| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7355. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XXIIa -
5 -
б; |
Аборт Бог Вера ... |
[Не рассказывали, что женщины, сделавшие аборт, мучаются на том свете?] А за аборты-то сильно гряшно тоже… там гряшно. Пишется, что аборт нельзя делать. Ну, надо отмаливать, отмаливать Го ... читать полностью | ||||||||||
| 7356. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
IIIa -
14 -
; |
Волосы Глаза Желтый цвет ... |
[Не рассказывали, что если человек после смерти ходит? Если он убил себя или умер странной смертью?] Как странной… Я не знаю, ко мне ни_кто не пришёл. [А если плачут сильно по мертвому?] Ну, плач ... читать полностью | ||||||||||
| 7357. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XIII -
1 -
а;
XIII -
1 -
б;
XIII -
1 -
ж; |
Волосы Демонология Покойник заложный ... |
[Говорят, здесь русалки во ржи есть?] Русалки? [Что они во ржи прячутся?] А_, это ўсё присказки, мы ж никоды [никогда] их не видели. [А что про них говорили?] Русалки, это что яны… Это говор ... читать полностью | ||||||||||
| 7358. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XIII -
5 -
б; |
Баня Бог Демонология ... |
[Не рассказывали про чертей, которые у бани могут свадьбу играть?] [Смеется.] А чего в бане её... [Смеется.] [Не слышали?] Ну, не знаю, чертей мы никаких не видели. Пишут, что з рогам, да з э ... читать полностью | ||||||||||
| 7359. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XIII -
5 -
б;
XIII -
5 -
доп; |
Демонология Смотреть-заглядывать Церковь ... |
[Говорят, чертей можно в церкви увидеть? Если посмотреть меж ног?] Не_, не_, в церкви-то не увидишь, яны ў святое… им не допуш_ено. Вот, хрёст положи, к тебе чёрт не пристанет, ўсё. Не_, эт ... читать полностью | ||||||||||
| 7360. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XIII -
5 -
в; |
Бог Демонология Колдовство ... |
[Люди, которые колдовать умеют, могут видеть чертей?] А_, вот кодуны – это ж совсем другое. Это ж… чёрная магия это, колдоўство. Это люди нехорошие, это люди не от Бога, это наказанны ... читать полностью | ||||||||||
| 7361. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XVIII -
7 -
; |
Гнездо Двор Дом ... |
[Не говорили, что аиста обижать нельзя?] Говорили, нельзя, а то может двор сгореть. А где аист поселится, пусть и живеть сам, яго гнездо убирать нельзя. Захочет от жить, пусть живеть, а не ... читать полностью | ||||||||||
| 7362. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
VIa -
6 -
б; |
Вода Время Иван Купала ... |
[Нам говорили, что на какой-то праздник катки сжигали?] А_, дак это ж на Ивана Купалу, на Купале, перед Иваном бывает Купале, перед Иван… Но оно уже прошло, тоды бывало жгут катки ўсё ... читать полностью | ||||||||||
| 7363. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
VIII -
3 -
; |
Ведьма Доение Животное ... |
[Не рассказывали, что в какой-то день росу собирают?] А, это росу, это ведьмы, это про это рас… Вот это уж тоже ўсё про… перед етым [этим] Иваном Купалой. Это росу собираеть вот так, г ... читать полностью | ||||||||||
| 7364. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Болезнь Боль Ведьма ... |
[Чем раньше ведьмы занимались?] U̯сё яны можут делать, яны может тобе порчу сделать, будешь болеть, будешь ўсё, вот. [Что такое порча?] Порча – это человека, вот сделает тобе, нагово ... читать полностью | ||||||||||
| 7365. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XIII -
9 -
доп; |
Библия Болезнь Демонология ... |
[Здесь не рассказывали про какую-то черномагую книгу?] Это чёрная магия, эта книга. Дак вот это ж у колдуноў эта книга у кого ёсть, это не Библия, это у колдуноў у кого. Раньше яна ... читать полностью | ||||||||||
| 7366. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Холмы |
|
|
XIII -
15 -
; |
Богатство Былички Внутренний-внешний ... |
[Не говорили, что змей может богатство носить?] [Смеется.] Богатство – это бывало, говорить, у крыши к одному к нам летаў. [Соб.: Расскажите, пожалуйста!] Ну дак, это он летаў, это ён быў ... читать полностью | ||||||||||
| 7367. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
VIII -
13 -
; |
Береза Венок Ветки ... |
[Говорят, здесь на какой-то день коровам на рога венки надевали, а у вас? (БЮЭ родилась в Брянской области в г. Дятьково)] А, это в этот… ну на Троицу обычно. [На Троицу?] Да. [А как это, что дела ... читать полностью | ||||||||||
| 7368. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
ж; |
Болезнь Вода Время ... |
[Не слышали что-нибудь про сглаз?] [БЮЭ:] Ну, говорят про э… что… что сглазиў, это везде говорят об этом. Ну и что, не знаю. Я лично не испытывала такого. [Каких-то историй не рассказывал ... читать полностью | ||||||||||
| 7369. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXVII -
1 -
б; |
Время Гадания Гадательные книги ... |
[Не рассказывали что-нибудь про черномагую книгу?] [БЮЭ:] Книга… не знаю, нет, нет. [ММА:] Черномагую не знаю, а вот книга была до революции, как это… В которой судьба указывалась каждо ... читать полностью | ||||||||||
| 7370. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Говорить Знак-знамение Мифология современная ... |
[Про знамения перед войной не рассказывали?] [ММА:] Про знамения нет, а вот сейчас говорят, что у нас… [смеётся] ну, всё это ерунда такая… [Соб.: Ну, понятно.] Что у нас связь с космосом в Ве ... читать полностью | ||||||||||
| 7371. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIa -
12 -
г;
XXIa -
12 -
е;
XXIa -
12 -
з; |
Вера Вода Война ... |
[Что случилось с церковью в деревне Городище?] [БТМ:] Ну, говорили, провалилась церков там. [То есть, она была на?…] Вот у нас как сейчас стоит… кладбище стоит на горе, с горы вниз спускаеш ... читать полностью | ||||||||||
| 7372. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Говорить Имя Предания ... |
[Не говорили, что здесь цари проезжали?] [ИАА:] Цари? [Соб.: Да.] [БТМ:] Екатерина, царица, ведь, да? [ИАА:] Говорят, что Екатерина е… ехала… [БТМ:] Потому что наш Велиж, тоже, знаете ... читать полностью | ||||||||||
| 7373. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Еда Кладбище Могила ... |
[Не рассказывали, что здесь есть каие-то французские могилки?] [БТМ:] Я не знаю, такого, наверно, не слышала. [ИАА:] Ну, говорят, что… в народе. Да, есть такие. Курганы после французов. В ... читать полностью | ||||||||||
| 7374. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Дразнить Земля Имя ... |
[Фамилия у вас демидовская (ИАА жил раньше в Демидовском районе)?] Не, фамилия моя чисто русская – Иваноў. На моей фамилии вся земля держится. ... читать полностью | ||||||||||
| 7375. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Говорить Женщина Поговорка ... |
[Не слышали байку, что баба хитрее чёрта?] [ИАА:] А, ну эта байка и ходит… да, такая, в народе. [БТМ:] Ну, сейчас же говорят… «баба чёрта перехитрит». [ИАА:] Обманет, да. [А как?] Ай, по ... читать полностью | ||||||||||
| 7376. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
VIa -
2 -
доп; |
Береза Ветки Внутренний-внешний ... |
[Было здесь такое, что в какой-то день мак рассыпают?] [БТМ:] В хлеву где-нибудь… [ИАА:] А, ну, это есть, наверно, такой обычай… да, мак рассыпают. Примерно на… на Троицу бярёзки расторки ... читать полностью | ||||||||||
| 7377. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Ветки Внутренний-внешний ... |
[У ИАА в сенях под потолком заткнуты березовые веточки.] Не, это баба то… торкала. Ну, как их называют, ну… май, что ли. [Май?] Май, по-моему, да. Обставят маем. Это… ну, на Троицу есть тако ... читать полностью | ||||||||||
| 7378. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
VIa -
2 -
; |
Венок Выгон скота Давать-брать ... |
[Нам рассказывали, что какие-то венки пастухи из березы плетут?] А, да, это… это частные коровы когда ў поле. Ну, раньше же… это только в этом году, мы ж когда сюда переехали, тут было ... читать полностью | ||||||||||
| 7379. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Шумилово |
|
|
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
7 -
б;
IIIa -
7 -
доп; |
Время Гроб Давать-брать ... |
[Собиратели приехали фотографировать крест, который дается на похороны – см. карточку IIIa-4 доп., 7 а, доп., доп. Крест стоит в красном углу.] Може, он и войну прослужил, хто знает. А принёс его ... читать полностью | ||||||||||
| 7380. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
Ia -
2 -
б; |
Брак Внутренний-внешний Дверь ... |
[Собиратели садятся в машину, ГА догоняет:] Порог вот дома там, как к двери так заходишь, вот это вот… Порог надо мыть, а то сваты вернутся. [Что значит вернутся?] Вернутся! Сваты, ну? [Не ... читать полностью | ||||||||||
| 7381. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXa -
2 -
; |
Болезнь Вода Давать-брать ... |
[Разговор зашел о святых источниках.] … в Ляхове. [В Ляхове?] Да, есть вода, мы ездили даже, у нас там берут, это сюда Узвоз, там жил колдун… ну, как колдун – ну, это лекарь как раз вот э ... читать полностью | ||||||||||
| 7382. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXV -
23 -
; |
Водка Два Еда ... |
[Во время застолья в офисе ГПТ. ГПТ наливает собирателям и говорит:] Ну, между первой и второй как-то… А то, гът, непонятно: то ли выпивали, то ли не выпивали. ... читать полностью | ||||||||||
| 7383. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXV -
23 -
; |
Богатство Водка Деньги ... |
[Во время застолья Соб.: НВП провокационно ставит пустую бутылку на стол. Соб.: ОВБ, приняв за чистую монету, делает ему замечание: Куда пустую на стол! НВП удивленно: А что, нельзя?] Тебе дама сказ ... читать полностью | ||||||||||
| 7384. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
16 -
доп; |
Анекдоты Гроб Деньги ... |
[После разговора о евреях и об отношении к ним:] Про евреев могу рассказать ещё один анекдот… это не анекдот, а реально было. Ромка был, ну, тут, наверно, ну, это после войны, Ромка, евре ... читать полностью | ||||||||||
| 7385. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
VII -
0 -
доп; |
Большой-маленький Драка Жатва ... |
[Рассказывает про деда Адама. Уточняем: дед Адам был?] Адам, да. Ну Адам… ну ладно, мы русские кругом – то есть пахарь тот по жизни: о, коренастый, здоровый мужик, когда уборку заканчива ... читать полностью | ||||||||||
| 7386. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIIa -
1 -
доп;
XXIIa -
4 -
доп;
XXIIa -
7 -
доп; |
Анекдоты Бог Глухота ... |
[ГПТ предлагает собирателям транспорт для поездок. Они в ответ шутят: Тогда дождик надо выключить.] Дождик отключить? [Соб.: Ну да. Позвоните.] Позвоним туда, в канцелярию: «Уважаемый…» – как го ... читать полностью | ||||||||||
| 7387. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Большой-маленький Время Год ... |
[Соб.: Нам рассказали про дерево вверх корнями.] О_й, значит, оно росло и было одинаково до, это значит, э_… кладбиш_е Сертейское. А_… Лет десять оно э… если лет десять, ка[ж]ется, как о ... читать полностью | ||||||||||
| 7388. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Анекдоты Боль Головная боль ... |
[ГПТ предполагает, что визиты собирателей принесут радость в деревнях, т.к. там мало кто бывает.] Как это говорят… Как там вот помню, что… Ну, это: «У вас мигрени бывают?» – «О_й, да кого у нас ... читать полностью | ||||||||||
| 7389. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
8 -
а; |
Аист Анекдоты Бог ... |
[Обсуждают фамилию собирателя АБМ.] Ну чё, хорошая фамилия. Ну а как Мороз он должен быть нестрогим, нужно ведь… Мороз придёт – он и проверит, какие у вас валенки, какие у вас полушубки. ... читать полностью | ||||||||||
| 7390. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Баня Предания Пространство ... |
[Нам сказали, тут было какое-то панское подворье?] [ХЛА:] А_! Вот тут по рь… у нас фундамент тут быў, где наша баня… панская, ну. И теперь фундамент, вот там, хле… построили баню, не замет ... читать полностью | ||||||||||
| 7391. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIIa -
10 -
б; |
Болото Вода Земля ... |
[Нам сказали, в д. Максимовка церковь провалилась?] [ХЛА:] А, ну ето я тоже не помню, это разговоры были ра… раньше. Ну, это не в Максимовке. Там внизу, как едешь туда, на го… это. Вро ... читать полностью | ||||||||||
| 7392. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
VIII -
9 -
;
VIII -
14 -
б; |
Верба Ветки Внутренний-внешний ... |
[А что делали, чтобы к скотине суроку не пристало?] [ХЛА:] А я не знаю, кто это мог, кто делать. [БТМ:] Ну вот, баб Лида, когда ў поле выгоня… в первый раз выгоняете ў поле, ти делали ... читать полностью | ||||||||||
| 7393. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXa -
17 -
а; |
Болезнь Боль Ведьма ... |
[Бывало, что корова кровью доится?] [ХЛА:] Бываеть, ага. Это или ударится, или я не знаю, какие-то… ну, ведь, наверно помогали, ну и что-то там… кто-то что-то нагово… отшептыва… шептали ... читать полностью | ||||||||||
| 7394. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XVI -
7 -
в;
XVI -
7 -
г;
XVI -
7 -
д; |
Баня Большой-маленький Говорить ... |
[Не говорили, чтобы корова больше молока давала, её надо мужскими штанами протереть?] Не знаю, такого не чула [не слышала]. Это огурцы садить – это на[д]ъ, как мужики ў бане мылись, чтоб ог ... читать полностью | ||||||||||
| 7395. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XV -
7 -
; |
Град Гроза Кусать ... |
[Не слышали, что есть какая-то трава, которая грозу останавливает?] Не знаю. А, было, как-то раньше было, помню, старые были… девясил раздират надо. Девясил, трава такая растеть. Ну, ка ... читать полностью | ||||||||||
| 7396. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XIV -
15 -
б; |
Ветер Земледелие Зов ... |
[Что делать, если засуха?] Ка… [Если засуха? Если дождя долго не было?] А_… не знаю. Ну, что-то быў, какей-то приговор, раньше говорили… которые работали на ручную… что-то там. "Ветер…" – бы ... читать полностью | ||||||||||
| 7397. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
Va -
15 -
а; |
Баня Вода Время ... |
[В Чистый четверг водой не обливались?] [ХЛА:] Я не знаю, в Чистый… это, надо лук чистить, чтоб лук быў хороший, родиўся. В Чистый чятверг. На[д]ъ баню топить, мыться. Говорят, воро ... читать полностью | ||||||||||
| 7398. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
Va -
5 -
; |
Время Календарь Мороз ... |
[Не знаете такой день, Сороки?] [БТМ:] Сороки. [Сороки?] Сороки. Сороки. [Обращается к ХЛА.] [ХЛА:] Не знаю. Сороки? [БТМ:] Да. [ХЛА:] А что? [БТМ:] Что вы знаете про Сороки? [Что дел ... читать полностью | ||||||||||
| 7399. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
Va -
7 -
; |
Веселье Весна Время ... |
[Волочёбные песни не пели?] [ХЛА, не поняв вопроса:] Пели… [БТМ:] Какие? [Соб.: Волочёбные]. А что это такое? [ХЛА:] Волочёк, я такого не знаю. [На Пасху?] А, не, не. [Не ходили по дворам на ... читать полностью | ||||||||||
| 7400. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
VIa -
3 -
; |
Время Календарь Лето ... |
[Есть такая неделя, которая называется Русальная?] Есть такое. А какая, после какое… Знаете что, если б встретились с дедом, он вам точнее рассказаў. Он всё признаёт, эты праздники все, ... читать полностью | ||||||||||
| 7401. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Камень Предания Предания топоним. ... |
[Говорят, здесь есть какой-то Синий камень?] [ХЛА:] А, есь у нас вон там вон Синий камень, под Чеплем [соседняя деревня]. [БТМ:] Под Триковым, наверно, да? [ХЛА:] А? [БТМ:] Под Триковым? [Х ... читать полностью | ||||||||||
| 7402. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Погорелье |
|
|
IVa -
12 -
; |
Вода Граница Дверь ... |
[Крестик не рисуют на хлеву на двери?] [ХЛА:] Ничог мы не делали. [БТМ:] А на Крещение? Ты ставишь-то кресты? [Обращается к ХЛА.] [ХЛА:] Хрясты я не стаўлю тоже. [БТМ:] Чего? [ХЛА:] Ну, ... читать полностью | ||||||||||
| 7403. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
6 -
;
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
доп; |
Граница Дорога Звук ... |
[Соб.: делятся с КЛА впечатлениями от работы в Велижском районе, рассказывают, как съездили в д. Сертея.] А дальше вы не доехали Сертеи, в Горяни вы не заглядывали? [Соб.: Нет.] Нет, да? [Соб.: Т ... читать полностью | ||||||||||
| 7404. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
доп; |
Большой-маленький Девушка Парень ... |
[Соб.: спросили, как найти арочный мост на правом берегу Западной Двины.] А, вы имеете в виду вот этот мост. Это на той стороне… [На правой?] Да. Это называется у нас «малая сторона», это б ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Зять
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.