| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8805. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XV -
1 -
доп;
XV -
7 -
; |
Богослужение Время Гроза ... |
[Говорят, какую-то свечку приносят из церкви и ставят на подоконник?] С церькви? [Соб.: Да, чтобы гроза не попала.] А_, это… это приносють тогда э… подож_’и какого это числа… У мене такая с ... читать полностью | ||||||||||
| 8806. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
VIa -
6 -
б;
VIa -
6 -
в; |
Бросать Венок Вода ... |
[Коровам не плели венки?] Коровам? [Соб.: Да.] [Отрицательно мычит.] У нас… подожди, когда это… это седьмого июля было это… праздник Иоанн Предтече, который крестиў Иисуса Христа, дак ... читать полностью | ||||||||||
| 8807. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Вода Время Ильин день ... |
[Про Илью не слышали?] Илья, Илья Пророк это быў... ён это еш_о пророк этот быў, жиў ён до… у Старом Завете, про… предсказываў ён. Ня Новый Завет, когда родиўся Исус Христос, ... читать полностью | ||||||||||
| 8808. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Икона Календарь Народная этимология ... |
[А что такое Покров?] Покроў? Это… это само… я ж тут недавно и читала, это когда враги наступали это само… на город на какой-то, хотели разбить, ну, ста… старинные ж города, я уж не ... читать полностью | ||||||||||
| 8809. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
VIa -
6 -
в;
VIa -
6 -
г;
VIa -
7 -
; |
Вода Время Иван Купала ... |
[Когда костры жгут? Кадки зажигают?] [КНН:] Когда ка… кадки зажигають? Так это на Купалу, верно. [На Купалу?] Да, жгуть эти баллоны, [обращается к СГ:] ти ж, может, ходиў когда… где-нибуд ... читать полностью | ||||||||||
| 8810. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Время Календарь Лес ... |
[Не слышали, что есть день, когда в лес ходить нельзя?] [КНН:] Есть, это U̯здвиженье, такой день называется, когда змеи прятаются. [СГ одновременно:] Когда з… когда змеи, да. [КНН:] И усе. ... читать полностью | ||||||||||
| 8811. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
0 -
доп;
XXa -
17 -
а; |
Бог Болезнь Боль ... |
[Ранее КНН сказали, что другие собиратели пошли к Филипповне.] [Филипповна лечит, говорят?] Ну, яна лечить и этый… и с испугу лечить, во… во… воду даеть, ну, молитву какую-то рассказываеть, ... читать полностью | ||||||||||
| 8812. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
ж; |
Агония Ведьма Давать-брать ... |
[Знатьё передается по наследству или от старых людей. Одна бабушка, к которой КНН ходила лечиться, получила знание от матери, когда та умирала. См. XXa-доп., 17 а] ... читать полностью | ||||||||||
| 8813. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
Xa -
5 -
г; |
Болезнь Дрова Завязывание-развязывание ... |
[Льняной (обязательно) ниткой лечили боли в суставах. Каждый сустав обмеряли ниткой и завязывали узелок, таким образом меряли все суставы. Затем разжигали печь, клали дрова и за дрова бросали эту нитк ... читать полностью | ||||||||||
| 8814. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXI -
12 -
з; |
Имя Лес Предания ... |
[Обрыв записи, СОП родом из д. Тродовичи.] [Название Тродовичи – потому что трое?] Трое потому что было… вроде… Тро… Тродовичи. Он биў [? – был? 00:00:08,556], Тро-до-вичи, Тродовичи. И, межд ... читать полностью | ||||||||||
| 8815. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIa -
12 -
г;
XXIa -
12 -
д; |
Имя Новый-старый Озеро ... |
[Не говорили, что здесь какой-то пан жил?] Вот говорили, что вот тут вот де-то, в Краснополье ж быў пан. Вроде, называли… о_й, я знала раньше и шч+ас я уже не помню. Вроде в Россонах называ ... читать полностью | ||||||||||
| 8816. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IIIa -
16 -
б; |
Диалог Жизнь-смерть Знак-знамение ... |
[Можно ли во сне узнать, что дело какое-то закончится, выздоровеет кто-то?] Тоже я, я, например, не помню такого, не помню я, чтобы вот во сне именно узнать. Может оно и где… где… Я, наприме ... читать полностью | ||||||||||
| 8817. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Богослужение Венок ... |
[Не помните, что плели венки на какой-то праздник и сажали на рога коровам?] Да_, я помню вот это вот, помню. Даже мы уже тут жили. Ну… тогда же в магазинах ничего не было. И… и вся интеллиг ... читать полностью | ||||||||||
| 8818. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Венок Выгон скота Головные уборы ... |
[Для чего венки на Егорья плели и надевали на коров во время выгона?] Ну, видно, для благополучия, я так ш_итаю, а для чего, никому н_… никто тогда и не интересовался для чего. [Корова выходи ... читать полностью | ||||||||||
| 8819. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IVa -
11 -
б;
IVa -
12 -
; |
Верх-низ Внутренний-внешний Дверь ... |
[До этого СОП говорила, что при первом выгоне ничего не клали под ноги коровам. – См. VIII-14 а, б, 7.] Я знаю, что вот крэ_стики ставили на, на хлеву… мелком. [Когда их ставили?] А тоже вот, ос ... читать полностью | ||||||||||
| 8820. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIII -
3 -
;
VIII -
4 -
а;
VIII -
5 -
;
VIII -
25 -
к; |
Болезни скота Былички Ведьма ... |
[До этого говорила, что коров в деревне не держат, раньше мать ходила молиться за корову, потому что корова – кормилица. – См. IVa-12, 11 б.] [Не было историй, что у коров змеи вымя кусают или молоко ... читать полностью | ||||||||||
| 8821. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
в;
XIII -
9 -
е; |
Болезнь Большой-маленький Былички ... |
[До этого рассказывала про лечение коров. – См. VIII-3, 4 а, 5, 25 к.] [Слышали истории, что молоко пропадает совсем у коров?] Ну, было, было, вот, было. Такого бывает. Б… было и бывает. [И дум ... читать полностью | ||||||||||
| 8822. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XVIII -
9 -
г; |
Звук Курица Обереги ... |
[Вы говорите, вы кур держали раньше?] Да. [Цыплёнка маленького же может птица хищная схватить?] Да. [Как-то их защищали от этого?] Ну как, я вот однажды вышла, это даже не очень давно было, ну_ ... читать полностью | ||||||||||
| 8823. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
г;
XVIII -
3 -
д; |
Время Год Жизнь-смерть ... |
[Кукушка не всё лето кукует?] Н_ет, она не кукует всё лето. [До какого дня?] Ну, говорят, что до двадцать пятого мая. [Что с ней потом случается?] А потом что? Ни… ни… не кукует, так это ж е ... читать полностью | ||||||||||
| 8824. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XVIII -
4 -
доп; |
Внутренний-внешний Выбрасывать Гнездо ... |
[Как у вас называют аиста?] Аисты? Аисты у нас, аисты живут. [Как их здесь называют?] Как их называли? [Соб.: Да, по-белорусски, наверное.] Буслы. [Буслы?] Угу. Буслы. По-белорусски их называ ... читать полностью | ||||||||||
| 8825. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
д;
XVII -
2 -
з; |
Большой-маленький Былички Верх-низ ... |
[До этого рассказывала, что аист ест лягушек и ужей из хороших побуждений. – См. XVIII-4.] [Не было такого, чтобы они в дом заползали?] У_ меня не было лично, но таких случаев, говорят, бывает, ... читать полностью | ||||||||||
| 8826. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Вера ... |
[Не было историй, что Бог по земле раньше ходил и с людьми разговаривал?] Не было таких, не слыхала я, чтобы вот такое было, что тут ходил где-то, где-то и разговаривал. [Не рассказывали, по ... читать полностью | ||||||||||
| 8827. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
12 -
з;
XXIa -
16 -
б; |
Большой-маленький Вера Война ... |
[До этого соб. рассказывали, что в прошлом году были в Глубоком, собирали воспоминания о евреях.] [У вас здесь, наверное, не было евреев?] Были. [Были тоже?] Были, ага, вот, у там, у Тродовичах де ... читать полностью | ||||||||||
| 8828. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IIIa -
15 -
;
IIIa -
19 -
доп; |
Граница Кладбище Крест ... |
[Евреев хоронили на том же кладбище, что и всех остальных, ставили им кресты, потому что они были православные. Самоубийц не хоронили на кладбище, а рядом. Сейчас хоронят везде. – См. XXIa-16 б, 12 з, ... читать полностью | ||||||||||
| 8829. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Мать Родители Родство ... |
[До этого говорила о том, что постоянно живет с надеждой, что пропавший сын вернется домой. Далее цитирует стихотворение, которое ей нравится.] Слёзы, слёзы матерей, И за детей, и за людей, И ... читать полностью | ||||||||||
| 8830. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
г; |
Деньги Закапывание Земля ... |
[Ранее говорил, что в Больших Крашутах говор отличается.] И там когда-то, в тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом году, когда ночью плугарили. Раньше знаете, как было? Трактор, и на плуга ... читать полностью | ||||||||||
| 8831. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
г; |
Внутренний-внешний Предания Предания топоним. ... |
[Что за Поповка?] [КНН-1:] А это здесь вот, ну, сразу вот будет Попоўка. [Что там?] Там, короче… поп жил, поэтому Попоўка и прозвали. [А сейчас там что?] А сейчас просто деревня Озёрная, ... читать полностью | ||||||||||
| 8832. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Народное православие Освящение ... |
[КНН-1:] Тут святой ключ знаете где? [Соб.: Да, это вниз.] Да-да-да-да-да. [Почему святой?] Ну_, с покон векоў его так считают, что святая вода оттуда течёт. [КДН:] Ну, даже никто не пом ... читать полностью | ||||||||||
| 8833. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIIa -
10 -
доп; |
Кара Народное православие Озеро ... |
[Ранее говорил, что в Заборье была церковь.] А вот где колокола с этой церкви Заборской, не знаю, но где-то на озере, вон в том районе. [Их утопили?] Ну. Зимой их на сани, на лошадях завезли ... читать полностью | ||||||||||
| 8834. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Бросать Вода Давать-брать ... |
[В источник в Поповке деньги бросали?] Раньше, в старину, говорили, брали воду и бросали копейки туда. Раньше было. [Зачем копейки бросали?] Ну как, типа благодарности за то, что вылечит ... читать полностью | ||||||||||
| 8835. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Верх-низ Вода Война ... |
А тут вот… ну, про Заборье еш_о. Короче, здесь от церкви был подземный ход. Под дорогой, через дорогу, и вон там гора такая, вот увидите, поедете, во, гряда такая пойдёт далеко туда в ... читать полностью | ||||||||||
| 8836. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Имя Свой-чужой ... |
Смотрите, как получается интересно: э… в некоторых деревнях у нас там такие фамилии… все почти, в другой деревне все почти тоже одинаковые фамилии. [Например?] Ну вот, например, Поддуб ... читать полностью | ||||||||||
| 8837. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
доп; |
Вода Война Звук ... |
[У озёр ведь тоже названия, вот Круглое?] Ну, Круглое, потому что оно круглое, это ясно. Долгое это потому что оно такое вот э… долгое. Это… по такому определению, я думаю, как оно ви ... читать полностью | ||||||||||
| 8838. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Вода Жизнь-смерть Звук ... |
[Ранее сказал, что не знает про озеро в Россонском районе, в которое провалилась церковь.] Я-то знаю э… в Полоцком районе… озеро. Там озера не было, а был, ну, лес и церькоў, горка, и всё ушл ... читать полностью | ||||||||||
| 8839. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Вода Озеро Предания ... |
[Ранее собиратель спрашивал про бездонные озера.] А… когда Перевоз проезжаешь, едешь на Россию, там деревня Залоги [Псковская обл.] уже будет, называется. [Залоги?] Залоги это уже россий ... читать полностью | ||||||||||
| 8840. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
доп;
XVII -
2 -
з;
XVII -
2 -
и; |
Богатство Болезнь Большой-маленький ... |
[Когда змеи пропадают осенью?] Это один день у них есть, но я не помню, какое число. Они собираются в это самое… они чувствуют, знают, наверно, это время, собираются. Тогда их много ... читать полностью | ||||||||||
| 8841. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVIII -
13 -
в; |
Высокий-низкий Гусь Журавль ... |
[Ранее не смог сказать, когда прилетают или улетают птицы.] Дак точно: если уже гуси полетели или журавли улетели, то уже всё, считай… жди холодоў. Ну, и потом уже опять смотрят по выс ... читать полностью | ||||||||||
| 8842. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVIII -
18 -
доп; |
Животное Летучая мышь ... |
[Рассказывая про то, что у него на чердаке живет много летучих мышей, говорит, что их называют кожаны.] ... читать полностью | ||||||||||
| 8843. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVIII -
1 -
доп; |
Запреты Птицы Путь ... |
[Ранее не смог ответить, что нужно крикнуть, чтобы птицы перестроились.] И считать их нельзя, когда летят ни в коем разе. [Почему?] Они погибнуть все почти, сказали. Их нельзя пересчитыват ... читать полностью | ||||||||||
| 8844. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVIII -
19 -
; |
Внутренний-внешний Гнездо Добро-зло ... |
[Гнездо на доме или рядом с домом это хорошо или плохо?] Да, это, говорят, что если… это хорошо, к ш_астью в доме, если на доме гнездо будет. Говорят так. Ну, дак не зря ж говорят, что а ... читать полностью | ||||||||||
| 8845. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIX -
8 -
доп; |
Корова Насекомые Пчела ... |
[Пчёлы хозяина чувствуют?] Конечно. Они как короўка, можно сказать, они пони... они понимают. Они меня, допустим, вот не будут трогать, я приду, вот такие вот голые… а вас они... [С ... читать полностью | ||||||||||
| 8846. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
д; |
Верх-низ Голова Дерево ... |
[Как змеи размножаются? Яйца выводят?] Да. Змея живородящая, а эти [ужи] яйца. [На земле?] Почему на земле? Яйца они откладывают там, где тепло: в навозе где-нибудь или в опилках. И всё, ... читать полностью | ||||||||||
| 8847. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVIII -
3 -
а;
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
г;
XVIII -
3 -
доп;
XVIII -
13 -
б; |
Богатство Весна Время ... |
[Соб.: Есть птицы, которые вообще не высиживают яйца, подкидывают.] Кукушка. [Кукушка?] [Утвердительно мычит.] А она по чужим гнёздам, она пролетела – неважно, там вот такие яички ведутся, у ... читать полностью | ||||||||||
| 8848. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIIa -
13 -
а;
XXIIa -
13 -
доп; |
Время Дом Жизнь-смерть ... |
Я знаю, что есть птица такая, которая… прилетит, если вот покричала там, будет кричать неделю, бывает там и два-три дня, то обязательно покойник будет. [Это кто?] Я не знаю, что это з ... читать полностью | ||||||||||
| 8849. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
г;
XIII -
9 -
доп;
XIII -
9 -
ж; |
Баня Библия Битье ... |
[Ранее КНН-1 говорил, что он один остался живой мужчина в этом месте.] [Что про это говорят?] Ну, здесь жила вот дама одна, она уехала. Она меня не тронула, наэрно, потому что её дочка мен ... читать полностью | ||||||||||
| 8850. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
0 -
доп; |
Болезнь Боль Вода ... |
[Бабки дают воду от сглаза и от болезней. См. XIII-9 доп., ж, а, г] ... читать полностью | ||||||||||
| 8851. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
IX -
6 -
; |
Богатство Деньги Дом ... |
[Раньше монетки как-то под дом клали?] Под угол ложили. При входе в дом, под правый угол ложили монету или рубль, чтобы достаток в доме был, богатство было. [Это когда строили?] Да, когда ... читать полностью | ||||||||||
| 8852. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
IX -
3 -
в; |
Дом Кара Колдовство ... |
[Есть дома, которые как-то не так построены, где люди не живут?] Ну, тут я не знаю. Хотя знаю. Вот пример: вот стоит деревянный сруб, видите? [Вот этот?] Да. В этом доме э… где дом этот стоя ... читать полностью | ||||||||||
| 8853. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
21 -
; |
Болезнь Боль Говорить ... |
[Соб.: Мы вчера были у Николая Антоновича (СНА), вашего дяди.] Ага, да-да. [Соб.: Он сказал, что ваша бабушка тоже воду давала от болезней.] Да, баба Филимонна, моя родная ба[бушка]. [Да?] Да, о ... читать полностью | ||||||||||
| 8854. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XVII -
2 -
ж; |
Большой-маленький Былички Вода ... |
Знаете, раньше-то змей сто лет не было в Бухове [деревня 6 км юго-восточнее Заборья], сто лет не было. Знаете, какой случай был? Э… может, [в] тысяча девятьсот там десятом году каком-то ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Ад
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.