| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 51. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
6 -
; |
Бык Внутренний-внешний Время ... |
[На какой-то день, на Святки, не примечали, кто первым в дом зайдет?] Это вот если на… вот на это… када вот с… када засеють, на вот… [На Новый год?] На Новый год. Ну вот, например, корову там ... читать полностью | |||||||||||
| 52. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
11 -
б; |
Вода Время Давать-брать ... |
[Воду на Крещение набирали?] Ну, воду на Крещение, да, святую воду… [Откуда?] Из церкви. [Ездили в церковь?] А мы да. У Злынку, у церковь ездили, святили воду. [А чтоб в колодце?] А у колод ... читать полностью | |||||||||||
| 53. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
20 -
; |
Время Год Добро-зло ... |
[Високосный год, знаете, такой бывает?] Ну, знаю. [А что про него говорят, он хороший или плохой?] А хто его знае, кажут же, он нехороший год. [Нехороший?] Да. Висок… [А почему?] Не знаю, так ка ... читать полностью | |||||||||||
| 54. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
13 -
; |
Баня Благовещение Весна ... |
[Есть такие дела, которые нельзя делать на Святки?] А мы ничаго не делаем. [Вообще ничего?] Да. Шить нельзя, от, вечером особенно, днём ишо можно и… э… от, ну, там латку латать, етого нельзя ... читать полностью | |||||||||||
| 55. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XII -
22 -
а; |
Дом Завязывание-развязывание Нитка ... |
[Разговор о Святках. Соб.: Ножки у стола зачем-то не обвязывали?] [Издает звук отрицания.] Это-это… это як э… ага, [смеется] ножки, это як сгубишь, шо-нибудь положешь, куды-нибудь, да не зна ... читать полностью | |||||||||||
| 56. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
24 -
; |
Большой-маленький Вода Время ... |
[Летом есть день, в который носили овощи, яблоки в церковь освящать?] Ну это на Спасы. [На Спасы?] Да. Овоши на Спасы. [А что носили?] Яблоки, в основном яблоки, мёд, на Медовый Спас. [Это дру ... читать полностью | |||||||||||
| 57. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
7 -
б; |
Верх-низ Дом Животное ... |
[Когда с огорода бульбу убираешь в погреб, что делать надо, чтобы мыши не поели?] Ня знаю, я он етого нарву... [смеется]. [Чего?] Трава такая вонючая, полынь. [Полынь?] Да. Як завядутся, дак и ... читать полностью | |||||||||||
| 58. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
2 -
в; |
Время Говорить Земледелие ... |
[Ранее говорит, что не знает правил, когда сеять овес, рожь. Соб.: Не было такого, что овес надо сеять, когда сыро?] Ну да, кажет: «Сей… – я… як-то… – сей у грязь, буде князь». Вот эта, приказка ... читать полностью | |||||||||||
| 59. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
4 -
г;
IIIa -
20 -
; |
Брат Вода Время ... |
[После покойника пол моют?] [АОП:] Хто мые, а хто не. Напрымер, у мене ж покойникоў этых – мы не мыли, вот, а другие мыеть. Ня мыли. [ГТС:] Як ты кажешь покойника? [АОП:] Ну если ... читать полностью | |||||||||||
| 60. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
5 -
в; |
Внутренний-внешний Дерево Запах ... |
[Троицкий явор потом как-то еще используют?] [Отрицательно мычит.] Тольки на Троицу. [А на похоронах?] Ну, раньше шили сами ж подушечки, а ш_ас же готовые. Ну так ложили явор там, мяту. [В ... читать полностью | |||||||||||
| 61. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
8 -
а; |
Большой-маленький Время Давать-брать ... |
[Внезапно вне связи с предшествующей беседой говорит:] [ГТС:] И ш_едровали же [нрзб.], и всё де… было у тое время. Дадуть кусок хлеба, кусочек. Хле… за хлеб: то хлеба, то сала подасть. В… ... читать полностью | |||||||||||
| 62. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IX -
13 -
а;
IX -
13 -
б; |
Белый цвет Брань Вера ... |
[Как часто в доме устраивают большую уборку?] Уборка каждую субботу. А… ну, уже ж и к этому, и к Паске. Уже ж всё и бялили же, и убирали же всё, и к этому. Два разы ў год мы так: и… к Октя ... читать полностью | |||||||||||
| 63. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IX -
13 -
а; |
Гость Двор Дом ... |
[Когда гости уехали, можно убирать дом?] Никогда ни… никогда не мяту. Никада ни… если гости поехали, хай там шо хочэть, но я никада не вымятаю. Гостей – то ж гостей из двора вымятаешь, ... читать полностью | |||||||||||
| 64. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IX -
12 -
д; |
Брак Граница Давать-брать ... |
[Не говорят, что на пороге нельзя сидеть?] На пороге, конечно, сидеть нельзя, а чаго - не знаю. [Не говорили, что если девушка сидит на пороге, то..?] А! Замуж не выйде. [Смеется.] Ну правильн ... читать полностью | |||||||||||
| 65. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
14 -
;
XV -
17 -
; |
Внутренний-внешний Гроза Дом ... |
[Печная труба в доме должна быть открыта или закрыта?] Закрыта. [Летом тоже?] И летом закрыта, и зимой закрыта – всё время закрыта. Летом... а он же кажеть, если гроза дак... може влететь ... читать полностью | |||||||||||
| 66. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
3 -
; |
Бег Большой-маленький Венок ... |
[Внезапно вне связи с предшествующей беседой говорит:] [ГТС:] Русаўка… русаўку ето… мы то не бы… не делали русаўки, а люди делали русаўки. [Что за русалки?] Ну, сбирается ето и гоня ... читать полностью | |||||||||||
| 67. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
2 -
; |
Время Календарь Кумление ... |
[На Петров день не кумились?] [АОП:] Я этого праздника… я этого праздника не праздную никогда. [ГТС:] Кумились на Троицу. [На Троицу?] [АОП:] Кумились мы на Троицу. [Что такое «кумиться ... читать полностью | |||||||||||
| 68. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
2 -
; |
Ветки Внутренний-внешний Вода ... |
[Не говорят, что явор (аир) защищает от засухи?] Нет, но он у нас круглый год, явор ляжит на етом [смеется]. [Где?] На ардеропи. [Для чего?] Ну, просто он пахне, дак мы не выносим. На Троицу ... читать полностью | |||||||||||
| 69. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
16 -
а; |
Земледелие Зерно Колос ... |
[Черные зерна в колосе – это что?] Ну, там головня там, е… бы… да, ё такое. [Что это?] Голо… як уже... кажуть, шо головня якаясь такая чорная, вот як ска… як колосик, и тое такое чорное. Ё ... читать полностью | |||||||||||
| 70. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IX -
13 -
б; |
Внутренний-внешний Граница Дом ... |
[С какого места начинают подметать дом?] [ГТС:] Ну, з якого места подмятать – подмятать места з якого тобе сказать – от кута. [С кута?] Да, с кута выходя подмятать. С кута каътся, подм ... читать полностью | |||||||||||
| 71. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XV -
10 -
а; |
Боль Вера Весна ... |
[Когда жнешь, что нужно делать, чтобы спина не болела?] Не знаю. [Перевяслом опоясаться?] Я, напрымер, если гром загрэмеў первый, я так раз – и к забору [смеется]. Ти помогае, ти не помогае [ ... читать полностью | |||||||||||
| 72. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XVII -
15 -
; |
Веник Время Год ... |
[Почему в доме может внезапно появиться много мышей?] [АОП:] Не знаю. Ну, не знаю. Отраву… [ПЕА:] Да не, дело не в этом. Это… [АОП:] По вени… по венику ж бягить [смеется]. [ПЕА:] Да н ... читать полностью | |||||||||||
| 73. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XVIII -
4 -
доп; |
Аист Благовещение Вить ... |
[На столбе перед домом АОП гнездо аистов. Спрашиваем, как они тут называются.] Аист. [А по-другому не говорят?] [Отрицательно мычит.] Бусел [смеется] – по-русски. По-русски бусел, а так аист. [Х ... читать полностью | |||||||||||
| 74. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
10 -
; |
Девушка Камень Молодой-старый ... |
[Внезапно вне связи с предшествующей беседой говорит:] И малые были, частушки пели. И у ранке гуляли. Шо токо не делали [нрзб.]. Ё так. А градки полем припяваем. [Что припевали?] Ну так уж ... читать полностью | |||||||||||
| 75. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
е; |
Болезнь Вера Верх-низ ... |
[Говорят, у вас какое-то городище тут есть?] [АОП:] А ё, у нас было четыре тут городища. [Что это такое?] Ну, такие там… в одном ямка такая. Я… раньше туды мы ходили за ш_аўлем. А одно г ... читать полностью | |||||||||||
| 76. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Гора Предания топоним. Пространство ... |
[Названия двух улиц, составляющих Азаричи. ГТС говорит о собирателях:] Яны туды, на Гору ходили. [На Гору – это куда?] То на Горку, туда. [Та улица – Гора?] Да, да. [А здесь?] [АОП:] Сяло. [ГТС: ... читать полностью | |||||||||||
| 77. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Дразнить Присловья Прозвище ... |
[Как у вас называли жителей Спиридоновой Буды?] А не… нияк не называют. [Киевляне?] Киевляне! Киевляне – это нас называют тольки так ето. [Это вы их или они вас?] Не, яны нас. Мы не называем, ... читать полностью | |||||||||||
| 78. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Век Время Жизнь-смерть ... |
[ГТС сообщает, что ей пора уже на кладбище идти, потому что все родственники уже попомерли. Мать ГТС перед смертью несколько лет лежала, не вставая.] И тоўкачом, ка, не убьешь. ... читать полностью | |||||||||||
| 79. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Воздвиженье Время Гады ... |
[Есь день, когда нельзя ходить..?] [АОП:] В лес? [Соб.: Да.] [ПЕА:] Здвижен_е, в октябре месяце. [АОП:] На Здвижен_е в лен. Нельзя ходить в лес. [ПЕА:] Кода… гады все сдвигаются, [нрзб ... читать полностью | |||||||||||
| 80. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Время Земледелие Календарь ... |
[Когда нужно закончить полевые работы?] Ну до Покрова. [До Покрова?] Да, до Покрова же, скажуть, что надо всё убрать. А мы ещё после Покрова всё [смеется]… Не успяваем. ... читать полностью | |||||||||||
| 81. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXVI -
1 -
а; |
Битье Большой-маленький Бросать ... |
[Внезапно в ходе разговора об уборке дома ГТС начала говорить об играх, вероятно, потому что часом раньше она уже рассказывала об играх. См. XXVI-1 а.] Тады ж мы яго... яго... тольки снег, раскры ... читать полностью | |||||||||||
| 82. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
19 -
доп; |
Белый цвет Время Гость ... |
[Собиратель рассказывает, как познакомилась с правнуком АПА. Соб.: Они с ребятами рассказывали, что здесь на свадьбу гостям окна закрашивали, то ли побелкой, то ли углем, знаете такое?] Знаю, дак вот ... читать полностью | |||||||||||
| 83. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
0 -
доп; |
Блины Вокруг Давать-брать ... |
[Как приглашали гостей на свадьбу?] А хто як умее, кто як умее, теперь не… это колись по старине дак приглашали, ходили и жених и невеста, или дружки ходили, а теперь что, теперь всё як ... читать полностью | |||||||||||
| 84. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
3 -
;
Ia -
3 -
а;
Ia -
3 -
б;
Ia -
3 -
в; |
Водка Время Выкуп ... |
[А с чего свадьба начиналась, вот приходили сваты…?] Сваты это… если хлопец выбрал деўку, значит, ён говоре дома матке, батьке: «Я вот хочу туды, вядите мне туды у сваты». Ну и матка ... читать полностью | |||||||||||
| 85. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
5 -
а;
Ia -
15 -
а; |
Волосы Время Головные уборы ... |
[Перед свадьбой устраивали посиделки девушки?] Устраивали, ну не все. [У вас было?] Да не, у нас этого, я ж говорю, старше, старше нас кто быў, а уже у наше время уже ничаго этого не было ... читать полностью | |||||||||||
| 86. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
8 -
а; |
Бес Бог Васильев день ... |
[Тут щедровки поют?] [АПА:] Поют. [Это на Новый год?] Это не на Новый год, это поют на Крещение и на Старый Новый год, на Старый, не на Новый, а на Старый, ходят по домам и щадруют, де ... читать полностью | |||||||||||
| 87. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Va -
7 -
; |
Бог Великий пост Весна ... |
[Ранее рассказывает, что на каждый праздник раньше пели свои песни. Упоминает масленичные песни. Соб.: А какие масленичные песни?] [Поет:] «Масленая, Счастливая, Где у Бога была, Коли б тебе с ... читать полностью | |||||||||||
| 88. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VIa -
6 -
г доп;
VIa -
7 -
;
VIa -
9 -
;
VIa -
10 -
; |
Бес Брак Бросать ... |
[АПА с подругой сами сочинили и пели на Купалу песню.] [Поет:] «Сегодня праздник, Иван Купала, Я на гуляние пойду, Наверно, нету у меня счастья, Быть может, там его найду. Иван Купала ... читать полностью | |||||||||||
| 89. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
8 -
доп; |
Вода Время Давать-брать ... |
[Поет песни. Ранее пела купальскую песню собственного сочинения.] Каждый п… праздник у нас были песни, якую там мы, к Рождяству, про крыницы пели, про это:<p>«Я сягодня у крыницы была<p>И ... читать полностью | |||||||||||
| 90. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Богатство Брак Бросать ... |
[Ранее рассказывала о гаданиях на венках на Ивана Купалу. Упоминала «тайные места», в которых обычно гадают. Соб.: А что за «тайные места»? Вы сказали, идут гадать в «тайные места»?] Ну а як, ты ж не ... читать полностью | |||||||||||
| 91. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VIa -
3 -
; |
Время Гроза Демонология ... |
[Что такое «Гряная неделя»?] Ну это перед Троицей, Гряная неделя, перед Троицей перяд самой, такая неделя, что грозы, дожди, ничаго делать нельзя, и Троица ж три дни ничего делать н ... читать полностью | |||||||||||
| 92. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
4 -
б;
IIIa -
4 -
м;
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
7 -
в; |
Боль Венок Ветки ... |
[Рассказывает, как поехала на похороны к знакомой в Клинцовский район, сравнивает с местными обычаями:] Там… у нас же во, во хата, на кут, у вас же так было? Гроб ставят на кут. [Соб.: Да.] Во. На ... читать полностью | |||||||||||
| 93. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
4 -
ж; |
Верх-низ Внутренний-внешний Гроб ... |
[Соб.: Нам еще рассказывали, что на гроб на каждый угол кладут по батону хлеба.] Не на гроб, а у гроб, когда еще батюшка отпевае, ложат по куску хлеба, булку разрязают во на четыре части и ... читать полностью | |||||||||||
| 94. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
8 -
в; |
Верх-низ Вода Говорить ... |
[А что тут делают перед тем, как в могилу гроб опускают? Крестят, например…] Крестят, Лида [КЛН] всягда ж крести, когда Клава [ГКИ], когда Лида, святой водой, перекрестили могилу, там что- ... читать полностью | |||||||||||
| 95. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
4 -
з; |
Внутренний-внешний Вода Запреты ... |
[Не говорили, что мыло, которым покойника моешь, сохраняли для чего-то?] Не знаю, мы этого не делали ничёго, мы этого ничё... помыли и всё, воду, говорит, выливать надо под угол, где икон ... читать полностью | |||||||||||
| 96. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
5 -
д; |
Верх-низ Внутренний-внешний Головные уборы ... |
[Одежду для покойника заранее собирают?] Як у кого. [Старые люди как делали?] Ну, старые люди собирали, а что количь было, чтобы рубашка была и платок, всё, и хоронили у нижнем белье, а т ... читать полностью | |||||||||||
| 97. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIV -
22 -
а;
XXIV -
22 -
б; |
Ангел Висельник Грех ... |
[Если ребенок умер при родах, его крестят?] Нет, то уже не. [А хоронили его на кладбище?] Да, на кладбище, где, да. На кладбище хоронят, да. Это младенец, это ещё ангел, считается. [Пока еще ... читать полностью | |||||||||||
| 98. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
5 -
б; |
Вера Грех Кража ... |
[Какой самый тяжелый грех?] Убить, украсть. [Что таких людей ждет после смерти?] Хто их знае, что буде. Скольки вон убиваеть и теперь ище лучше живуть. ... читать полностью | |||||||||||
| 99. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
10 -
доп;
XXIIa -
14 -
доп;
XXIIa -
15 -
б;
XXIIa -
15 -
в;
XXIIa -
15 -
г; |
Библия Бог Брань ... |
[Разговор об иконах в церкви. Соб.: У вас нет такой иконы, с которой пожар обходят, чтобы дальше не пошел?] Это Неумолимая купина икона, есть такая икона. Ну, это колисяшние были иконы, с це ... читать полностью | |||||||||||
| 100. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
13 -
; |
Благопожелания Большой-маленький Время ... |
[Разговор о нищих в селе. Соб.: Нам говорили, что здесь еще до войны жила баба Саша, которая нищенкой ходила.] Да, ходила она, так… [Помните ее?] Помню и я её, она придёт на пороге, а что тогда ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Узнавание
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.