| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8605. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIIa -
0 -
доп; |
Вера Война Время ... |
[В начале интервью АВФ говорит, что бедные люди лучше, чем богатые, и внезапно вспоминает историю из своего раннего детства, пришедшегося на время войны. (АВФ родилась в 1940 году).] Война началася ... читать полностью | ||||||
| 8606. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIV -
8 -
доп;
XIV -
9 -
доп; |
Время Дни Новорожденный ... |
[Несчастливыми днями для рождения считаются 1 марта, 1 августа и 13 число каждого месяца.] ... читать полностью | ||||||
| 8607. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Богатство Большой-маленький Война ... |
[Не слышали, что в Старице жил какой-то пан?] Нет, у Старицы не жил. У Cтарицы не жил, а жил... Ах, як же, где дедушка жил, мой, там пан жил, недалёко от Шнидовок. Вишь, якая память уже, ста ... читать полностью | ||||||
| 8608. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXV -
12 -
; |
Болезнь Давать-брать Демонология ... |
[Ранее АВФ говорит, что раньше было легче попросить взаймы спички или соль. Говорят, что соль вообще нельзя давать взаймы, не слышали такое?] Слышала. Нельзя, нельзя. [Именно соль?] Да, а я этого ... читать полностью | ||||||
| 8609. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
2 -
; |
Болезнь Боль Деньги ... |
[Нельзя брать деньги за лечение, бабка (знахарка) относит их в церковь. Деньги нельзя передавать из рук в руки и нельзя класть на стол. См.: XXV-12.] ... читать полностью | ||||||
| 8610. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIV -
2 -
б;
XXIV -
8 -
б; |
Вода Время Глаза ... |
[Ранее АВФ говорила, что сейчас много объявлений о колдовстве бывает в газетах. См. XXa-2. Вы говорили, что сейчас много колдуний бывает, что нам рассказывали, что раньше посмотришь как-то не так?] Э ... читать полностью | ||||||
| 8611. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
1 -
в;
XXa -
18 -
;
XXa -
20 -
;
XXa -
21 -
; |
Болезнь Боль Вера ... |
[Ранее АВФ говорила, что воду давать надо с испугу, сглазу. См. XXIV-2 а.] [Когда воду дают на неё надо молитву какую-то?] Конечно, тольки молитву. [И в этой молитве как?] Имя называть обязатель ... читать полностью | ||||||
| 8612. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
5 -
; |
Болезнь Боль Говорить ... |
[Что раньше делали, если болели зубы?] Заговор от зубов тоже ёсь. [Заговором?] Да, ёсь заговор от зубов. Вот. [Только слова, ничего делать не надо?] Ничаго не надо. Ничаго. Тольки заговор. [ ... читать полностью | ||||||
| 8613. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
IIIa -
18 -
; |
Болезнь Жизнь-смерть Меморат ... |
[Не бывает такого, что человек «обмирает»?] Да, бывает, бывает, конечно. [Это от чего бывает?] Бываеть… у нас одна в аварию была попау*ша, вообше. Яна без сознания, може, была, може, две ... читать полностью | ||||||
| 8614. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
2 -
; |
Болезнь Женщина Знахарь ... |
[История про женщину, которая "обмерла" – умерла, а потом снова ожила и после этого смогла лечить людей. См.: IIIа-18.] ... читать полностью | ||||||
| 8615. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
2 -
; |
Баня Болезнь Боль ... |
[Ранее АВФ рассказывает, что знала одну женщину, которая после обмирания получила дар лячения. См.: IIIа-18. Вы у кого-то учились вашим умениям, знаниям?] Да. По миру раньше ходила женщина и яна ... читать полностью | ||||||
| 8616. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Демонология Заговоры Колдовство ... |
[Бывали такие люди, которые специально плохое делали?] [Смеется.] Ой, да ещё и таких доволь, доволь. [Такие случаи бывали раньше?] Конечно. [А как, например?] Раньше меньше было, а вот теперь ... читать полностью | ||||||
| 8617. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XII -
22 -
а; |
Демонология Колдовство Кража ... |
[Если какую-нибудь вещь украли, можно ли её найти?] Ну это… это слабо. Это дуже, надо, к такому… як экстрасенсы. Вот еты ещё можуть, и то не ўси! [То есть это сложно, да?] Да. Это вот. Не ў ... читать полностью | ||||||
| 8618. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Война Говорить Жизнь-смерть ... |
[Не было раньше людей, которые заранее узнавали, что война начнётся?] Раньше говорили, а теперь же я не знаю. [Говорили что? Раньше говорили что, вы сказали?] Ну, раньше говорили, что будеть во ... читать полностью | ||||||
| 8619. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
VIII -
3 -
; |
Болезни скота Доение Женщина ... |
[Раньше были женщины, которые могли у коровы молоко отнять?] И раньше их, и теперь ёсь. [А как они это делают?] Вот этого я не знаю, я такое не знаю. Вот. ... читать полностью | ||||||
| 8620. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б;
XXa -
1 -
в;
XXa -
2 -
; |
Болезнь Вера Верх-низ ... |
[А вот как понять, ну вот, заболеет человек, сглазу или ещё что-то случилось?] Ну воду сделаешь и узнаешь. [Что сделаешь?] Воду сделаешь и узнаешь, что сглазил. [А как вот это? Видно по воде?] К ... читать полностью | ||||||
| 8621. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
8 -
а; |
Глаза Демонология Порча ... |
[Сглазить может завистливый человек, человек с тёмным цветом глаз. См.: XXa-1 а, б, в, 2] ... читать полностью | ||||||
| 8622. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
6 -
а; |
Блуждать Демонология Лес ... |
[Помогают ли какие-то бабушки найти человека, если он потерялся в лесу?] Тоже. Тоже надо молиться. Перво… ў первую очередь молиться. Молиться, и молиться, и молиться. U̯сё равно кого ты ... читать полностью | ||||||
| 8623. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
8 -
б; |
Верх-низ Вода Глаза ... |
[Есть средства какие-то защитные, чтобы не сглазили?] Булавку тольки. [Обычную булавку?] Да, булавку обычную. [А куда её?] Ну во, с правой стороны. [В одежду воткнуть, так что бы было видно или ... читать полностью | ||||||
| 8624. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVI -
1 -
;
XVI -
13 -
а; |
Болезнь Дерево Медицина ... |
[Вешали ли к дверям, чтобы скотину не сглазили, какое-то растение?] Это, что же. Ай, як же это… полынку нады. [Полынку?] Да. Полынку знаете? [Да.] Ну вот, полынку над дверям. Тяперь хорошо, ... читать полностью | ||||||
| 8625. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
4 -
; |
Болезнь Гроза Жизнь-смерть ... |
[Если человек упадёт и биться начинает, как это лечат?] Тоже заговор. [Тоже заговор.] Заговор. [Не говорили, что надо сесть на человека?] [Показывает на себе пульс.] Во, где, во. [Где пульс?] Где п ... читать полностью | ||||||
| 8626. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XV -
14 -
; |
Гроза Закапывание Земля ... |
[Если в человека ударила молния, его закапывают в землю там, где он упал и держат какое-то время, в зависимости от силы удара. См. XXa-4.] ... читать полностью | ||||||
| 8627. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
13 -
; |
Болезнь Боль Говорить ... |
[Если у человека ожог, только слова нужно говорить, или ещё что-то нужно делать?] Ожог. Если ожог. Смотря чем опалис_я. [Если огнём?] Огнём – это очень плохо. Раньше лячили молоко… свежое, ... читать полностью | ||||||
| 8628. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
8 -
а; |
Внутренний-внешний Волосы Дверь ... |
[Собиратели подарили АВФ иконку, она посоветовала им чаще причащаться в церкви. В связи с этим вспоминает:] Запомните, вас научу, покуль я живая, сегодня живу, а завтра, може, ня буду. [Соб.: ... читать полностью | ||||||
| 8629. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Дорога Лес Предания ... |
[Соб.: А вот здесь вот в лесу, да, как идёшь вот, на Ножницы дорога с правой стороны, там вот такие вот холмики в лесу.] А, это посьле двенадцатово года, посьле Наполеона. [Расскажите, что после ... читать полностью | ||||||
| 8630. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
7 -
; |
Верх-низ Веселье Вода ... |
[Нас ещё вот такие вещи интересуют: вот здесь Яновщина, да праздник был? Или нет? Или другой день?] Купала Иван был. [Купала – это летом?] Да. [А что делали?] Ну, обычно костры жгут там. Ну ък как ... читать полностью | ||||||
| 8631. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
5 -
доп; |
Говорить Дразнить Свой-чужой ... |
[А есть разница между теми, кто здесь живёт, и кто в России? В словах, в манере говорить, в одежде?] Ну, в России я не знаю. [Соб.: Которые там, за речкой живут, совсем рядышком, два километра как Р ... читать полностью | ||||||
| 8632. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVII -
10 -
а; |
Молодой-старый Приметы Рыба ... |
[Вы рыбачили в этой речке, в Дриcсе?] Да. Соб.: [Тут, говорят, у рыбаков есть специальные приметы: поплевать на червяка, когда пошёл впервые на рыбалку, что-то ещё сделать.] Ай, ну это было раньше. ... читать полностью | ||||||
| 8633. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
8 -
а;
IVa -
9 -
; |
Бесчинства Веселье Война ... |
[А зимой здесь вот какие были такие праздники?] Ну ът раньше, когда вот эти старики помоложе были, колядовали, ходили по домам. А больше… [А как колядовали?] Ну, переодевались там, подрисую ... читать полностью | ||||||
| 8634. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Глаза Говорить Демонология ... |
[Про чаровников нам тоже интересно. Это люди, которые могли что-то делать. Слышали о таком?] Ну, вроде говорили, что… то сглазит там или плохой глаз у этого человека. Что-нибудь подделают могу ... читать полностью | ||||||
| 8635. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
ж; |
Болезнь Вода Демонология ... |
[А наоборот, бабки, которые лечить могли?] Есть. Воду заговаривали. [Это здесь?] [Переспрашивает]. [В Бухове были такие?] % Бухове. Моя бабка была. Она даже от укуса змееи, змеей лечила. А к ... читать полностью | ||||||
| 8636. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
д; |
Время Говорить Дерево ... |
[А змеи здесь давно появились?] Чего? [Змеи.] Дък они всю жизнь были. [Нам что-то говорили, что раньше сто лет их не было тут, а потом снова появились]. Такого не слышал. [Что какой-то человек там ... читать полностью | ||||||
| 8637. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Бросать Вода Время ... |
[А с какого дня купаться нельзя?] Ну, это, это… ой-ой-ой. Он уже прошёл, праздник этот. Эй, кАк же его. Ещё говорят «Боженька льдинку в речку кинул». После Ильи. ... читать полностью | ||||||
| 8638. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVIII -
3 -
а; |
Весна Время Гром ... |
[Про кукушку не слышали, что надо примечать, как или куда она кукует, когда прилетает в первый раз?] А как узнаешь куда? [Соб.: Туда, или сюда, или сзади слышишь, как она кукует.] А этого не знаю. ... читать полностью | ||||||
| 8639. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVII -
8 -
; |
Животное Ласка (зверь) Пространство ... |
[Соб.: Мы в другом месте слышали про ласку.] Ласка? [Да.] Ну эта как крыса беленькая. [А что она делает? В хлеву живёт?] Ну, дак она в хлеву. Ну дак а чего. Она и на полях живёт. Ну как, ну ... читать полностью | ||||||
| 8640. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIII -
3 -
; |
Голова Животное Корова ... |
[Соб.: Ещё мы слышали, что змеи у коров молоко высасывают.] Это, возможно, ужи. [Ужи?] Да. [Что за история? Рассказывали здесь такое?] Ну что-то я слышал. Про то. Говорили, что змеи… Не, это у ... читать полностью | ||||||
| 8641. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Ветки Время ... |
[А вот такой праздник Троица здесь отмечали как-нибудь?] Ну, Троица тут всё время, как и в России. [Ну а что делают на Троицу?] Ну, на Троицу идут на кладбище. [Поминают?] Да. [А мы слышали, с бер ... читать полностью | ||||||
| 8642. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XV -
10 -
и; |
Береза Богослужение Верба ... |
[Берёзовые ветки от грозы помогают?] Не знаю. [Соб.: Их ещё дома ставят или на чердак закидывают.] А, это, наверно, вербу. [Вербу?] Да, наверно так. Которую ў церкви освящают вербу. Мы его… ... читать полностью | ||||||
| 8643. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
8 -
г; |
Бросать Деньги Купля-продажа ... |
[У вас монетку кидают, когда могилу копают?] Это было. А щас уже, по-моему, нет. [А зачем кидают?] Ой, не знаю. Может… туда, на развод денежек… [смеётся.] на тот свет. [А сейчас не кидают мо ... читать полностью | ||||||
| 8644. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IX -
6 -
; |
Деньги Дом Закладка дома ... |
[Когда дом строят, нужно подкладывать под угол монетки?] Под угол. Да, Ложили. [Монеты именно? А сейчас как?] Белорусских зайцев. [Смеётся]. [Когда печку кладут, тоже монетку надо положить?] Ай, н ... читать полностью | ||||||
| 8645. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXII -
10 -
е; |
Война Грех Кара ... |
[Здесь рассказывали истории о судьбе тех, кто разрушил церковь?] Ну, мать говорила, которые вот церковь разрушали, вот эту в Бухове, никто с войны не пришёл. [Считали, что это их так наказало ... читать полностью | ||||||
| 8646. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Время Еда ... |
[Соб.: Ой, а нам ещё рассказывали, что вот здесь на какой-то праздник пекут какие-то вот комы. Это из картошки или из чего-то они их делают]. Ну, трут картошку, а внутри мясо. [А большой этот вот п ... читать полностью | ||||||
| 8647. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IX -
14 -
б; |
Дом Икона Каша ... |
[Как здесь называется этот угол, где иконка висит?] Обычно ж, как его, красный называют, наверно, угол. [А здесь? Мать говорила или бабушка.] А никак не говор… [Говорили: «Пойди к иконе?»] На к ... читать полностью | ||||||
| 8648. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
III -
0 -
доп;
III -
17 -
; |
Жизнь-смерть Кладбище Покойник ... |
[Тут недалеко, у нас в России, когда человек умирает, его кладут в сторону кута перед тем как вынести из дома.] Да, он обычно тут. Да. [У вас так же?] Да. [Мы слышали, что здесь, когда человек умирае ... читать полностью | ||||||
| 8649. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
29 -
; |
Венчание Жених Кладбище ... |
[Свадьбы здесь раньше играли по-своему, по-старинному?] Как обычно тут. За невестой едут как обычно там, потом невесту везут и у жениха уже. [То есть сначала у невесты?] Ну з… да. [А потом в ... читать полностью | ||||||
| 8650. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
16 -
; |
Война Давать-брать Конь ... |
[После войны здесь цыгане ходили.] Ой, было. [Было?] Частенько. [Они местные были?] Нет. Они бродячие эти по н… на лошадях там… [Прям на лошадях?] Да. Типа кибитки зимой там. [А где они с этим ... читать полностью | ||||||
| 8651. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
19 -
а;
IIIa -
19 -
в; |
Голова Гора Кладбище ... |
[Красная горка – это что?] Кладбище. [Ну дък это в России красная горка. [Соб.: Я не слышал.] Не слыш…? [То есть кладбище Красной горкой называется?] Да. [Сейчас так можно сказать, да?] Ну, здес ... читать полностью | ||||||
| 8652. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
5 -
а;
XIII -
5 -
б; |
Белый цвет Блуждать Былички ... |
[А не рассказывали, почему в знакомом лесу люди вдруг теряются?] Не знаю. Но говорят «черти водят». [Смеётся]. [Это они шутят или чего-то хотят?] Не знаю. [Не рассказывали про кого-нибудь, что ем ... читать полностью | ||||||
| 8653. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
9 -
е;
XIII -
9 -
и; |
Болезнь Вода Давать-брать ... |
[Не говорили, что чаровникам черти помогают получать знания?] Не знаю тут таких. Это только вычитаешь там что-то. Передают наследство там, своё это колдовство это. [Передавать должны?] Ну во ... читать полностью | ||||||
| 8654. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XV -
1 -
ж; |
Вызывание дождя Дождь Погода ... |
[Старые люди не говорили раньше, что надо сделать, чтобы вызвать дождь при засухе?] Не знаю. Соб.: [Нам где-то рассказывали, что жабу надо убить.] А это раньше тоже говорят. Забьёшь лягушку – дож ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Мужской-женский
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.