| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 951. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Болото Война Граница ... |
[Ранее рассказывала про разрушенную церковь:] Дак а у нас же ўот есть поверье, ўот в Азаричах, у нас есть Городища один и Городища два. [Это части деревни?] Нет, это такие места. И вот моя ... читать полностью | |||||||||
| 952. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Болото Вода Вокруг ... |
[Вы не слышали, что раньше это место было затоплено водой, что тут ходили корабли?] Не, ну когда мы, например, это самое… Мы же здесь э… болотистые места, торф, здесь же торфоразработки были, ... читать полностью | |||||||||
| 953. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIII -
1 -
а;
XIII -
1 -
б;
XIII -
7 -
в; |
Баня Бес Брань ... |
[Соб. были в бане у РТП, информантка предлагает посушить волосы:] Сушите голову... волосы свои, чё вы пойдёте как русалки! Скажут: «Что она делала, облила девок, что ли?» Вы же меня хоть н ... читать полностью | |||||||||
| 954. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
3 -
в доп; |
Баня Вода Дни недели ... |
[Ранее РТП говорила, что баня лучше душа и ванной. Соб.: А почему баня лучше?] А всё откисает моментально. Пар либо ўот от воды идёт, када вода кипит - сырой пар, либо паришься. Особенно ... читать полностью | |||||||||
| 955. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
13 -
а; |
Беременность Деньги Знак-знамение ... |
[Ранее говорили о снах.] Мне обычно рыба снится. [Рыба?] Да. [Это что-то значит?] А? [Соб. повторяет.] Ну_ либо кто-то залетел от меня, либо деньги, но обычно второе. [Это вы в Интернете про ... читать полностью | |||||||||
| 956. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XII -
6 -
; |
Пест Утварь ... |
[Пест называется тоўкач.] ... читать полностью | |||||||||
| 957. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IX -
13 -
б доп; |
Веник Воскресенье (день недели) Время ... |
[До этого разговаривали о том, что соб. интересует прошлое.] [ТМЕ:] Ткали колись же, полотны ткали, это полотно было, ткали. Такий станок быў. [Были какие-то дни, когда нельзя было прясть ... читать полностью | |||||||||
| 958. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XII -
8 -
доп; |
Бороновать Земледелие Поле ... |
[Скородить – боронить.] ... читать полностью | |||||||||
| 959. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVI -
0 -
доп; |
Жизнь-смерть Зерно Мука ... |
[ТМЕ:] Мы, дети, всякие жисти побачили. Зато мы… наэрно и дорого… долго живом, что… лебяду ели… шчавель ели. [САП:] Усё ели. [ТМЕ:] Усё ели, ладки во… [САП:] Что матка пякла... [ТМ ... читать полностью | |||||||||
| 960. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XII -
0 -
доп; |
Битье Дерево Железо ... |
[Что такое мутовка?] А вот ня знаю, деўки, шо за мутоўка. [Соб.: Нам говорили, что это что-то вроде миксера, чтобы тесто взбивать.] А, як… Як же она… Як же она называлася. Ну это теперь она ... читать полностью | |||||||||
| 961. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XII -
20 -
; |
Внутренний-внешний Ворота Вывешивание ... |
[Если нашел на улице подкову, можно брать себе?] Ну, этого… этого у нас уже не было этого. Ну, это рассказывают, что прибивали на… на вороты, на счастье. А якое тое счастье уже было. Мы ... читать полностью | |||||||||
| 962. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XII -
17 -
доп; |
Великий пост Весна Воскресенье (день недели) ... |
[Не слышали выражение «посуда идет на страсти»?] А… ну а это ж… на страсть, это ж… это перяд Паской на страсть иде. Это ж… у Чистый четверг, перед Паской. Это усё... уся посуда иде... ... читать полностью | |||||||||
| 963. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
14 -
;
XV -
17 -
;
XV -
15 -
;
XV -
16 -
;
XV -
13 -
а; |
Бег Внутренний-внешний Воздух ... |
[До этого сказала, что при громе читает «Отче наш».] [Вы сказали, что читаете «Отче наш» при громе?] Да. [Не слышали, что еще что-то делают при грозе?] Не, ничёго, ничёго. Вокны закрывають, вьюшк ... читать полностью | |||||||||
| 964. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIV -
19 -
а; |
Ветки Дерево Колыбель ... |
[Колыска – детская кроватка. Колыхать – качать колыску. Колыски покупали, их плели из лозы.] ... читать полностью | |||||||||
| 965. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIV -
19 -
б; |
Дом Животное Колыбель ... |
[Перед тем как положить в колыску ребенка, не клали в нее что-то?] Не, этого я… ничего у нас этого уже не было. Были ж… промежуток уже между… вторым и третьим, это было уже семь годоў. ... читать полностью | |||||||||
| 966. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XI -
10 -
а;
XI -
10 -
г; |
Вода Воскресенье (день недели) Время ... |
[Дежу сами делали?] Сама делала, это уже хлеб пекла сама. Это уже сама пекла хлеб. [В какой день пекли хлеб?] Тольки не в выходный, тольки не в воскресенье. У любый день, тольки не в в ... читать полностью | |||||||||
| 967. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXV -
1 -
;
XXV -
3 -
а;
XXV -
3 -
б;
XXV -
3 -
в;
XXV -
20 -
; |
Битье Большой-маленький Брат ... |
[Сколько раз в день ели в ваше время?] Три разы обязательно. [Как это называлось?] Утро, обед и вячеря. [Утро, да?] Утро, да. Ну, у нас же в Белорусии казали «рання». [САП родом из Гомельской ... читать полностью | |||||||||
| 968. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
19 -
;
XXIIa -
18 -
доп; |
Береза Бог Верх-низ ... |
[Делали что-то, если дождя не было?] Ходили к крынице Богу молиться. [Где эта крыница?] Крыница? Её уже, наверно, нема, мои детки. А може и ё, но туды уже никто не ходить. Уже некому ... читать полностью | |||||||||
| 969. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Бог Болезнь Братчина ... |
[Не слышали, что носили какую-то свечу или икону на какой-то праздник?] Угу. Это в каждом селе был свой престольный праздник. У тут, у Спиридоновке, была Троица. А у нас у деревне [САП родом ... читать полностью | |||||||||
| 970. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXV -
5 -
г; |
Водка Дом Жених ... |
[Застолье не называли «магарыч»?] Магарыч – это чисто другое, магарыч. [Что это?] Это если уже деўка иде замуж, значит приходят пить магарыч. Со стороны жениха, род женихоў приходи ... читать полностью | |||||||||
| 971. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
13 -
б; |
Втыкание Деревце обрядовое Ель ... |
[На свадьбу украшали стол, утварь?] Украшали. Вырубывали ёлку, небольшию такую ёлочку, ну, такую во, наверно, вот [показывает сантиметров сорок], это стол и она такая во. Её уже украшали ... читать полностью | |||||||||
| 972. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXV -
16 -
; |
Еда Красный угол Красный цвет ... |
[У вас за столом было специальное место для каждого члена семьи?] Да. Матка сидела всегда вот з етого стола, з етой стороны, где вузко, потому что надо подниматься ёй, идти на… наливать, ... читать полностью | |||||||||
| 973. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXV -
11 -
; |
Крошки Мести Остатки ... |
[После еды мать всё со стола убирали или что-то оставалось?] А там нечего было оставаться. Еда была подадена, вылита [?], поели, хлеб покрышенный, поели. [Хлеб, соль не оставались на столе?] ... читать полностью | |||||||||
| 974. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
1 -
;
XV -
6 -
; |
Благовещение Время Дождь ... |
[Говорили, что нельзя заборы городить до Благовещения?] Это вот было. И сейчас говорят, что нельзя городить заборы. [Если будешь городить, дождя не будет?] Да. ... читать полностью | |||||||||
| 975. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
10 -
г; |
Боль Гром Дождь ... |
[Когда первый дождь или гром, надо было кувыркаться или бить себя по спине?] Ето говорыли, говорили, чтоб спина не болела, дак надо так… як пе… первая гроза, ну, дак надо тады ку… кувыркать ... читать полностью | |||||||||
| 976. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
12 -
б; |
Ветер Вокруг Дом ... |
[Не говорили, что богомольные люди обходили пожар с иконой и огонь прекращался?] Это говорыли. Но мне, пры мне этого не было. Но говорыли, что это была икона Не… Неуполимая Купина. Даже у н ... читать полностью | |||||||||
| 977. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
13 -
; |
Водка Время Давать-брать ... |
[Ходила здесь баба Саша, бедная, странная?] Ну, ета… эта ходила якая баба, но это яна не наша, яна откулься ходила ти с Петрятинки, это она ходила, тая баба, ти откуль она ходила, ... читать полностью | |||||||||
| 978. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
10 -
м; |
Гроза Дождь Засуха ... |
[Не примечали, если дождь на сухой лес – это хорошо или плохо?] Не, это если не дождь, а если гроза, это, кажуть, плохо, это буде к засухе. Вот это такое говорыли. Вот первый… первый г ... читать полностью | |||||||||
| 979. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
1 -
ж;
XV -
5 -
б; |
Гады Дождь Жаба ... |
[Не говорили, что нельзя убивать лягушку?] А то дождь будя. Ну, это… это говорыли такое, вот это такое говорыли. Нельзя, каже, жабу бить, а то дождь пойдя. [Не говорили, что ужа нельзя у ... читать полностью | |||||||||
| 980. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVII -
2 -
а; |
Воздвиженье Время Гады ... |
[Есть день в году, когда все змеи в лесу в одно место собираются?] [Утвердительно мычит.] Это называется двадцать седьмого сентября, ти октября, Звиження, не, не Звиження, а як же ты оно назы ... читать полностью | |||||||||
| 981. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIII -
15 -
е; |
Бог Вокруг Голова ... |
[Как вы выбирали телёнка, когда вы его в колхозе брали?] А_… [На что смотрели?] Не вгадаишь. Ну_, тялёнка. Тялёнка… Тяля ё тяля. Надо растить, кормить хорошо, дак буде и молоко корова дава ... читать полностью | |||||||||
| 982. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а; |
Бог Болезнь Грех ... |
[Повторная запись.] [Рассказывала, как выбирали телёнка и что разные коровы давали не одинаково жирное молоко.] Ну есть богато таких кудесник, чудесников у колхо… у… у дярэвнях есть такие колдун ... читать полностью | |||||||||
| 983. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIII -
15 -
б; |
Веревка Внутренний-внешний Двор ... |
[Нового телёнка как-то заводили по-особенному во двор?] Ну_, чтобы з вярёвочкой, из вярёвочкой. Вярё... Вярёвочка ти, ну_... Чтоб вярёвочка ти стёжечка. Пустого не заводи, а чтоб на роги хот ... читать полностью | |||||||||
| 984. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
14 -
доп; |
Гадания Жизнь-смерть Знак-знамение ... |
[Говорила, что у одной из собирательниц, пришедших в прошлый раз, слабое сердце. Подходит к собирателю.] Покажи руку. [Собиратель показывает правую руку.] Не-не-не, леваю. [Смотрит на руку.] О_... ... читать полностью | |||||||||
| 985. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Библия Гады Дом ... |
[Повторная запись. См. XXVII-20 а. Соб. ЧМА, СЕ, НАС.] Теперь про паука, я вам забыла сказать. Я ж им казала. Моя матка и казала колись нам. Яна учила по-хорошему нас. [… – рассказывает, ч ... читать полностью | |||||||||
| 986. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIII -
15 -
а; |
Веревка Давать-брать Двор ... |
[Когда покупали телёнка, нужно было взять ту верёвку, которая была от продавца?] Ту, ту_. Обязательно ту. Это во-пярвых. Во-вторых, чтоб хто продае, хто продае, дак чтоб ня сидела на колёсах, ... читать полностью | |||||||||
| 987. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
18 -
доп; |
Богородица Большой-маленький Голова ... |
[Ранее говорила о том, что знает молитвы и молится.] А муж быў коммунист мой. Коммунист, бригадир, дак а… ето… Иконку ложила собе под головы, под подушечку, як сплю. Да. Вот. Потому что и п ... читать полностью | |||||||||
| 988. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IX -
3 -
а; |
Ведьма Время Демонология ... |
[Не говорили, что у коровы молоко может пропасть?] Это часто пропадае. Это хто ей сделае. И каже, тут умееть хто. Вот если строишь дом, не дай Бог чтоб… Мы етого не делали, ня знаем ни сяс ... читать полностью | |||||||||
| 989. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XIII -
9 -
е; |
Ведьма Демонология Добро-зло ... |
[Ранее говорила, что не знает, как колдуны отнимают молоко у коров. Соб.: Может, рассказывали вам про это?] Ня знаю, да ти яны же ра… расскажуть. Ти яны расскажут. Тольки плохо умирают тады, ... читать полностью | |||||||||
| 990. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIII -
5 -
; |
Бог Ведьма Гнездо ... |
[Не бывало, что корова начинала доиться кровью?] Дак это корова корову. И так бывае. Видно, хто сделае. А то корова корову под вымье. Пасутся ж коров богато, всякие ж коровы, табун. Вар ... читать полностью | |||||||||
| 991. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
3 -
; |
Бог Время Календарь ... |
[Повторная запись. См. карточку XXVII-14 в, доп. Соб. ЧМА, СЕ, НАС.] Про Троицу спрашували: «Что это такое, Троица?» – «Это, – кажу, – Бог ядиный. Отец, и Сын, и Святый Дух. Это один Бог». ... читать полностью | |||||||||
| 992. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Va -
12 -
; |
Бог Весна Ветки ... |
[Что такое Юрьев день?] [Смотрит в рукописном списке праздников.] Ну, во, Юрый же тут есть. [Ничего не делали на него особенного?] Да. Я в церкву ходила, дети. А наша матка пяшком ходила усё в ... читать полностью | |||||||||
| 993. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XIII -
8 -
а; |
Бог Молитва Народное православие ... |
[До этого говорила, что коров на Юрия выгоняли обычной веткой.] Може хто и молитву знаў, я ня знаю. Я Божие молитвы богато знаю. И «Отче наш» и «Верую» знаю, «Вера» ж длинная мо… у церкв ... читать полностью | |||||||||
| 994. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIII -
13 -
; |
Двор Еда Животное ... |
[Бывало, что коровы из стада терялись?] Да_, у жизни яна не. Яна пойде у шко… у шкоду, напасется, напасется. Пастухи ж. Мое сыны покойники пасли. По очереди мы, по очереди пасли. Наш дв ... читать полностью | |||||||||
| 995. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б;
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а;
XXa -
18 -
доп; |
Бог Болезнь Война ... |
[А кто ходил лечиться к вашей матери?] А_, у кого дитя так во заболее, испугается. [Только испуг?] Угу. Больше ничёго она не шаптала, и то казала: «Это грэх на себе бяру, это грэх на себ ... читать полностью | |||||||||
| 996. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIV -
2 -
а; |
Библия Дар Жизнь-смерть ... |
[Рассказывала, что сестру зовут Юлия, а ее — Лукия.] Старинное имя моё, библейское, и я хотела поменять, а матка сказала: «Не надо, у церкви так сказали, табе буде у жизни хорошо и буд ... читать полностью | |||||||||
| 997. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
5 -
доп; |
Бог Грех Земля ... |
[Ранее говорила о своем долгожительстве и о том, что отец умер легко, во сне.] На зямле нет бязгрэшникоў, усе грэшники на зямле. Слово ня так скажешь, что-нибудь, и то: «Прости нас, Господи ... читать полностью | |||||||||
| 998. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
4 -
; |
Битье Болезнь Брат ... |
[Не слышали про такую черную болезнь?] У_,это не дай бог, у нас нема такия. [Что это такое?] У нас таких нема. Падае человек без сознания и ляжить. Я видала одного, я видала одного в Злы ... читать полностью | |||||||||
| 999. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XIII -
9 -
б;
XIII -
9 -
доп; |
Баран Бог Время ... |
[Повторная запись.] [Что такое колтун?] [Несколько раз переспрашивает:] Колдун? [Когда в волосах собирается колтун такой?] А_. А я думала, про колдуна говорите. Дак я вам говорю, что уже колду ... читать полностью | |||||||||
| 1000. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
18 -
а; |
Болезнь Лихорадка Страх ... |
[Не слышали о такой болезни — лихорадка?] А лихорадка это другая болесть, это… [А что это?] А хто е… Трусе людей, холодно становится яму. Холодно яму становится, так во, трусе. Лихорадк ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : %D0%A1%D0%B5%D0%B2
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.