| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10711. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XIX -
6 -
; |
Бег Божья коровка Детский фольклор ... |
[Может, помните присказки, чтобы дождик вызвать? Или про божью коровку?] [КМВ:] Ну, это… [МОИ:] «Божья коровка, улети на небко, там твои детки кушают котлетки. А тебе ни одной…» Как-то там… ... читать полностью | ||||||||||||
| 10712. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Икона Колесо Молиться ... |
[А вы же здесь где-то работали и учились?] [МОИ:] Училися здеся, работали здеся. Вот сырозавод. [Сырзавод?] Да, обои [т.е. МОИ с подругой КМВ]. [КАМ:] Жили в лесу, молились колесу [смеётся]. ... читать полностью | ||||||||||||
| 10713. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXIa -
5 -
б; |
Дом Имя Огонь ... |
[ЖНИ везёт собирателей по Зелёной улице и рассказывает о домах, пустующих и расположенных на этой улице.] Вот здесь, ви_шь, тоже дом пропал вот всё, тоже были вот… то… вот род я забыл, тоже Жгун ... читать полностью | ||||||||||||
| 10714. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Вода Озеро Предания ... |
У нас три озера выбрали, так же, как в Белоруссии там, а&а. [Три озера выбрали?] Там тоже, да, вот между трёх озёр, всё, видите, а&а. Вот там – одно [указывает направления], второе, третье ... читать полностью | ||||||||||||
| 10715. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Купля-продажа Предания Свой-чужой ... |
[ЖНИ везёт собирателей по Новолоктям. Соб: У вас здесь много магазинов.] Да ну! И… и что удивительно, ни один наш самоход не владеет, а&а. Потому что мы не торговцы. Мы, как сказать, у нас, хо ... читать полностью | ||||||||||||
| 10716. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а;
XXa -
18 -
а; |
Бессонница Болезнь Боль ... |
[ЖНИ, пересказывая вопрос собирателей:] Девчонки, как вы сформулируете, что, вот, когда это, вы знали людей, которые лечили, которые не имели б образования и лечили, я говорю, я знаю чел ... читать полностью | ||||||||||||
| 10717. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
18 -
а;
XXa -
4 -
;
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б;
XXa -
17 -
а;
XXa -
17 -
б;
XXa -
18 -
доп; |
Бессонница Болезнь Боль ... |
[Урёк – это что?] Вот не знаю. Улёк. [Соб.: Урёк.] А, урёк! [Соб.: Да, урёк.] [Смеётся.] С&л… с&лаживание. [Сглаживание?] Ну, вот наприме... Ну, вот например, я порадуюсь – у меня ребятишки за ... читать полностью | ||||||||||||
| 10718. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
17 -
в;
XXa -
21 -
; |
Болезнь Боль Говорить ... |
[Бывает, пуп пал?] Что? [Соб.: Пуп пал.] А это я не знаю, у нас бабушка была там вот на той улице, в… растирала как-то… ну… это, живот. Мылом натирала, и вот она что-то тамъка она ж ходи ... читать полностью | ||||||||||||
| 10719. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
17 -
в;
XXa -
17 -
доп; |
Болезнь Большой-маленький Вода ... |
[Бывает щетинка у ребёнка?] Щетинка бываит. [Это что?] А что, &рудным молоком, распарют его, ребёнка. [Распарить грудным молоком?] Не, распарют, када в ванну кладут… [Распаривают?] Да-да-да ... читать полностью | ||||||||||||
| 10720. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
13 -
; |
Болезнь Гусь Курица ... |
[Ожог?] Ну, ожог мы &усиным с… салом. [Ожог гусиным салом?] Да, смазывали, а потом ещё и белок куриный, не желток, а белок. И уже это, на сковородке делаешь, и потом это прикладывали ... читать полностью | ||||||||||||
| 10721. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
5 -
;
XXa -
2 -
; |
Боль Дочь Дыхание ... |
[Зубную боль как лечат?] Тоже, я помню, отец у нас это… трава такая, белена была. Вот кирпич это… раскалить, а потом этой, белены насыпют, она ядовитая же, семена белены-то ядовиты ... читать полностью | ||||||||||||
| 10722. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
2 -
доп;
XXa -
5 -
; |
Болезнь Вода Знахарь ... |
[Как называли лечащих людей?] Знахари, или как. [Знахарь и травник – это кто?] Ну, травник… Мы собирали в детстве, сами пили тоже траву всякую, вот. [Да?] [Соглашается.] [А что собирали?] Ты ... читать полностью | ||||||||||||
| 10723. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XIII -
3 -
г; |
Волосы Демонология Домовой ... |
[Слышали про колтун? В волосах что-то такое…] А, не, не, не знаю… А, ну, говорили, что: «Ой, домовой тебе заплёл косичку». [Что ещё может делать домовой?] Ну, там, ко… просто так, что они запу ... читать полностью | ||||||||||||
| 10724. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
доп; |
Агония Бог Болезнь ... |
[Были люди, которые не лечили, а плохое делали?] Были, были, бабка была такая… у нас. Не одна, а, наверно, штуки две было. [Что они делали?] Да &осподи, что-нибудь, вот, что… что захо… захо ... читать полностью | ||||||||||||
| 10725. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
VIII -
2 -
;
VIII -
5 -
; |
Болезни скота Вода Время ... |
[Было такое, что колдуны скот портят?] Ну, было. [А как?] Ну, бывало, вот, что-нибудь там наделают, и может и подохнуть скотина. [Соб.: Подохнуть…] Ну, пропадёт скотина, помрёт. [Было такое, ... читать полностью | ||||||||||||
| 10726. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
VIII -
14 -
а; |
Весна Внутренний-внешний Время ... |
[Когда скотину первый раз выгоняли у вас?] В мае месяце. [Что?] В мае месяце. [Был Егорий?] Куда? [Юрий?] А, Гео?.. [В какой-нибудь специальный день?] А, да нет, мне кажется, никого. Вот. Празд ... читать полностью | ||||||||||||
| 10727. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XVI -
13 -
а;
XVI -
13 -
доп; |
Болезнь Боль Вода ... |
[МФС:] Николай Иванович, вот на покосе бывает трава, синяя, колючая, как она называется? [ЖНИ:] Синеголовник – правильное название. [МФС:] Я знаю, что она от желудка. [ЖНИ:] А&а, от се ... читать полностью | ||||||||||||
| 10728. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
VIII -
14 -
б; |
Бросать Верба Ветки ... |
[Скот выгоняли вербочкой?] Ну, вербочку, чтоб… всё, это, по старинке, чтоб молока мно&о было, то в озеро кидали. [Вербочку кидали в озеро?] А&а, в воду. Чтоб молока корова мно&о давала. ... читать полностью | ||||||||||||
| 10729. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Озеро Предания ... |
[Про озёра истории рассказывали, может, скинули в них что-то?] Не знаю. Я слышала, что, вот, было в тридцать девятом &оду, вот, за школой, озеро – это вообще всё в… это, высыхало. Вот, куд ... читать полностью | ||||||||||||
| 10730. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
18 -
а;
XXa -
18 -
доп;
XXa -
17 -
ж; |
Болезнь Боль Заговоры ... |
[Экзему как-нибудь лечили?] М? [МФС не расслышала.] [Соб.: Экзему.] Ну, я не знаю, как-то лечили, но это не экзема, а р… называлось рожа. [Рожа?] А&а. Лечили как-то, за&оваривали что ль. [З ... читать полностью | ||||||||||||
| 10731. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
12 -
; |
Болезнь Голос Женщина ... |
[Было такое, что человек начинал говорить не своим голосом?] У нас такого не было. В &ороде были. [В городе?] Угу. Вот, Малышкина, &оворит: «Я её слыщала, такую женщину, – &оворит, – как з ... читать полностью | ||||||||||||
| 10732. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IIa -
6 -
а;
IIa -
6 -
б;
IIa -
5 -
а;
IIa -
5 -
в;
IIa -
10 -
а;
IIa -
4 -
б;
IIa -
6 -
в;
IIa -
10 -
б; |
Боль Брат Выбрасывать ... |
[Было такое, что ребёнок рождался не в больнице, и кого-то звали?] Повитуху. Бабушка. Ну. [Здесь были?] Были. [К ним часто обращались?] Ну, у меня мама, вот, например, только одного родила в… ... читать полностью | ||||||||||||
| 10733. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IIa -
13 -
б;
IIa -
9 -
б;
IIa -
11 -
в;
IIa -
9 -
а;
IIa -
13 -
а;
IIa -
9 -
д;
IIa -
10 -
б;
IIa -
9 -
е; |
Богослужение Болезнь Вода ... |
[Ребёнка когда крестить надо после его рождения?] Я не знаю, раньше, наверно, сразу же хрестили-то, вот. А мы уже щас уже не так, вот. Через &од или как-то, гърят. [Соб.: Через год только.] ... читать полностью | ||||||||||||
| 10734. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IIa -
9 -
е;
IIa -
7 -
а; |
Грудь Женщина Знахарь ... |
[А слышали, что можно заспать ребёнка?] Ну, можно. [Что это вообще?] Ну, как заспать? Ну, вот, например, ты спищь, и ребёнок возле тебя, вот. Ноч_ю. Ты заснула крепко с… крепко, и можешь эт… ... читать полностью | ||||||||||||
| 10735. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Ветки Внутренний-внешний ... |
[Были у вас какие-то гуляния на Троицу?] Ну, я не помню. Ну, были, наверно, вот. Ну, это наш праздник, Тро… Троица. Было… вот. [Что делали?] Ну, &уляли, собирались родственники, приезжали с ... читать полностью | ||||||||||||
| 10736. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IIa -
2 -
и; |
Аборт Беременность Болото ... |
[Бывало, что беременность прерывали?] Бывало. Бывало. [Как это можно сделать?] Сами как-то б… я не знаю, как бабки делали. И… [Бабки делали?] Ну_, бабки делали такое вот, и пили всякую… фи ... читать полностью | ||||||||||||
| 10737. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XVI -
0 -
доп; |
Еда Пища Растения ... |
[Ранее говорили про прерывание беременности с пом. растений (см. IIa-2 и).] Мы знали… траву всякую ели, раньше… вот. Камыши ели. [Траву зачем?] А просто… кушать охота было. [Смеётся.] Куша ... читать полностью | ||||||||||||
| 10738. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
Va -
13 -
б;
Va -
7 -
; |
Береза Верба Вербное воскресение ... |
[Ранее говорили об украшении дома на Троицу – см. карточку VIa-2. Соб.: Вы говорили, что на Троицу дом украшали берёзовыми ветками.] Да. [Вербой на какие праздники дом украшали?] На Верб… Вербное вос ... читать полностью | ||||||||||||
| 10739. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IVa -
8 -
а;
IVa -
8 -
в;
IVa -
4 -
; |
Верх-низ Водка Время ... |
[Ряженые ходили зимой?] Ну, ходили. [Что делали?] Что делали… [Смеётся.] Что делали. Плясали, там, песни пели. Вот. Им подавали. [Им нужно подать что-то?] Ну, чтой-то подать надо было. [А чт ... читать полностью | ||||||||||||
| 10740. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXV -
11 -
; |
Время Гость Давать-брать ... |
[Было такое, что во главе стола сидел хозяин, мужчина?] Ну, вот, я помню ещё, чё дедушка, сахару, ну, у нас не… не особо-то… было сладкого. У его… он… возьмёт, ножиком расколет кусок, тада ... читать полностью | ||||||||||||
| 10741. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XVI -
3 -
а; |
Дерево Дом Запреты ... |
[Были растения, которые лучше у дома сажать?] Ну, вот, у нас-то было… такой закон, что черёмуху нельзя было сазж… сажать. А потом… када вот шестьдесятые годы, к нам с &орьковской области ... читать полностью | ||||||||||||
| 10742. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IIa -
1 -
д; |
Вино Говорить Давать-брать ... |
[Месячные использовали для приворота?] Ну, говорили, что было такое. Бы… было, а&а. [А что делали?] Ну, не знаю, на&овор к… какой-то. Наговор де… делали. Вот. [А как делали?] Вот. Я не… не с ... читать полностью | ||||||||||||
| 10743. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
Ia -
5 -
а;
Ia -
5 -
б;
Ia -
8 -
в;
Ia -
9 -
а;
Ia -
9 -
б;
Ia -
11 -
а;
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
11 -
г;
Ia -
14 -
е;
Ia -
18 -
а;
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
г;
Ia -
8 -
а;
Ia -
12 -
а;
Ia -
13 -
в;
Ia -
3 -
а; |
Благословлять Богатство Брак ... |
[МФС сказала, что выходила замуж в Новолоктях.] [Свадьбу три дня празднуют?] Ну, три дня. Ща… И щас хто три дня раб… с… с… празднует, и… хто как. [И сейчас тоже так?] Ну, было, было. У меня внук ... читать полностью | ||||||||||||
| 10744. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Брак Бросать Вода ... |
[Девчонки у вас гадали на жениха?] Ой, &адали, всяко было. [А как?] Ну, вот, подож_ите, када... как начинается с Рож_ества и по Хрещен_е. Это валенки кидали, то на кольца там какие-то, то ... читать полностью | ||||||||||||
| 10745. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXVI -
1 -
а;
XXVI -
1 -
б;
XXVI -
8 -
а;
XXVI -
2 -
а;
XXVI -
2 -
б; |
Бег Бросать Ветки ... |
[Соб. ранее спрашивает о страшных местах в округе, информанты показывают на школу. Соб.: а что там?] [СЮВ:] Там тоже гвозди, но мы иногда ве… на ветки встаём, а ветки падают же, отпадывают. [Вс ... читать полностью | ||||||||||||
| 10746. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
Ia -
8 -
в;
Ia -
11 -
г;
Ia -
18 -
а;
Ia -
14 -
а;
Ia -
20 -
;
Ia -
14 -
г;
Ia -
14 -
б;
Ia -
29 -
;
Ia -
8 -
б;
Ia -
12 -
а;
Ia -
17 -
в; |
Битье посуды Блины Богатство ... |
[Ранее ЛК сказала, что провела детство в деревне Ревягино, неподалёку от Новолоктей, вышла замуж в Викуловский район Тюменской области. Соб.: Расскажите, как вас сватали?] [Смеётся.] Познакомилися, п ... читать полностью | ||||||||||||
| 10747. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XIV -
8 -
а;
XIV -
9 -
а;
XIV -
6 -
а;
XIV -
6 -
б;
XIV -
8 -
г; |
Бог Богослужение Вечер ... |
[Ранее говорили про свадьбу. Соб.: А есть какие-то дни, в которые нужно жениться?] Одни надо хорошие дни. [А какие дни – хорошие?] А вот чтоб был полный или молодой месяц. Вот щас месяц молодо ... читать полностью | ||||||||||||
| 10748. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XII -
7 -
а;
XII -
7 -
г;
XII -
7 -
д; |
Веник Вечер Внутренний-внешний ... |
[Были ли дни, в которые нужно подметать?] А, помешкай… Не обязательно подметать в этот день [воскресенье]. Вечером особенно подметать нельзя в доме. [А почему?] А вот чё-то, говорят, нельзя ... читать полностью | ||||||||||||
| 10749. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXIa -
14 -
в; |
Большой-маленький Брак Женщина ... |
[Собиратель сидит в сандалиях рядом с ЛК. ЛК замечает, что указательный и средний пальцы на ногах собирателя одной длины.] Вот ты будешь же с мужиком жить – ни он тобой командовать, ни ты йим не б ... читать полностью | ||||||||||||
| 10750. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
Ia -
12 -
а;
Ia -
30 -
б; |
Большой-маленький Брак Внутренний-внешний ... |
[На свадьбе не было такого, что надо что-то сделать, чтобы понять, кто кем командовать будет, жена или муж?] А, не, такого не знаю. А, када... када жених заводит невесту в дом, булку уже, кал ... читать полностью | ||||||||||||
| 10751. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б; |
Бессонница Бог Болезнь ... |
[Каким образом защитить младенца от сглаза?] Ну, это уже это… Надо распятье, крестик. Крестик чтоб был, и вот с этого крестика водичкой ребёнка надо умывать. [Сначала крестик макали в вод ... читать полностью | ||||||||||||
| 10752. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
1 -
а; |
Внутренний-внешний Вода Вокруг ... |
[Что делают от засухи?] А никого не делают. У нас вот была старушка тута. Бывало, возьмёт иконку, вокруг озера походит, а дож_ей всё равно нет. Веришь ли, не веришь… [Решето на ворота н ... читать полностью | ||||||||||||
| 10753. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XIV -
17 -
; |
Время Год День ... |
[Как можно погоду определять?] А я не знаю. Погоду определяют старые, мы по… Я от по себе определяю: как ноги ломят, так погода изменится. Я во по себе уже: ой, ноги заломило – всё, пого ... читать полностью | ||||||||||||
| 10754. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XXIa -
13 -
а;
XXIa -
13 -
б; |
Бог Вера Ворота ... |
[Не бывало такого, что примечают, что приснится?] Да сны – это всякие. Которые сбываются кады, не сбываются – я не знаю, я снам не верю. Если по снам жить, дак уже можно давно и пропасть ... читать полностью | ||||||||||||
| 10755. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
IIa -
13 -
б;
IIa -
13 -
в;
IIa -
13 -
ж;
IIa -
13 -
г; |
Богослужение Дом Крест ... |
[Детей крестили?] Ну, щ_ас крестят. [Так здесь же нет церкви?] Ну, в Новолоктях нету, а в Локтях есть, дак там наши, как, кто верит в Бо&а, ездит, молится там в церкву. Но там не крестят, н ... читать полностью | ||||||||||||
| 10756. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XII -
22 -
а; |
Давать-брать Приговоры Терять-находить ... |
[Как искали пропавшую вещь? Какие слова говорили?] Не… не знаю. Не знаю. [Не говорили «чёртик-чёртик, поиграй и отдай»?] А, Ну-ну-ну-ну, чёрт поиграй да мне отдай. [Черт поиграй да мне отдай?] Да- ... читать полностью | ||||||||||||
| 10757. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
XII -
20 -
; |
Бог Болезнь Верх-низ ... |
[Есть вещи, которые нельзя подбирать, если найдешь?] Не знаю. [Монеты можно подбирать?] Надо. [Надо?] Ну а как? Она же сделана для… чтобы дальше шла в ход, а она лежит, хода не даёт. [Ходу н ... читать полностью | ||||||||||||
| 10758. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
VIII -
15 -
б;
VIII -
2 -
;
VIII -
4 -
а;
VIII -
3 -
;
VIII -
15 -
е;
VIII -
15 -
д;
VIII -
15 -
в;
VIII -
15 -
г;
VIII -
25 -
доп; |
Бог Болезни скота Болезнь ... |
[Ранее НГЖ рассказывала про найденное в сгоревшем доме распятие, с помощью которого она лечила скотину (см. XII-20).] [Вы сказали, скотину лечили?] Ну скотинка если заболеет, дак вот с этого распя ... читать полностью | ||||||||||||
| 10759. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
Ia -
5 -
а;
Ia -
5 -
б;
Ia -
8 -
в;
Ia -
9 -
а;
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
14 -
а;
Ia -
0 -
доп;
Ia -
19 -
доп;
Ia -
19 -
в;
Ia -
19 -
а; |
Богатство Богослужение Брак ... |
[МОИ, внезапно вспоминает:] Раньше в сваты-то вот ходили, да всё на свете, а мы теперь кого? Вот у меня, вот дед [т.е. муж МОИ, МВА] ко мне в сваты приходил. Родители его вот высватали, во ... читать полностью | ||||||||||||
| 10760. | 2021 | Тюменская обл. Ишимский р-н Новолокти |
|
|
Ia -
18 -
а; |
Брак Вино Водка ... |
[Проверяли, честная невеста или не честная?] [МОИ:] Ну, было, было, было, было, девчонки, было. Ну чё было? [МВА:] Было по… по… по обряду просто. [МОИ:] Бы… было. [… – МОИ уточняет, не испа ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : %D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B8
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.