| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5505. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XIV -
9 -
; |
Бог Вера Водка ... |
[Не говорили, что в церковные праздники нельзя работать?] Ну, это всё время говорят. Как токо праздник, так грех работать. У нас это любят. [А что будет, если работать?] Я так считаю, что раб ... читать полностью | |||||||
| 5506. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
д; |
Битье Весна Внутренний-внешний ... |
[Что обычно делают на Пасху?] На Паску сейчас тоже ничего, раньше, раньше ещё ребята ходили, я не знаю, ничё не пе… ничё, но ходили яички эти собирали. Ну, выносишь яйца, это само ... читать полностью | |||||||
| 5507. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
IVa -
1 -
а;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
5 -
г;
IVa -
7 -
а;
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а;
IVa -
9 -
;
IVa -
16 -
а;
IVa -
16 -
б; |
Бесчинства Брак Бросать ... |
[До этого собиратели спрашивали ГД о колодках на Масленицу.] Гадать так – гадали, но эт вс… всякие гадания там, как обычно, знаете, там. Кто, кто выйдет, где там шум или как-то собаки, говор ... читать полностью | |||||||
| 5508. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
доп; |
Водка Говорить Давать-брать ... |
[До этого говорит, что все либо разъехались, либо умерли.] Вот даже тётку Гальку спрашивали, говорю: «Как у вас свадьба?» – «А как? Пришли, сосватали и всё». Не было таких уже. [Как сосваты ... читать полностью | |||||||
| 5509. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
б;
VIa -
7 -
;
VIa -
8 -
а;
VIa -
9 -
;
VIa -
10 -
;
VIa -
11 -
;
VIa -
15 -
;
VIa -
19 -
а;
VIa -
19 -
б; |
Баня Береза Бес ... |
[А на Троицу дом как-то украшали?] Ну, раньше на Троицу ещё моя бабушка, но это не тут она, я ст… тоже не местная… [А где вы родились?] Вообще, я родилась в Сибири. Моя мать отсюда родом ... читать полностью | |||||||
| 5510. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Поговорка ... |
[ОНЮ рассказывал, что всё время они с женой в трудах.] Как потопаешь, так и полопаешь, такие по… поговорки у нас были в своё время, дере… де… деревенские. ... читать полностью | |||||||
| 5511. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Весна Время ... |
[Не говорили, что если на еврейскую Пасху тепло, то на православную – холодно?] Ну, вот это, это… может, да, слышали, что если еврейская Пасха холодная, то наша тёплая или наоборот. Ну, бо ... читать полностью | |||||||
| 5512. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
8 -
доп;
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
е; |
Белый цвет Бог Богослужение ... |
[Если у ребенка грыжа, то что раньше делали?] Не знаю, не… не встречалось таких. [Что к бабке нужно знающей вести, не говорили?] К бабкам, к бабкам водили, у кого грыжа, заговаривали как-то, ... читать полностью | |||||||
| 5513. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
VIa -
17 -
; |
Богородица Время Гроза ... |
[Не говорили, что в день Казанской иконы Богоматери должны быть грозы?] Не знаем. Ну вообще говорили, на Казанскую всегда гроза. А Казанская у нас когда? Вчера была? [Разговор происходит 22 ... читать полностью | |||||||
| 5514. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Большой-маленький Вода Давать-брать ... |
[А не говорили, почему эта деревня так называется?] Вот этого никто не знает. Потому что вот… все передают вот эту в… как его... не знаю, када... пр… насчёт пана про его сына. [А что говор ... читать полностью | |||||||
| 5515. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Вода Имя Меморат ... |
[Не говорили, почему деревня так называется?] Так, ой, историю вы не [нрзб.] меня даже… Я сама завбиблиотекой работала двадцать лет и я нашла историю, у старожилов спрашивала, и у меня да ... читать полностью | |||||||
| 5516. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
Ia -
8 -
в;
Ia -
11 -
г;
Ia -
11 -
доп; |
Веревка Водка Время ... |
[Сколько дней свадьбу празднуют?] Два дня. [Эти два дня как-то отличаются или всё вместе празднуют?] Всё вместе, как и щас. [Раньше тоже так праздновали?] Ну. [Где празднуют?] Где? В с… в ресторанах ... читать полностью | |||||||
| 5517. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XIII -
4 -
а; |
Волк Время Гора ... |
[Не говорили, что ведьма в собаку может оборачиваться?] Неа. Вот насчёт оборотня слышала, а про ведьм – нет. Где он там, в волка или в кого он там превращается, этот оборотень. [Это колдун? ... читать полностью | |||||||
| 5518. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIV -
5 -
б; |
Болезнь Грех Кара ... |
[Не говорили, почему рождаются больные дети?] Неа. Неа. Такого не было. [Не говорили, что за грехи родителей?] Ну, может быть, ну, може, не родителей, може, ещё. Хотя я не понимаю, почему ... читать полностью | |||||||
| 5519. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Бег Говорить Народная этимология ... |
[Не говорили, почему Себеж так называется?] Себеж? Ну, говорили, что, да, ещё даўно, нам то ли в школе рассказывали, что када, кто там, Екатерина ехала, где она ехала? И встретила, встре ... читать полностью | |||||||
| 5520. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Бог Вера Вода ... |
[Тут жили старобрядцы?] Может, жили, не, не… [Не говорили, что они крестятся по-другому?] Конечно. У старообрядцев же у них, они, во-первых, крестятся, наши крестятся этими, а у них двумя п ... читать полностью | |||||||
| 5521. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIIa -
11 -
доп; |
Богослужение Икона Крест ... |
[Были какие-то растения-обереги? Может быть, можжевельник?] Не. Не, никогда так, чтобы можжевельник или что-то там обереги. Крестик да крестик, иконку. Это уже после крещения носить. А ч ... читать полностью | |||||||
| 5522. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XV -
14 -
;
XV -
16 -
; |
Вера Верх-низ Воробьиная ночь ... |
[Какие бывают молнии?] Ну, щас простые молнии. Сверкаеть и сверкаеть. [Раньше какие-то другие были?] Вы говорите про шаровые молнии? [Соб.: Да.] Нет, давно, давно. Раньше как-то чаще говори ... читать полностью | |||||||
| 5523. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
б;
VIa -
7 -
;
VIa -
10 -
; |
Вода Время Гулять ... |
[Вы сказали, что на Ивана Купалу костры жгли, да?] Обязательно. [А где?] Ну вон на берегу у нас. Ну не токо не у меня, а вот чуть подальше, вот где зерноток был, теперь как там называют, как Б ... читать полностью | |||||||
| 5524. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
5 -
в;
IVa -
5 -
г; |
Баня Беременность Брак ... |
[Не было гадания, для которого надо было засунуть какую-то голую часть тела в баню?] А, это го… говорили – ру… руку или что. Руку засовываешь, там, ну, надо какие-то слова было говорить, та ... читать полностью | |||||||
| 5525. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г;
XIII -
3 -
д;
XIII -
3 -
ж;
XIII -
3 -
и; |
Банник Баня Бес ... |
[Не говорили, что в доме два домовых есть?] Домовой – не знаю, это два или сколько, но, может, есть. Када... када потеряешь вещь, я сама, када потеряешь, вот куда-то засунул вещь, не зна ... читать полностью | |||||||
| 5526. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
VIa -
23 -
;
VIa -
24 -
; |
Время Еда Запреты ... |
[Не говорили, что яблоки до какого-то дня нельзя есть?] Ну, яблоки-то до Спаса, как всегда говорят. До Яблочного Спаса девятнадцатого аўгуста, после этого тока полагалось. Но это всё ра ... читать полностью | |||||||
| 5527. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XIV -
9 -
; |
Время Дом Запреты ... |
[Не говорили, что если в праздники стирать, то родственники на том свете будут пить грязную воду?] Не знаю, нет. Но вообще это к тому, что в праздники лучше не работать. Не стирать, не убират ... читать полностью | |||||||
| 5528. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIa -
13 -
а;
XXIa -
13 -
б; |
Беременность Время Гады ... |
[Не говорили, к чему рыба снится?] А это к беременности. [К беременности?] Да. Это к беременности, и это точно, потому что мне снилась рыба – всегда беременна. Поэтому, не дай Бог, присни ... читать полностью | |||||||
| 5529. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
11 -
;
IIIa -
17 -
; |
Большой-маленький Время Говорить ... |
[Что делать, если покойники снятся?] Покойники снятся – хорошо. [Хорошо?] Да. То надо слушать, что он тебе скажет, покойник. Вообще говорят: покойник к перемене погоды снится. [Что он мо ... читать полностью | |||||||
| 5530. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Белый цвет Вера Война ... |
[Не говорили, что перед войной солнце по-особенному играло?] Нет. Я тока слышала где-то, что перед, говорили, что перед войной было очень много белых грибов. Да. Но в этом году тоже, го ... читать полностью | |||||||
| 5531. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
Va -
15 -
; |
Весна Вокруг Время ... |
[Не говорили, что есть какая-то четверговая соль?] Ну вообще на Чистый четверг там что-то соль, да. Шо-то. Мне, это самое, свекровь прислала: у нас кроты были опонтовавши, всё кругом по… по ... читать полностью | |||||||
| 5532. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XIV -
5 -
а; |
Глаза Лицо Луна ... |
[Не говорили про пятна на Луне?] Пятна там не видели? Там другой раз смотришь на Луну, там как личико нарисовано. Это ж кра… кра… как кратеры, это ихние там ямки. Глядишь: как личико. А ... читать полностью | |||||||
| 5533. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глембочино |
|
|
XIV -
9 -
; |
Благовещение Блины Бог ... |
[Были ли такие дни, когда женщине нельзя шить или вышивать?] Почему женщине… были? Так это… Ну это праздники божественные, ко… Когда нельзя шить, вышивать. [Вздыхает.] Так. В Благовещенье н ... читать полностью | |||||||
| 5534. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глубочица |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Говорить Граница Дом ... |
[Говорила, что в Глубочице не осталось бабушек, которые могли бы рассказать о Себеже:] Но здесь говор, конечно, интересный, потому что здесь Белоруссия рядом, вот в этой части. Которые приех ... читать полностью | |||||||
| 5535. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глубочица |
|
|
XXIa -
12 -
з доп; |
Вера Дом Народное православие ... |
[Место в Себеже, за аптекой, больницей и польским кладбищем называется Песчанка:] Нет, Песчанка дальше туда, дальше перекрёсток, где светофор, там называлось Песчанка. Там вот... Там такое ме ... читать полностью | |||||||
| 5536. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глубочица |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Война Гора Душа ... |
[Про подземный ход в Себеже слышали?] Да. Да, вот там, где музей, там, по-мойму, была раньше тюрьма, и оттуда вот к Замковой горе, да, туда вот проходил подземный ход. А в... а возле каждо ... читать полностью | |||||||
| 5537. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Глубочица |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Брань Говорить Девушка ... |
[Рассказывала про свое детство, проведенное в Глубочице:] Там танцы, наверно, танцы на мосту были. [Танцы на мосту?] Да. Да. Да. Мы ещё были такие... ну, ещё маленькие, а это были шестидеся ... читать полностью | |||||||
| 5538. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXIIa -
15 -
а; |
Бог Вера Молиться ... |
[Ранее информант говорил о приметах про спорт и назвал это язычеством.] [А что такое язычество?] Что такое язычество? Это… э_... как бы… как бы, ка<p>к бы… [… - отвлекается на диктофон] Язычество ... читать полностью | |||||||
| 5539. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
VIa -
3 -
;
VIa -
15 -
;
VIa -
19 -
а;
VIa -
19 -
б; |
Библия Бог Бросать ... |
[Каким святым люди молятся?] Всё тока… Всё тока по православным традициям у нас… у моей это… родни и… [А каких святых вы знаете?] Ну, вот, недавно был Петра и Павла… двенадцатого июня. [А ч ... читать полностью | |||||||
| 5540. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXVII -
16 -
а; |
Библия Иоанн Креститель Народное православие ... |
[Ранее упоминал, что во Пскове есть храм Иоанна Предтечи.] [А кто такой Иоанн Предтеча?] Иоанн Предтеча – это учитель Иисуса Христа, шо-то там… Я точно не… тоже. Заб… но знаю, что… Он да, шо- ... читать полностью | |||||||
| 5541. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Говорить Давать-брать Народ ... |
[Почему город так называется?] Ну_... там разные есть версии, я, вот, слышал версии… самая такая популярная, в интернете даже, ну… что там, ну, какой-то, ну, какой-то человек, там, с сынов ... читать полностью | |||||||
| 5542. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXa -
2 -
; |
Болезнь Боль Говорить ... |
[К нам вчера подошла женщина и сказала, что она шептать может болезни, про такое не слышали?] Ну, совсем недавно я… вот, у моей жены сын сломал руку, приезжал сюда. Мы шли по базару и одна ж ... читать полностью | |||||||
| 5543. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXIa -
14 -
доп; |
Вера Грех Животное ... |
[Ранее ПГТ говорил про личные приметы (заводить будильник на определённое время).] Ну, у кого чего… Кому надо… три раза через плечо плюнуть, кому ещё ч… [Зачем?] Ну, кошка перешла, надо тр ... читать полностью | |||||||
| 5544. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Источник Надпись ... |
[Ранее говорили о Себеже. Соб.: В Себеже есть еще какой-то святой источник…] Да, святой воды. Так ссъездите туда, сходите. [Что эта вода делает?] М… то вода... хорошая вода, вот и всё. [У неё ... читать полностью | |||||||
| 5545. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXIIa -
13 -
; |
Говорить Головные уборы Женщина ... |
[Были ли у вас в городе люди, которые чем-то отличились, о которых говорили?] Ну, там были некоторые люди, я знаю, какие-то там было… Женя такой… и ещё одна женщина… [Женя?] Ну такой мужик ... читать полностью | |||||||
| 5546. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXIa -
5 -
б; |
Дразнить Имя Присловья ... |
[Ранее РВД рассказывал про то, как назывались разные части окрестностей. Соб.: А были какие-то прозвища у людей в этих разных местах? Как-то их называли?] Конечно, а как? Не, ну… как их называли? Об ... читать полностью | |||||||
| 5547. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
VIII -
1 -
доп; |
Бог Внутренний-внешний Война ... |
[А хозяин не обходил как-то стадо перед первым выгоном скота?] Не, я думаю, нет. [Или, может быть, хозяйка когда выпускает из хлева, что-нибудь стелит на порог, мажет корову или крестит?] Не, ну, доп ... читать полностью | |||||||
| 5548. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Народная этимология Новый-старый ... |
[Ранее РВД вспоминал Дворищи времён своего детства. В связи с этим вспоминает:] Ну а это… Конечно, вот если бы раньше такие ходили, изучали фольклор, то много можно было, допустим, запомн ... читать полностью | |||||||
| 5549. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
Ia -
14 -
а; |
Брак Брачная ночь Будить ... |
[Свадьба в деревне два дня праздновалась? Это все в одном месте происходило?] Не_, я думаю, как вот сестра выходила, дък в одной месте. Похмелялись на второй день ещё лучше. [А на второй день ... читать полностью | |||||||
| 5550. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
IX -
1 -
а доп; |
Верх-низ Дом Земля ... |
[Место для дома выбирали произвольно, какое понравится.] Но у меня дед, вот, говорят, на горе выбрал, и, это самое... Здесь место выбрал, и в то же время он сказал, что помещики вернутся, ... читать полностью | |||||||
| 5551. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Дворище |
|
|
IX -
6 -
; |
Богатство Деньги Дом ... |
[Под углы дома раньше клали что-нибудь?] Нет, я вот сам там рубил, и... дядька, ну туда тоже монетку. В правый этот угол... положили. [А зачем?] Ну наверно чтоб достаток был. [А какую надо м ... читать полностью | |||||||
| 5552. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
Va -
15 -
а; |
Белый цвет Весна Время ... |
[В Чистый четверг не пряли особую нить?] Не. Ну а Чистый четверг это ж вот перед Паской соблюдали. [Что соблюдали?] Ну, дом намывали. [В Чистый четверг?] Да, в Чистый четверг всё это само, ч ... читать полностью | |||||||
| 5553. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
Xa -
5 -
а; |
Веретено Внутренний-внешний Девушка ... |
[Было такое, что с прялкой нельзя что-то делать?] Ну не знаю. [Бросать куда попало можно было?] Да нет, это самое… ну, пряли в доме, там поставишь ее, но на вулицу не выкидывали, не, это ж б ... читать полностью | |||||||
| 5554. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Бондари |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Брак Бросать Время ... |
[До этого рассказывала, как девушки собирались на посиделки и вместе, пряли, вязали кружева, вышивали. См. Xa-4 а, г, 2 а. А на посиделках не гадали?] Ну гадали, гадали когда вот… в Рождяство тка ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Боль
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.