| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8705. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVII -
15 -
доп; |
Бог Богородица Болезнь ... |
[После рассказа о явившемся во сне Христе – см. карточку XXVII-14 д.] Я яшчо тоже другий раз тоже так видела. Вот. А тут недаўно. Вот эту иконочку – мне было восемьдесят годоў – привезла ... читать полностью | ||||||||
| 8706. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Вера Говорить Женщина ... |
[БАБ ранее рассказывала о семейный проблемах внука.] Ну, вот, одна была женщина, приехаўши сюды, вон у том доме, ну и яны якие-то – я не знаю на кого яна учытся, може быть, что яна пре ... читать полностью | ||||||||
| 8707. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Библия Бог Забор ... |
[Соб.: Вот нам старые люди рассказывали, что раньше, вот какие-то истории были, что ходил Бог по земле и там какой-то мужик забор городил. Из соломы.] Ну, это пишется про ето, да. [Расскажите, что ... читать полностью | ||||||||
| 8708. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
18 -
доп; |
Верх-низ Женщина Запреты ... |
[Соб.: Мы давно слышали историю, что какая-то женщина танцевала с иконой.] А, ето я чула такое. Такое чытала. Дак это где-то ў якой-то книжке я вычытала. Но не ў етых, верно, книжках [п ... читать полностью | ||||||||
| 8709. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Война Голова Знак-знамение ... |
[Видел ли кто-нибудь перед войной какие-нибудь знаки на небе?] А вот вы знаете, как раз вы будто вы знаете, что вы мяне вопросы задаёт вот такие. Я была девчушечкой (ну небольшая, не знаю с ... читать полностью | ||||||||
| 8710. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Библия Вера Книга ... |
[После вопроса о предвоенных историях о шофере, которого встреченный старик просил о старых вещах.] Это… я про это ня чула, а вот Шарбель быў такий ёсь. Знаете Шарбеля? Прикладывають его, як ... читать полностью | ||||||||
| 8711. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
6 -
в;
VIa -
6 -
доп; |
Время Девушка Дерево ... |
[В Ножницах раньше был день Купала?] Ну это, Купала – это ж шастого Купала, седьмое Иоанн, это и… ў июле месяце. Шастого Купала, сь… и пеется: Сёне Купала, заўтре Иван… Такие песни к ... читать полностью | ||||||||
| 8712. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
5 -
б; |
Бросать Время Забор ... |
[Внезапно после рассказа о купальских песнях.] Я помню, вот когда я была молодая яшче, но ўже такая, что надо было троху и на танцы сходить. Вот я ў шастый класс ходила, но батьки-то, ... читать полностью | ||||||||
| 8713. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
в;
XVIII -
3 -
д; |
Время Календарь Кукушка ... |
[Соб.: А ещё после Купала был какой-то Петров день.] Ну, Пятро – это двенадцатого июля. [Двенадцатого июля?] Да. [Не говорили, что кукушка до этого дня как-то кукует?] До Петра. Яна кидаеть яшче ... читать полностью | ||||||||
| 8714. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Лес Предания топоним. Цвет ... |
[А почему деревня Чёрный Бор называется?] Чёрный Бор – эта деревня и была яна. Их тяпер нетути, я не знаю. Вот ў паспорте мне написано, где я родилась. [А название откуда такое?] Ну, потом ... читать полностью | ||||||||
| 8715. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
12 -
; |
Внутренний-внешний Время Демонология ... |
[А крестики на двери вы когда рисовали?] А ето ет… ето на, на Кряшченне, когда посвящаешь эту саму, дом свой брызгаешь, ну, нальешь у кружечку водички святой, тады веточку или цвяточком ... читать полностью | ||||||||
| 8716. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XII -
12 -
; |
Мутовка Тесто Утварь ... |
[Ой, мутовка у вас тоже красивая] Кого? [Мутовка… это как называется?] Это калотоўка. [О! Колоток, это по-нашему мутовка. А это прямо делают из такой вот ветки с сучками, да?] Да, сосоночка як сто ... читать полностью | ||||||||
| 8717. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Имя Предания Предания топоним. ... |
[А Амосенки, почему они так названы?] [КВП:] И фамилии, вот было законных… [КАС одновременно:] И дяреўня и люди в… Амосенки. [КВП:] Законных… [КАС говорит одновременно:] И дяреўня Амосе ... читать полностью | ||||||||
| 8718. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIIa -
10 -
е;
XXIIa -
18 -
доп; |
Библия Богородица Богослужение ... |
[Соб.: А вот Вы сказали, что в Бухове церковь была…] [КАС:] Была! [КВП:] Была. [А что с ней стало?] [КАС:] А спалили. [КВП:] А ў тридцатые годы гонение ето было, этой, ре… рел… религии ... читать полностью | ||||||||
| 8719. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Время Земля ... |
[А тут не рассказывали раньше, что какой-то пан жил?] [КВП:] У Бухове пан жиў. Вот. И… [А как его звали] Не знаю! Вы знаете, что вот хата стоить у Бухове на берягу озере, як вот идёте ў ... читать полностью | ||||||||
| 8720. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Весна Вокруг Время ... |
[А вот вы не застали такой обычай, нам рассказывали, что в какой-то день летом коровам плели венки и прям на рога вешали?] [КВП отрицательно мычит:] Не знаю, это може на Купалу, може ти на… не ... читать полностью | ||||||||
| 8721. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIIa -
10 -
г;
XXIIa -
17 -
д; |
Женщина Молиться Молодой-старый ... |
[КАС:] Раньше ж усе, раньше ж у церкви ходили, мяне и то баба возила чятыре раза у Шульги… Надо ехать поездом от Клястиц, садиться ў России и ехать у тые Шульги туды под Невель ... читать полностью | ||||||||
| 8722. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
Va -
12 -
;
Va -
13 -
а;
Va -
13 -
б; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[Соб.: А вот вы начали рассказывать, как коров выгоняли на Егорья…] Да, на Ягорья, шастого мая. [Соб.: Нам кто-то говорил, что, вроде, какие-то вербочки для этого брали.] Вербочки, вербочки! А в ... читать полностью | ||||||||
| 8723. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а;
XXa -
18 -
а;
XXa -
20 -
; |
Библия Болезнь Вода ... |
[А раньше вот нам рассказывали были какие-то люди, которые на воду как-то шептали] [КВП:] Тут уж, мои детки, я сама… сама на своих испытала. Да, вот испуг, говорять. […] [И]спуг, говоря ... читать полностью | ||||||||
| 8724. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
з; |
Библия Верх-низ Водка ... |
[А можно змей убивать?] [КВП:] А ну нягож, а что ж? Мы тут с дедом не так даўно вон на дороге забили… [КАС:] Яна тут у нас на дороге. [КВП:] Угу. Оно болото ж. Где вот кладбище… [ ... читать полностью | ||||||||
| 8725. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXa -
1 -
г; |
Говорить Дорога Запреты ... |
[А можно вопрос про воду еще? А если бы вы встретили человека, здороваться можно с ним?] Нет! Нельзя даже разговаривать. Даже разговаривать нельзя. Ни здороваться, ни разговаривать нельзя. ... читать полностью | ||||||||
| 8726. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XIII -
1 -
б;
XIII -
1 -
г;
XIII -
7 -
в;
XIII -
7 -
д; |
Вода Демонология Жизнь-смерть ... |
[Когда вы маленькие были, вас, кроме змей, чем-нибудь пугали родители, чтобы вы не ходили там к реке или в поле?] [КВП смеется:] Я и сама пугала ўнучку, как по купанку не ишла: лизун живеть. ... читать полностью | ||||||||
| 8727. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIIa -
15 -
б;
XXIIa -
15 -
г; |
Библия Богослужение Вера ... |
[А здесь раньше не рассказывали, что какие-то жили там вот французы, давно еще?] [КВП:] Яўреи! Яўреи жили [смеется]. [Это где это?] Вот жили Кревялёво, а раньше там яны… даже таки… такое… ... читать полностью | ||||||||
| 8728. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XIII -
9 -
е;
XIII -
9 -
ж; |
Агония Библия Болезнь ... |
[А тут не рассказывали таких историй, что в гроб иногда можно подложить что-то, чтобы человеку навредить?] [КАС:] Это колдуны были. [КВП:] Это может колдуны… може колдуны, а ти нет. [КАС: ... читать полностью | ||||||||
| 8729. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVI -
13 -
а; |
Медицина Питье Растения ... |
[Соб.: А мы вот слышали, что для детей раньше какие-то травки заваривали.] [КВП:] Да_! Вот череда такая трава, я и сама помню купала детей, малого искупаю лицо, чтоб чистенькое тельце. ... читать полностью | ||||||||
| 8730. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIV -
2 -
б; |
Библия Женщина Имя ... |
[А не рассказывали, что вот в семье, когда дети болеют, умирают, их как-то по-особенному назвать надо?] Если ребёнок умер, значить, таким уж имем другого ребёнка не надо называть. Да_, не на ... читать полностью | ||||||||
| 8731. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
доп; |
Библия Бог Вера ... |
[А вот Адам – что это за имя, Ева, не рассказывали про них?] [КВП:] Не ничога. Ну дак Адам же Ева - это ж нарождалися, Исус же Христос родиўши, это ж по этому, по Писанию, по церковному. ... читать полностью | ||||||||
| 8732. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXVII -
20 -
; |
Библия Верх-низ Говорить ... |
[КВП:] Вот моя баба, она набожная была… [КАС:] Набожная, она и монашка была и вот [нрзб.] [КВП:] И яна ўот усё говорила. Ляжим на печи (я ещё малая была, ещё в школу не ходила), ... читать полностью | ||||||||
| 8733. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
IIIa -
9 -
б; |
Библия Еда Картошка ... |
[Говорят, какие-то «комы» делают?] [КВП:] Клёцки, тяперь делають. Ага. [А как?] Клёцку. Картошку… И «колдуны» всё так, хто «колдуны» зовуть. Оно и тяперь такое. Картошку стяреть, отжат ... читать полностью | ||||||||
| 8734. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
IIIa -
12 -
а;
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
13 -
; |
Богослужение Время Год ... |
[Соб.: Мы слышали, что поминальный обед как-то интересно называется здесь.] Обед – это на заўтра нек носють, даю[т]. Назаўтра як похоронють, у нас тады до обеда нады – утром ходють н… то ... читать полностью | ||||||||
| 8735. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
4 -
в; |
Время Два Жизнь-смерть ... |
[Вы не слышали историю про то, что аист человеком был?] Тут вот старуха жила. Бывало, она всё рассказывала, что… Бог собраў вот змей, ужоў, яких-то вот всех таких, которые не надобно и кус ... читать полностью | ||||||||
| 8736. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
19 -
; |
Аист Добро-зло Дом ... |
[Если аистиное гнездо рядом с домом, то это к хорошему или к плохому?] [КВП:] К хорошему, говорють. Де ласточки вядуться, любят жить – ето к хорош… к хорошему. Де аисты живуть – это тоже ... читать полностью | ||||||||
| 8737. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
4 -
доп; |
Жизнь-смерть Звук Курица ... |
[КВП:] У них больше нет, як три аисты. [Только три?] Только три. Два, три – не больше. [Почем у так?] Ну я ж не знаю, видимо, им и не прокормить. Их же ж надо кормить. А яны ж большие, а вс ... читать полностью | ||||||||
| 8738. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
6 -
й; |
Дождь Звук Знак-знамение ... |
[Не знаете, такую птичку «канюку» или «каню»?] [КВП:] Каня. Говорють, як каня кричить – на дождь. [Смеётся.] [КАС:] Каня кричит. Так поди – это ж сова! Да. [КВП:] Ну, это такая птушка – ... читать полностью | ||||||||
| 8739. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
Va -
10 -
; |
Беременность Благовещение Время ... |
[На какой праздник птицы гнёзда не вьют?] [КВП:] Это седьмого апреля – Благовешчен_е. [КАС:] Благовешэн_е. [КВП:] Да. Больший праздник. Девица косу не плятё… не плятеть, а птица гнязда ... читать полностью | ||||||||
| 8740. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XIV -
6 -
;
XIV -
8 -
в;
XIV -
9 -
; |
Воскресенье (день недели) Время День ... |
Тяперь же пишуть, коли капусту квасить. Я вот читала, нады капусту крошить на зиму у мужский день. И яка-то луна. Нар… Ти на сходе, ти на… нарас… нара… ти [о]на растушчая., ти сход… ти ... читать полностью | ||||||||
| 8741. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
г;
VIa -
7 -
; |
Вода Девушка Дерево ... |
[Вспоминает, как маленькая оставалась дома со старшими братьями и бегала за ними.] [КВП:] И вот Купала. Я ужо прошусь: «Мама, пусти меня на Купала». Ну, ина уже меня пустила, я уже побегла, а ... читать полностью | ||||||||
| 8742. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Бог Поговорка ... |
[Прощаясь с собирателями:] Идите с Богом. ... читать полностью | ||||||||
| 8743. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
з; |
Вера Вода Война ... |
[Почему деревня Ножницы называется?] Ножницы потому что… мы как-то спрашивали, когда... тый зимы... ой… что среди озёры и леса, и деревня-то втиснута как ножницы, вот так как откроешь, та ... читать полностью | ||||||||
| 8744. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIIa -
10 -
доп;
XXIIa -
11 -
в;
XXIIa -
19 -
; |
Богослужение Вера Внутренний-внешний ... |
[Где была ближайшая церковь?] Церковь ближайшая была в Заборье и в Бухово была… церьков… да, и в Заборье. А в Заборье-то… там на горке, но я не помню, я… её ж уничтожили [нрзб. – 00:13:49 ... читать полностью | ||||||||
| 8745. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
VIa -
24 -
; |
Время Еда Жизнь-смерть ... |
[Сколько у вас в году Спасов?] Фактичсеки Яблочный только, Медовый не отмечают. [Медовый это?] Четырнадцатого августа, а девятнадцатого августа это Яблочный Спас. [И надо яблоки святить?] Д ... читать полностью | ||||||||
| 8746. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
VIa -
2 -
; |
Библия Богослужение Вера ... |
[Ранее говорила, что кладбище находится в Бухово, – см. VIa-24. Вопрос: Вообще на кладбище здесь когда принято ходить?] У нас на Троицу, а фактически сейчас… раньше только на Троицу. У нас во вт ... читать полностью | ||||||||
| 8747. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
IIIa -
12 -
б; |
Весна Воскресенье (день недели) Время ... |
[На кладбище ходят на Троицу, а точнее в понедельник после Троицы. Раньше один батюшка не успевал обойти все кладбища, и в каждой деревне установили дни: в Заборье ходили по воскресеньям, в Бухово – п ... читать полностью | ||||||||
| 8748. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
д; |
Весна Игры фольк. Календарь ... |
[На Пасху яйца красили в красный, потому что это символизирует кровь и страдания Христа. Утром на Пасху надо встать до восхода и наблюдать за солнцем: оно играет, радуется, что Иисус Христос поднялся ... читать полностью | ||||||||
| 8749. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
9 -
;
VIa -
10 -
; |
Брак Бросать Венок ... |
[На Троицу венки не плели?] На Троицу? [Перед Троицей, может быть?] Нет, это на Ивана Купала, это шестого… ию… шестого июля. Вот венки девчата плели и опускали на озеро, и русалка отту ... читать полностью | ||||||||
| 8750. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
VIII -
13 -
доп;
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Береза Битье Богослужение ... |
[Не плели в какой-то день венки для коров?] Для коров? Неа. У нас-то не было, не знаю, может, где и в какой деревне и есть, но в нашей не было. У нас на Егоринья, а какое-то в мае… [Вздых ... читать полностью | ||||||||
| 8751. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XVI -
4 -
а;
XVI -
4 -
в; |
Береза Верба Вербное воскресение ... |
[На Егория, когда выгоняли скот в поле, его били вербными ветками. Эти ветки освящали в Вербное Воскресенье и хранили в доме около икон, а потом сжигали. На Троицу рубили берёзку и ставили во дворе, а ... читать полностью | ||||||||
| 8752. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Ветки Двор ... |
[На Троицу рубили берёзку и ставили во дворе, а дом украшали берёзовыми ветками, которые потом сжигали. VIII-14 а, б, 13 доп.] ... читать полностью | ||||||||
| 8753. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
Va -
1 -
; |
Весна Время Календарь ... |
[На праздник Громницы освящали свечку, и по поминальным субботам её ставили на стол и зажигали. См. VIII-14 а, б, 13 доп.] ... читать полностью | ||||||||
| 8754. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а;
IVa -
19 -
; |
Веселье Вечер Внутренний-внешний ... |
[Ранее сказала, что не помнит песен, которые пели на Ивана Купалу.] У нас-то женщины, старушки эти собирались, ну как, они ещё не старушки были, молодые, у йих как это называли… называли ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Ад
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.