ли я, виновата ли я, Виновата ли я, что люблю, Виновата ли я, что мой голос дрожал, Когда пела я песни ему? Виновата сама, виновата во всём, Ешчё хочат тебя опра ... читать полностью | |||||||||
| 5436. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XXIa -
10 -
; |
Гениталии Девушка Жатва ... |
[Вы песни какие-нибудь старинные знаете?] [РГ:] Знает! Тётка Валька знает. [МВЯ:] Это вы Жорку лучше, спросите вы только Жорку, ён знает. [Смеется.] [РГ:] Не_... «Как полоску Машка жала, ... читать полностью | |||||||||
| 5437. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
Va -
13 -
б;
Va -
13 -
в; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[Делали что-то на Вербное воскресение?] Ну про Вербное воскресение… делали как… вербу прыносили, ставили за иконы. Вербой стебали, там говорыли: «Верба плёс, бей до слёз». [Смеётся.] Верда ... читать полностью | |||||||||
| 5438. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
15 -
в; |
Белый цвет Весна Вода ... |
[Про Чистый четверг что-нибудь знаете?] Ну про Чистый четверг чтоб в хаты было чисто, выметали, всегда мыли, всё выметали, чтоб чисто было, никогда не было грязи. […] [Не было такого, что ... читать полностью | |||||||||
| 5439. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XXIa -
1 -
б; |
Внутренний-внешний Говорить Граница ... |
[Через порог можно было здороваться?] Ну я не знаю, это какие-то, может с прэметом с каким, у нас так через порог не здоровались никто. [Почему?] А заходишь в дом и здороваешься, а через по ... читать полностью | |||||||||
| 5440. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
Va -
18 -
д; |
Время Год Дни ... |
[Не рассказывают, что на Пасху солнце по-особенному встаёт?] Ну как-то гля… смотрели все, глядели, я не знаю, солнце играло как-то на Пасху, вот когда всходить. [Что значит «играло»?] Вот ка ... читать полностью | |||||||||
| 5441. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
Va -
18 -
а; |
Время Календарь Мясо ... |
[Не готовили у вас на Пасху пасху?] [Смеётся.] И готовили, когда я была молодейшая, теперь ее... про ее и не думаю. Как пойду в магазин и куплю пасху, вот и всё. [Из чего её готовили?] Мяс ... читать полностью | |||||||||
| 5442. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XXVI -
4 -
г; |
Нагота Одежда Прощание ... |
[Довезли пьяного РГ на машине домой. Прощаемся.] А ты боялась. Сняла... сняла трусы и засмеялась. ... читать полностью | |||||||||
| 5443. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XXIa -
12 -
б; |
Дерево Клад Могила ... |
[Ранее упомянул, что возле дер. Комары есть французские могилки.] Сам французов копаў - токо винтоўку нашёл – куды ёны деть. А теперь сосны там, вековые сосны. Я сос... сосну срезал, ра ... читать полностью | |||||||||
| 5444. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XVII -
10 -
в; |
Воздвиженье Время Гады ... |
[Есть дни, когда нельзя ходить на охоту или рыбалку?] [МВЯ:] Есь один день. [РГ одновременно:] Четверг. Четверг. [Какой?] [МВЯ:] А? [Какой?] [РГ:] Четверг, тёть Валь, да? [МВЯ:] Ну чатверг. [РГ ... читать полностью | |||||||||
| 5445. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XVII -
10 -
а; |
Встреча Дом Женщина ... |
[Когда идут на охоту или рыбалку, нельзя что-нибудь делать?] [РГ:] Ну как, вообше пол не... Пол... Пол не обметать. [МВЯ одновременно:] На рыбалку идут, на охоту ли – боятся, знаешь, женшину ... читать полностью | |||||||||
| 5446. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XXVI -
4 -
г; |
Дом Еда Курица ... |
Записывай... всё записывай. Ну во, ё... А во: пиши письмо... Не, пиши письмо: «Приезжай, мой татку, обсеривают хатку и поядут всех курей». ... читать полностью | |||||||||
| 5447. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XVII -
13 -
в; |
Верх-низ Внутренний-внешний Дом ... |
[По кошкам что-то примечали?] Писаются коты, да [нрзб. – 00:17:36,624]. А если не порушить – пиздец. Будет ссать, где по... А у меня кошка – кыш в подваў. Тоже надо знать. Это большая пр ... читать полностью | |||||||||
| 5448. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
Va -
18 -
б; |
Битье Веселье Весна ... |
[Пасхальные яйца в первый день Пасхи едят?] [МВЯ:] Да. [РГ:] Жрут у нас, ёб! [МВЯ:] Бойцуем... бойцевали, и ели, и всё. [РГ:] Да. [Что делали?] [МВЯ:] Бойцевали, бъ... выбивали яйца. [РГ:] Ну, я ... читать полностью | |||||||||
| 5449. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
ж; |
Битье Болезни скота Верх-низ ... |
[Как готовились к Пасхе? Что делали?] Ну, Паску как всегда готовят, яйцы варыли, холодец варыли, мясо делали, котлеты, пироги пякли, всё делали. Вот. [Яйца не украшали?] Ну_, украшали, к ... читать полностью | |||||||||
| 5450. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Вода Животное Звук ... |
[Эта деревня Букатино называется?] [РГ:] Букашек много, знач... Да. [МВЯ:] Бука... Букатино. [Почему так называется?] [РГ:] Как Комары [дер. Комары]. Э! Я ж те говорил, в Жуках где храм – там ж ... читать полностью | |||||||||
| 5451. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Битье Болезни скота Болезнь ... |
[Вы говорили, что тут был колдун, который умел заговаривать змей?] [РГ:] Степаныч, Толик, Толик Новикоў [ранее в другом интервью рассказывал про этого знатка – см. XIII-9 a]. [МВЯ:] Так слушай, ... читать полностью | |||||||||
| 5452. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XVII -
14 -
; |
Говорить Животное Жизнь-смерть ... |
[Примечали, что собака воет?] [РГ:] Не знаю... Ну, блядь, у меня воет – у соседей... [МВЯ одновременно:] Ну примечали, ну собака эта завоет, то... что-то плохое будет. Или покойник, или хто ... читать полностью | |||||||||
| 5453. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
Va -
10 -
; |
Век Внутренний-внешний Волосы ... |
[Благовещенье у вас как-то отмечали?] Ну, Благовещенье да, в Благовещенье бываеть какие-то нехорошие дела, если ня будешь праздновать. Вот. [Что может случиться?] А? [Что может случиться?] Ну ... читать полностью | |||||||||
| 5454. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Букатино |
|
|
XXIa -
2 -
в; |
Благопожелания Бог Бумага ... |
[Как в армию провожали?] Ну как в армию провожають? Сделали стол, собирали гостей, желали удачи, счастья, вот вярнуться домой, и всё. А больше я не знаю. Я и сына отправляла так. [А песн ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Пеленки
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.