| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8955. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
1 -
;
Ia -
2 -
а; |
Брак Веселье Дом ... |
[А как вообще вот, когда начинаешь свататься, вот, в дом, говорят, сваты входят и тоже чё-то приговаривают, какие-то слова интересные?…] Я, ну… Я… За мной приезжали, но приговороў я ня чула, а при ... читать полностью | ||||||||||||
| 8956. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
5 -
б;
Ia -
9 -
а;
Ia -
9 -
б;
Ia -
14 -
а; |
Брак Веселье Водка ... |
[А раньше до свадьбы сколько, вот, времени должно было бы пройти, чтобы вот, вместе гуляли-дружили, а потом и свадьба? Вот три года – это нормальный срок, да?] Ну, пря… Полгода как раз готовились ян ... читать полностью | ||||||||||||
| 8957. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
27 -
; |
Запреты Пост Поститься ... |
[Почему в посты нельзя было, в пост, вы говорите, свадьбу играть?] Нельзя ў пост, не уживаются тады. Не уживаются молодые. Раз… разводятся. Это примета первая. Или дети будуть рождаться ... читать полностью | ||||||||||||
| 8958. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
14 -
г;
Ia -
16 -
а; |
Водка Головные уборы Гость ... |
[А вот, когда вы приехали, вы сначала в избу жениха или к себе? Первый-то день?] Ко мне, туды. При… Яны приехали за мной, як свадьба была у… это называется, дружина, на… на сямих конях. U̯се ... читать полностью | ||||||||||||
| 8959. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
20 -
;
Ia -
30 -
а;
Ia -
30 -
б; |
Битье Битье посуды Большой-маленький ... |
[А на свадьбе у Вас горшок не били?] Тарелку били. [Тарелку били?] Ага. Кулаком. [Это…] На столе, к шастью. [А кто это должен был вот её?] Это быў… были должны эты самые… Сваты. Сваты, к ... читать полностью | ||||||||||||
| 8960. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
14 -
; |
Брак Дом Жених ... |
[А ночевать, вот, первую ночь – где надо было? В доме жениха или у невесты?] U̯ домэ жениха, да, да. ... читать полностью | ||||||||||||
| 8961. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIa -
2 -
д; |
Беременность Верх-низ Девочка ... |
[А дети? Да, вот как-то делали так, чтобы мальчика родить или девочку? Превого?] [КМВ:] А, не, мы думали тольки так: хто родится – и слава Богу. Якая разница? [Соб: А люди рассказывают, там чё- ... читать полностью | ||||||||||||
| 8962. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIV -
7 -
а; |
Говорить Народная педагогика Последний ... |
[А вот последнего ребёнка… Вот у вас пятеро… Вот последнюю дочку не называли как-то специально? Ну, каким-то словом вот? Последний…] Последню_? [Ага. Не говорили, что она там?…] Не-а. [Соб.: последы ... читать полностью | ||||||||||||
| 8963. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
1 -
а;
Ia -
1 -
г; |
Баня Большой-маленький Вера ... |
[Я прошу прощения, это, наверное, девушкам надо рассказать, а вот когда у женщины приходит раз в месяц, то как это называется здесь?] Это… менструация. [Да-да, а вот как-то она называлась?] Месячно ... читать полностью | ||||||||||||
| 8964. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
3 -
ж;
Ia -
3 -
к; |
Беременность Болезнь Женщина ... |
[А беременной, вот, чего нельзя делать? Тоже какие-то работы, наверное, нельзя?] [КМВ:] Ну, тяжко подымать нельзя… бяременной. [А не говорят, что переступать там нельзя через вожжи там?] На порог ... читать полностью | ||||||||||||
| 8965. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIV -
7 -
г;
XIV -
9 -
доп; |
Белый цвет Благовещение Бог ... |
[Разговор шёл о запретах при беременности. Соб.: А вот вы сказали, что вот, допустим, беременной нельзя на пороге сидеть, вот там ребёнок может какое-то уродство получить, а вот были такие приметы, чт ... читать полностью | ||||||||||||
| 8966. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
4 -
в;
XXIIa -
8 -
а;
XXIIa -
9 -
;
XXIIa -
10 -
д; |
Ангел Библия Бог ... |
[КМВ о своей свекрови:] Песни пияла святые и такие, и всякие песни. Сильно была баба вясёлая, ў Бога верила от и до. [А какие святые песни она пела?] Ну, вот это вот песни что… Як снач ... читать полностью | ||||||||||||
| 8967. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
5 -
а;
XIII -
5 -
г; |
Большой-маленький Вода Говорить ... |
[А не было здесь каких-нибудь историй про там… про нечистых, про бесов, что-то кому-то они виделись, кто-то с ними как-то?…] [КМВ:] Виделися. У мяня быў свояк, сястры моей мужик. И ён пьяный ш ... читать полностью | ||||||||||||
| 8968. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
0 -
доп; |
Блуждать Животное Лес ... |
[КДН:] У нас есть месце одно, называется Мамоли… Э… Там стоял замок ранше, фундамент есть даже. Ну, замок стоял. И вот, лиса вылазит постоянно в этом… в муке. Ну, белая вся. Ну, охот ... читать полностью | ||||||||||||
| 8969. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Бег Белый цвет Верх-низ ... |
[КМВ:] Вот у мене было... виде... Вот увидите. Тады, годоў, наверно пят тому назад, може чэтыре... [КДН:] Не, больше, я в армии служил по контракту. [КМВ:] Дак а ты… [КДН:] Здесь, во н ... читать полностью | ||||||||||||
| 8970. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Бог Вода Время ... |
[Такую ещё историю не рассказывали, что раньше тоже какие-то люди были (не наше поколение, а вот ещё до нас), какие-то сильные богатыри?] [КМВ:] Ну, были, были. Илья Муромец быў сильный. [КДН:] ... читать полностью | ||||||||||||
| 8971. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
17 -
; |
Внутренний-внешний Гроза Гром ... |
[А вот раньше, когда гроза сильная была, что, ничё не делали, чтобы гром в хату не ударил?] [КДН:] Форточки закрывали… Всё выключали. [КМВ:] Раньше выкидывали… сковороду, там, выкинуть на вули ... читать полностью | ||||||||||||
| 8972. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
1 -
; |
Весна Время Календарь ... |
[Разговор шёл о громничных свечах.] [А какой-то ещё есть такой вот зимой, что ли праздник – Громницы…] [КМВ:] Ну, громницы одны, по-моему… а двое не бываеть… [КДН:] Они одни. [КМВ:] Ну, раз в г ... читать полностью | ||||||||||||
| 8973. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
18 -
б; |
Весна Земледелие Календарь ... |
[А вот от пасхальных яиц скорлупочки можно было выбрасывать? Или что с ними делали?] Я скорлупочки, бывало, – на грядочку. U̯сё, что сажу, потяплю вот так ме_ленько… И вобше скорлушки любые – ... читать полностью | ||||||||||||
| 8974. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
15 -
; |
Береза Веник Ветки ... |
[А вот такой вот день был – Петров день?] [КМВ:] Ну, Пятроў… [Вот, и сейчас, да, тоже справляют?] [КДН:] Петро есть. Веники вяжутся обычно. [КМВ:] Седьмого Иван, двенадцатого Пятро … июля. [ ... читать полностью | ||||||||||||
| 8975. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVIII -
3 -
а;
XVIII -
3 -
б; |
Весна Время Гадания ... |
[А кукушка вот до какого времени кукует?] [КМВ] Кукушка кукуеть… За две нядели Пятра яна кидаеть куковать. [КДН:] Да. [КМВ] А начинаеть яна, ну, бываеть, до Пасхи… Яко число, я не… яна ... читать полностью | ||||||||||||
| 8976. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVIII -
18 -
; |
Демонология Животное Летучая мышь ... |
[Ранее разговор шёл о том, что в окрестностях водятся летучие мыши. А ничего с ними чаровники не делают, с этими мышами летучими?] [КДН:] Ну, как гоўорят, шо эти летучие мыши раньше, по легенде ... читать полностью | ||||||||||||
| 8977. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
24 -
а; |
Вино Водка Девушка ... |
[А ведь было же здесь такое, что, говорят, как-то парни к девке могут, вот, присохнуть и девка к парню?] [КДН:] А очень спокойно. Вот, допустим, у неё менструация, она тебе в вино капнула… кр ... читать полностью | ||||||||||||
| 8978. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
11 -
г;
Ia -
11 -
д; |
Вино Водка Выкуп ... |
[А вот про свадьбу я не успел спросить, ведь был же такой обычай, что, когда едет дружина, да, или с невестой уже – останавливают как-то их?] [КМВ:] Ага, пере… загоражиўают дорогу, не дают ходу. ... читать полностью | ||||||||||||
| 8979. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
26 -
; |
Богородица Календарь Лето ... |
[КМВ внезапно посреди разговора:] Заўтра у нас праздник… [А что завтра?] А, заўтра Богородица… [Соб.: Богородицы Успение…] Ну. У мяне ўнук на Богородицу родиўся, так я ўже так помню, что ... читать полностью | ||||||||||||
| 8980. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
8 -
а; |
Аист Благопожелания Ирей ... |
[Вот говорят, аист… ботяны здесь, да, называются?] [КМВ:] Ну, мы ца… Аист. Ну, аисты, ботяны... [КДН, одновременно:] ботяны. Ну, ботян-аист… [КМВ:] По-белорусски – ботян, а так аист. «Аист н ... читать полностью | ||||||||||||
| 8981. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
0 -
доп; |
Жизнь-смерть Пьянство Сон ... |
[А было такое, что человека похоронили, а он живой?] [КДН:] Лермонтов. [Соб.: Гоголь.] Или Гоголь. [КМВ:] Было это… В Уклеенке было, вот тута дяреўня, два километра отсюль. Бабушка спить ... читать полностью | ||||||||||||
| 8982. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
5 -
е; |
Гроб Над-под Подушка ... |
[А вообще принято тут было какие-то вещи вот с собой в гроб класть?] [КМВ:] Не вот, не положено ложить. Не надо. [КДН:] Не, а чё, баб? [КМВ:] Ну, на что? [КДН:] Обычно ложили, я не знаю, курил ... читать полностью | ||||||||||||
| 8983. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
14 -
;
IIIa -
16 -
в; |
Верх-низ Внутренний-внешний Время ... |
[А вот чё ещё, вот про такие случаи тоже нам как-то говорили: бывает так, что мужик у бабы умрёт, а она сидит дома и сидит. А ночью – как живой, приходит. И вроде он к ней ходит как будто.] [КМВ:] Ну, ... читать полностью | ||||||||||||
| 8984. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
8 -
г;
IIIa -
16 -
а; |
Бросать Вода Деньги ... |
[А вообще вот, когда могилу копают, и потом, когда гроб в неё кладут, говорят, кидать надо что-то?..] [КДН:] Раньше монеты кидали. Было. Сере... Серебряные, медные. [КМВ:] Ну, монеты… Обязате ... читать полностью | ||||||||||||
| 8985. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
в;
VIa -
6 -
г;
VIa -
7 -
;
VIa -
11 -
; |
Венок Вода Время ... |
[Разговор шёл о травах, которые святят на Травного Ивана. КМВ:] Иван Травный во ёсь праздник такий, люди ходят ў церькву и посвяшають. Я не ходила в этом году с операцией, и… всё у меня б ... читать полностью | ||||||||||||
| 8986. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXVII -
0 -
доп; |
Библия Бог Два ... |
[А вот не говорили, тётя Маша, что раньше Бог как-то по земле ходил?..] Гоўорили. Раньше Бог… Мама мне рассказывала. Ходиў Бог по зямле... А, ето… Пекла блины моло… молодая женьшына, и у ... читать полностью | ||||||||||||
| 8987. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIIa -
7 -
б; |
Бог Вера Говорить ... |
[А вот ещё историй не было, что тоже Бог шёл по земле и встретил… и просил показать ему дорогу мужика, и женщину попросил?] [КМВ:] Не, вот это я не чуяла. Тады что? [Соб.: Ну, кто-то показал, кто-т ... читать полностью | ||||||||||||
| 8988. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXVII -
0 -
доп; |
Бог Вера Жизнь-смерть ... |
[Соб.: Вот мы ещё эти истории начали у Марьи Васильевны спрашивать, что Бог по земле ходит и там свои порядки устанавливает как-то. Вон, человеку – столько жить… Какие-то такие истории бабушки рассказ ... читать полностью | ||||||||||||
| 8989. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXVII -
3 -
в; |
Библия Бог Мужчина ... |
[Собиратель пересказал легенду о сотворении мужчин и женщин, что Адам и Ева шили себя, и он перешил, а она недошила. Она не известна информантам. КНН-1:] Я знаю, что Бог женшину из ребра муш_ины с ... читать полностью | ||||||||||||
| 8990. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
10 -
; |
Брань Нитка Песни ... |
[Ранее в разговоре упоминались шитьё и нитки. КНН-1:] «Баба шила хомуты – потеряла нитки…» – это была такая песня, частушка, это понятно. [А дальше чё с ней стало?] «Ах ты, мать твою яти ... читать полностью | ||||||||||||
| 8991. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXVII -
3 -
а;
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
в;
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Собиратели спрашивали о происхождении кадыка у мужчин. Соб.: Всё там про Адама что-то, Адам чё-то проглотил…] [КНН-1:] Не слышаў, что он проглотиў. Я знаю, что он согрешиў с Евой, это да. А ... читать полностью | ||||||||||||
| 8992. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
16 -
доп; |
Вера Война Время ... |
[Соб., обращаясь к КНН-1: А Вы ещё обещали нам рассказать про чернобровцев…] [КНН-1:] Черноборцев. [Соб.: Черноборцев, да.] Черноборцы от эти вот… Я показывал Вам икону – у меня висит, да? [Обр ... читать полностью | ||||||||||||
| 8993. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
18 -
доп; |
Жизнь-смерть Запреты Икона ... |
[Ранее информант рассказывал про покинутую деревню Чёрный Бор.] Ну вот, та икона оттуда ж мне и перешла. Э… от моего дедушки. Странным образом. Потом яё воровали, а потом и вернули обратн ... читать полностью | ||||||||||||
| 8994. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
7 -
б;
XXIIa -
18 -
доп; |
Бог Большой-маленький Время ... |
[Ну и тогда ещё спрошу последний вопрос про… чтоб не мучать больше. А вот тоже Бог по земле ходит, да, и как-то дорогу просит показать. И бабу спрашивает, и мужика потом. Вот тут такой истории не было ... читать полностью | ||||||||||||
| 8995. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
18 -
в; |
Ангел Бог Богородица ... |
[КМВ показывает собирателям иконы. Соб.: Мария Васильевна, я хотела спросить, вот есть икона такая, Богородица, у неё три руки…] Трёхручка… Нет, у мамы моей была, я не знаю, кому яна её подари ... читать полностью | ||||||||||||
| 8996. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
11 -
б; |
Вода Календарь Крещенье (праздник) ... |
[КМВ показывает собирателям дом:] Там у мяне водицка святая… [Святая водичка – это, во, в бутылке стоит?] Угу. [А святую водичку – это Вы на Крещение берёте, да?] На Кряшен_е бяру и яш_о ездил ... читать полностью | ||||||||||||
| 8997. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
1 -
б;
XXIIa -
18 -
а; |
Благословлять Бог Икона ... |
[Собиратель показывает КМВ на икону. Соб.: Вот вы про этого – Господь – вы говорили, что у него глазки-то тёмные, да?] Угу. Эть сам Господь… о… И во… [А имя у Господа какое? Как он называется?] Ёсь ... читать полностью | ||||||||||||
| 8998. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
11 -
а;
IVa -
12 -
; |
Внутренний-внешний Вода Дом ... |
[А вот крестик там… Что там – вот этот рядом?] А это дед мой як делаў на Крящен_е, я его ня выкидывау… Так он у мяне и стоить. [А для чего такие крестикик делают?] А ў Крящэн_я, як Крящен_е ... читать полностью | ||||||||||||
| 8999. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Богослужение Вера Верх-низ ... |
[Разговор в семье старообрядцев. КНЕ непрактикующий старообрядец, КМС, его жена, не из старообрядческой семьи. Вопрос: Нам говорили, что в Хотькове москали, это кого так называли?] [КНЕ:] А_й, тута… ... читать полностью | ||||||||||||
| 9000. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
4 -
б;
IIIa -
19 -
в; |
Голова Гроб Дом ... |
[Староверы ставят крест в ноги покойникам, и получается, что они всё время молятся. Обычным людям ставят в голову. Так же и когда покойник в доме лежит: старовера кладут ногами в кут, чтобы смотрел на ... читать полностью | ||||||||||||
| 9001. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIa -
0 -
доп;
XXIa -
5 -
а; |
Говорить Граница Народ ... |
[Когда вы замуж вышли из Краснополья в Хотьково, ощущалась разница, как говорят?] Да, у нас разговор немножко… у них есть. «Исть пойдём». [Смеётся]. Там ни «кушать», ни… «исть» там. Даже вот прие ... читать полностью | ||||||||||||
| 9002. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Va -
18 -
е; |
Благовещение Весна Время ... |
[А праздники отмечали? Купалу?] Мама тольки такие… вот это вот… Благовешченье, вот это Паска, у неё вот это всё есть. И… как это… вот после Паски две недели… неделюу нас ничё не дела… ... читать полностью | ||||||||||||
| 9003. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
8 -
а;
IIIa -
8 -
г;
IIIa -
12 -
б; |
Бросать Ветки Время ... |
[Поминать ходили?] [КМС:] Поминают у нас как вот… у других воскресенье, у них [у староверов] в субботу. [КНЕ:] На день раньше. [КМС:] На день раньше. [Это в какое время?] До двенадцати. [В смыс ... читать полностью | ||||||||||||
| 9004. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IVa -
1 -
; |
Зима Календарь Канун ... |
[В канун Троицы с утра (до двенадцати) ходили поминать на кладбище. См. IIIa-12 б, 8 г, а] ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Мутовка
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.