| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1251. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
4 -
а; |
Дом Жатва Женщина ... |
[Где раньше рожали, когда роддомов не было?] А знаешь, як раньше рожали як пойдеть жито жать, прямо… прямо у поле… рожали, вот так, понятно? Прямо у поле, як это можно там у поле, я… я ... читать полностью | |||||
| 1252. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
3 -
е; |
Беременность Девочка Женщина ... |
[Могли как-то по животу или по лицу беременной понять, какого пола будет ребенок?] Ну да, угад… угадывали. [Как?] Ну, не знаю. Як на девоцьку дак это… лицо такое… ну… нячистое делается, як на ... читать полностью | |||||
| 1253. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Граница Дом ... |
[Не говорили, что беременной делать чего-то нельзя?] Ну конечно, няльзя. Да я это знаю, я… я даже и внучке своёй это… прыказывала. И на пороге няльзя стоять, а то… дитя затое [предикат, ... читать полностью | |||||
| 1254. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
8 -
а; |
Время Женщина Жизнь-смерть ... |
[Какое время женщина считалась только что родившей?] Як какое время… я не поняла. [Какое время после родов женщина считалась только что родившей?] Ну, шесть нядель, тамака… А я як родила, дак и… ... читать полностью | |||||
| 1255. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
9 -
а;
IIa -
3 -
к; |
Беременность Женщина Жизнь-смерть ... |
[Когда ребенок рождался, во что его первый раз заворачивали?] Ой, да ё як рожала, то… это сэчас это во… подгузники этые вот, так? А… а тады пялёнки, пялёнки этые, ой-ой-ой, ужас один это ... читать полностью | |||||
| 1256. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIV -
18 -
г; |
Дом Мытье Народная педагогика ... |
[Не говорили, что пеленки надо сушить по-особенному?] Ну, гладили, гладили, утюгом гладили. [Смеется.] А я во, стирала як летом, дак во, постираю, повешу, и во, хорошо на дворэ. А… у хати, ... читать полностью | |||||
| 1257. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIV -
19 -
а;
XXIV -
19 -
б; |
Веревка Колыбель Мешок ... |
[В чем ребенок спал?] Ой, это сычас во коляске этыя, а у меня… люлька была, люлька. Такыя… а билы такия дерявянные, во, во, во такая во [чертит ногой квадрат], ну, во такая боль… большая ... читать полностью | |||||
| 1258. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
17 -
а; |
Вокруг Двор Звук ... |
[Если ребенок неспокойный, что-то можно было сделать?] Ой, не… не знаю это… что делать и… под курэй носить надо… ето. [Как это?] К… як куры сидять на седали… куры… дак туда носить яго кр ... читать полностью | |||||
| 1259. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
3 -
б;
IIa -
2 -
и; |
Аборт Беременность Грех ... |
[Что делали женщины, если нежелательная беременность?] Если ня хоче рожать? [Соб.: Да.] Аборт делали… да ранше… да и сэчас делаеть аборты. [Это не считалось грехом?] Конечно это… это грэ ... читать полностью | |||||
| 1260. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Беременность Давать-брать Девушка ... |
Ой, в… ой, испеть вам песен… песенку? [Соб.: Давайте.] Вот такую во, про… [Поет:] Ой, бедная девка, Как рыбочка бьётся, Казак молоденький Стоит да смеётся. Ой, на тебе, девка, Сто ру ... читать полностью | |||||
| 1261. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
9 -
в;
XXIa -
10 -
; |
Гениталии День Женщина ... |
Ой, ну, ишче може вам песню спеть, ти ня надо? [Соб.: Давайте.] Ну, якую… постой… пост… [Поет:] Последний… Я… это я пела этой… на… на хвольклёрной этой… [Поет:] После… Яна: «Как в а ... читать полностью | |||||
| 1262. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
7 -
;
VIa -
10 -
;
VIa -
9 -
;
VIa -
6 -
а; |
Береза Веник Венок ... |
[Летом какие-то праздники у вас празднуют?] Во… Ива… Иван Купала быў, во… дак… [Когда?] Ой, тутака коло клуба, и приезжали со Злынки, и тутака гулянье такое было, усё было, да. [Что дела ... читать полностью | |||||
| 1263. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Вода Время Запреты ... |
[Не знаете, после какого дня летом купаться нельзя?] Ну, трэтьего августа, это Ил_я, так? Вы знаете? [Соб.: Да.] Ил_я, и вот няльзя купаться уже. [Почему?] Ну, кажеть, Ил_я нассыть в речк ... читать полностью | |||||
| 1264. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Белый цвет Желтый цвет Знак-знамение ... |
Испеть шче вам песню, так? [Соб.: Давайте.] А вы знаете якую хоть песню, а? [Какую?] Ну вы якую знаете хоть? [Соб.: Старинных не знаем.] Не? Ну, это я не старынную, а так во. [Поет:] Ма ... читать полностью | |||||
| 1265. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
1 -
;
VIa -
3 -
;
VIa -
4 -
; |
Береза Блины Весна ... |
[Дом на Троицу украшали?] Ну, ето… я веток трохи торканула. [Смеется.] Ветки вон это, клён да это… [усмехается] бярёзы. У хати трохи вешала. [У хаты это где?] У доме. [Соб.: В доме.] Да. [ ... читать полностью | |||||
| 1266. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XVI -
13 -
а; |
Богородица Луг Медицина ... |
[Есть какие-то лечебные растения?] Ну, этыя травы? [Соб.: Да.] Да вы, може, и знаете сами… и чобрык, чобрык ето надо пить, знаете чобрык? [Соб.: Нет.] Да яго тут… и он на ла… на лагах ... читать полностью | |||||
| 1267. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Горбатость Женщина Огород ... |
[Что можно было сделать, чтобы на огороде хорошо росло?] Ну, ня знаю. Город любит горбатую баба, так, а? [Смеется.] [Соб.: Так.] Знаете? Во, горбатую бабу любя огород. ... читать полностью | |||||
| 1268. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XVI -
7 -
в; |
Время Календарь Картошка ... |
[Что можно было сделать, чтобы картошка хорошо росла?] Я так чула ето во… [смеется], это… это бряхня такая ти, ти нет. Во на Пятра, двенадцатого июнь… июля, Пятро был, так? [Соб.: Так.] Во. ... читать полностью | |||||
| 1269. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
15 -
; |
Водка Время Календарь ... |
[Не говорили, что «Пётр и Павел час убавил», есть такая поговорка?] Ну_, уже ушёл ето, видно уже, видно, може, уже и на час ушёл день, так, а? [Соб.: Да.] Да, где-то так, уже яно даже и з ... читать полностью | |||||
| 1270. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
24 -
;
VIa -
23 -
;
VIa -
15 -
; |
Время Демонология Дьявол ... |
[Был какой-то день, когда освящали яблоки или мёд?] Да, это во на етого, на Спаса. [А когда Спас?] Четырнадцатого… будя етый, четырнадцатого аўгуста. Спас, ето Маковей, так, четырнадцатого ... читать полностью | |||||
| 1271. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XVI -
1 -
; |
Дверь Демонология Дом ... |
[Были какие-то растения, которые над дверью вешали от сглаза?] Ой-ой-ой, ето надо, ето, крапиву, крапиву вешать и вон етый, ой, ой, ой, и… и бульняк. Знаете? Полынь, полынь, полынь, полы ... читать полностью | |||||
| 1272. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XVI -
6 -
а;
XVI -
6 -
б; |
Голова Капуста Овощи ... |
[Как называется кочан капусты?] Як е… [Смеется.] Капуста да и ўсё. [Смеётся] [Головой не называли?] А вон, ё таки: голова, голова! Голова тыя! Ён таки, ть… тьвёрдые такие етые, что голова ... читать полностью | |||||
| 1273. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XIII -
8 -
б;
XIII -
6 -
а; |
Блуждать Верх-низ Внутренний-внешний ... |
[Бывает такое, что в лесу водят кругами?] Да, бывая. Я даже во, во тутака во, заблудилися, дак вон, зайшли у ето, у… у… у даль у такую, у … у кустах вот тут недалёко крэпко, ня в лесе, а ку ... читать полностью | |||||
| 1274. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
7 -
а;
IIa -
7 -
б;
IIa -
5 -
в;
IIa -
10 -
а; |
Женщина Завязывание-развязывание Закапывание ... |
[Что с последом делали?] Ну, яны знаеть, что делать, а я… я этого не знаю… Видно, уж закапывали, може. [Где закапывали?] Ну… [Усмехается.] Сами знаете, куда закапывать, я этого ня знаю, ... читать полностью | |||||
| 1275. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIV -
2 -
б;
XXIV -
16 -
а;
XXIV -
16 -
б; |
Волосы Время Год ... |
[Не говорили, что повитуха должна была дать имя ребенку?] Да не. [Кто давал имя ребёнку?] Ну сами выбирають уже. [И как выбирают?] По-родственному, у кого тамака, у Наташи ё, у кого. Вот, напр ... читать полностью | |||||
| 1276. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
11 -
г;
IIa -
13 -
ж;
IIa -
13 -
з;
IIa -
13 -
в;
IIa -
2 -
з; |
Бесплодие Блины Богослужение ... |
[Когда ребёнок родился, как это празднуют?] О_, поливаеть, надо поливать, так, а? [Щёлкает себя пальцем по шее.] Ну во. [Выпить, что ли? Не устраивали чего-то?] [Отрицательно мычит.] [Когда крестил ... читать полностью | |||||
| 1277. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIV -
6 -
б; |
Близнецы Два Родство ... |
[Не говорили, почему двойняшки рождаются?] Ён… ето идёть усё, видно, по ету, по роду. Во. [По роду?] Да. У мое... у моего мужика ето, сястра, тоже у ее двойняты были, вот и оно и… идёт ... читать полностью | |||||
| 1278. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
1 -
б;
IIa -
1 -
в;
IIa -
1 -
г;
IIa -
3 -
в; |
Беременность Богослужение Брак ... |
[Во сколько считаломь нормальным, что у девочки месячные начались?] Ой, яно як у кого… як зря. Ня знаю. [Месячные как-то называли?] Ну, просто так, месячные и всё. […] [Было такое, что у девочки ... читать полностью | |||||
| 1279. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Вода Луна Море ... |
[Может, вы нам ещё песню споёте?] Ну, какую вам уже спеть песню? [Весёлую знаете?] [Поет:] Разбушевалось сине моря, Разбушевался океан. На беряжку сидела Лена, А рядом с Леной – капита ... читать полностью | |||||
| 1280. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IVa -
8 -
а;
IVa -
7 -
б; |
Вечер Внутренний-внешний Время ... |
[На Святки не ходили, не колядовали с песнями?] Я ж в Новозыбкове, дак. [Смеется.] [Не помните колядок?] Ходять. [Смеется.] Помню. [Поет:] Я коза, деряза, Из Москвы приехала, Дайте тышчу, да ... читать полностью | |||||
| 1281. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Вера Жестокий романс Кара ... |
Испеть вам ешче песню? И, може, вы уже пойдете домоў? [Смеется.] В деревеньском лугу пасла стадо овец Деревеньская Катя-пастушка, И понравился ей покоритель сердец, Чернобровый кудр ... читать полностью | |||||
| 1282. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
14 -
в; |
Вера Покойник Поминки ... |
[Вы сказали, у вас тут баптисты живут?] Ну, вон тые, як их, Богу молятся вон, понятно? Ну, баптисты яны. [Они чем-то отличаются от обычных?] Ну яны етому, етому ня верять, етой церкви яны ... читать полностью | |||||
| 1283. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
г;
XXIa -
12 -
е; |
Болото Клад Над-под ... |
[ССГ упомянул, что раньше здесь жил помещик. Соб.: Какой помещик?] [ССГ:] Ну, как какой, вон, например, вот стоит склад, здесь у него был пиў… пиўзавод. А на озере у нас утопилася тут карета ... читать полностью | |||||
| 1284. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIII -
6 -
а; |
Болото Внутренний-внешний Граница ... |
[Не слышал про нехорошие места, где пугает или водит?] Есть. [Что за место?] А? [Что за место?] Ну, нехорошие мяста есть… везде. [Что там происходит?] [Смеётся.] Не знаю, я там не быў, я тобе н ... читать полностью | |||||
| 1285. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Гора Имя ... |
[Не знаешь здесь место Чёртова гора?] Знаю, чё же не знаю. [Где оно?] У парке, направо заходишь, есть там Чёртова горка. [Почему Чёртова?] Ну, када-то раньше здесь быў пан, Чёртом его зва ... читать полностью | |||||
| 1286. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVII -
0 -
доп; |
Животное Запреты Медведь ... |
[Не слышал, что медведя убивать нельзя?] Медведя? Да быў я у [нрзб.] друга, када служиў, да говориў его отец, шо, если б знаў, говорит, не убиваў бы. Медведя облуплюешь, лежить як го ... читать полностью | |||||
| 1287. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
15 -
д доп; |
Говорить Грибы Лес ... |
[Не слышал, что, когда идёшь на охоту или рыбалку, или в лес, нельзя бриться?] Та не. Еси идёшь по грибы мо… просто говори пословицу: «Сколько в лесе гр… кочек и пенькоў, чтоб у моём луко ... читать полностью | |||||
| 1288. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVIII -
14 -
; |
Лебедь Птицы ... |
[Лебеди – особые птицы? Они отличаются от других?] Ну, конечно, особенные. Они, если один пару потерял, они уже больше другую не ищут. ... читать полностью | |||||
| 1289. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
6 -
доп; |
Поговорка ... |
[??? – мать ССГ:] Не слухайте его, он вам набреше мех и кайстру, шо ви слухаете яго? ... читать полностью | |||||
| 1290. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVII -
10 -
а; |
Давать-брать Запреты Охота ... |
[Не говорят, что на охоту или рыбалку нельзя с собой что-то брать?] На рыбалку рыбу не бяри. [На охоту нет такого правила?] Ну, не знаю. На охоту надо брать боле только водки. [Смеёмся.] Тады ... читать полностью | |||||
| 1291. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
6 -
доп; |
Белый цвет Время Жизнь-смерть ... |
[ССГ удивляется отсутствию загара у ГМО:] Откуда ты такой белый взяўся? [Соб.: С Москвы, откуда.] Такое стра… ты такый страшный, як покойник. […] Да який ты белокожий, шо в тебе даже и ... читать полностью | |||||
| 1292. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Вода Над-под Народное православие ... |
[В начале разговора приятель ССГ упомянул церковь, ушедшую под воду. Когда церковь затонула?] Вы знаете, я даже не знаю, я знаю, чё церков затонула у Климоўском районе, ко... когда выезжаеш ... читать полностью | |||||
| 1293. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
18 -
доп; |
Икона Ломать Народное православие ... |
[Здесь в селе была церковь раньше?] Здесь нет. В Сероўке была. [Она так до сих пор и стоит?] Да. Года три назад нашли икону, отдали на рэставрацию, щё царских времён. Это было, это нашё ... читать полностью | |||||
| 1294. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
5 -
а; |
Грех Ломать Народное православие ... |
[Рассказывал о церкви в Серовке.] [Не говорили, что с теми, кто разбирал ее, что-то произошло нехорошее?] Этого я не слышаў. А шо с им хорошее должно не случиться? [Хорошее? Не знаю.] Да и плохо ... читать полностью | |||||
| 1295. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а;
XXa -
17 -
доп; |
Бессонница Битье Болезнь ... |
[Не слышали рассказов, что Христос или святые по земле ходили?] Ты знаешь, что, это к моёй родной обратись, она более в Бога верющая. [Родной? К сестре?] К матери. Тока яна… я не знаю… на ... читать полностью | |||||
| 1296. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
5 -
б; |
Имя Прозвище ... |
Ну Селезнёў моя фамилия, Селезень мне усе зовуть, мне Сергей очень мало хто зоветь. Ну може токо якая любимая баба. И тая Селезень. А тут по Спиридоноўке – Лебедь. [А как еще кого ... читать полностью | |||||
| 1297. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
6 -
доп; |
Поговорка ... |
[Обрыв записи. До этого ССГ встретив по дороге собирателя, спросил, кто она. Она ответила: «Работник». ССГ в ответ: «Работник? Ты работник как с моего хуя плотник». Вопрос: Как-как ты сказал? «Работни ... читать полностью | |||||
| 1298. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIa -
10 -
а;
IIa -
10 -
б; |
Болезнь Женщина Знахарь ... |
Роддома не было, были бабки-повитухи. [Бабкой-повитухой любая женщина могла быть?] Не_т. Это, мне кажется, нет. А от… мне тоже было интересно, почему вот не каждой… это или наследственн ... читать полностью | |||||
| 1299. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXa -
18 -
; |
Болезнь Босой Волосы ... |
[Ранее говорила, что повитухами могли быть женщинами, которые умели шептать детей. См. IIa-10 а, б] Вот Мария Алексеевна [ЯМА], кстати, она сказала, что её бабушка знала травы? [Соб.: Нет, не ... читать полностью | |||||
| 1300. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVI -
13 -
а; |
Береза Болезнь Давать-брать ... |
[Не помните какие-нибудь лечебные растения?] Вот я вот этот чабрец запомнила почему, потому что она [прабабушка ТАМ, которая знала травы, см. XXa-18] очень… как-то с ним аккуратно обходилася, ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Похороны-свадьба
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.