| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9005. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XIV -
7 -
г;
XIV -
8 -
и;
XIV -
9 -
; |
Баня Вечер Воскресенье (день недели) ... |
[Что делают на Благовещенье?] [КМС:] Не знаю, вот я не знаю. Тоже м… короче все праздники мама не праздновала, это всё. Я один раз постирала в какой-то праздник, так она со мной неделю н ... читать полностью | ||||||||
| 9006. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
12 -
а; |
Баня Дни недели Мытье ... |
[Обычно баню топили по субботам, но если выпадала Родительская, мылись на день раньше. См. XIV-9, 7 г, 8 и] ... читать полностью | ||||||||
| 9007. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а;
XXIIa -
17 -
а;
XXIIa -
17 -
г; |
Богослужение Время Говорить ... |
[Ранее КМС рассказывала про свекровь-старообрядку.] Пост это у йих это обязательно оны постят. Мама как болела, так она тольки среду, пятницу постила, а так… а так каждый, вот как не боле ... читать полностью | ||||||||
| 9008. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
19 -
в; |
Богослужение Запреты Крест ... |
[До этого говорила о свекрови-старообрядке, старооряческом крещении и запрете носить украшения. См. XXIIa-14 а, 17 а, г. Вопрос: не рассказывали, что с грешниками в аду будут делать?] Вот это вот я н ... читать полностью | ||||||||
| 9009. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Va -
15 -
а; |
Весна Вода Время ... |
[Не говорили, что в какое-то время нельзя дом мыть или мести?] Это мама [свекровь-сстарообрядка] мне, когда Чистый Четверг, гъть: «Встань до солнца, вымети у хате, будет чисто у хате». Ну, ... читать полностью | ||||||||
| 9010. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XV -
2 -
; |
Говорить Погода ... |
[Ранее КМС говорила, что за несколько месяцев был один-единственный дождь.] [Что делали при засухе?] А, мама моя [свекровь-старообрядка] говорила: «Нявестка, иди, у ключ сыпь мак!» Дож пойд… [В к ... читать полностью | ||||||||
| 9011. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
в;
XXa -
10 -
;
XXa -
11 -
;
XXa -
17 -
д; |
Болезнь Боль Вода ... |
[Ранее КМС говорила, что ее свекровь-старообрядка в засуху велела бросать мак в ключ – см. XV-2.] [КМС:] Она умела заговаривать, грижу она умела заговаривать. Я ногу сломала, приехала, нога ... читать полностью | ||||||||
| 9012. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XI -
6 -
; |
Блины Бог Два ... |
[Не помните историю, что раньше колос хлебный от самой земли начинался?] Мама [свекровь-старообрядка] рассказывала это тоже. [Что рассказывала?] И она рассказывала… как было, вот это я помню ... читать полностью | ||||||||
| 9013. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
3 -
доп; |
Бог Гениталии Женщина ... |
[КМС постоянно в рассказах сылается на свекровь-старообрядку. Вопрос: А не рассказывала она, почему у бабы всегда дел полно, а у мужика нет?] Не знаю, вот про… про нитку, что баба дуже жадная был ... читать полностью | ||||||||
| 9014. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXa -
3 -
б; |
Болезнь Боль Бросать ... |
[КМС постоянно в рассказах сылается на свекровь-старообрядку. Вопрос: Стриженые ногти свекровь не сохраняла?] Я знаю, что волосы выбрасывать нельзя, потому что, как она говорила, волосы могут ... читать полностью | ||||||||
| 9015. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XVII -
2 -
доп;
XVII -
2 -
з;
XVII -
2 -
и; |
Внутренний-внешний Время Говорить ... |
[После рассказа о том, что нельзя выбрасывать волосы. См. XXa-3] Знаю, что вот папа, мой [выделяет слово голосом, подчеркивая, что не свекор], всё говорил: «Дочушка, собирай зубки дет… детские ... читать полностью | ||||||||
| 9016. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XVIII -
4 -
в; |
Аист Бог Гады ... |
[Не слышали про человека, которого в аиста превратили?] А, ну, это тоже это притча такая была, что ён дуже любопытным был, мяшок развязаў, а Бог говорит: «Ну, теперь ходи и собирай». Те ... читать полностью | ||||||||
| 9017. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
0 -
доп; |
Библия Бог Женщина ... |
[Не слышали, почему детёныши животных сразу встают на ноги, а у человека нет?] Ну, это тоже такое слышала я тоже, вот это говорили. Же… это, женщина пошла к Богу: «Почему так? Бык подняў ... читать полностью | ||||||||
| 9018. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXa -
16 -
г;
XXa -
17 -
ж;
XXa -
18 -
а; |
Болезнь Кровь Кусать ... |
[Отец КМС ловил змей, чтобы отваром лечить свою мать от экземы. Отца КМС укусила змея, он ее забил и помазал ее кровью себе лицо – так спасся. См. XVII-2 з, и, доп.] ... читать полностью | ||||||||
| 9019. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
20 -
а;
XXVII -
20 -
в; |
Библия Грех Женщина ... |
[После того как не ответила на вопрос про то, почему у ужа желтые пятна на голове, и про потоп, вспомнила сама:] Больше всего баба Паулинка знала, у йих была книга, и мама [вероятно, имеется в ... читать полностью | ||||||||
| 9020. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Богослужение Дом Народное православие ... |
[В Хотькове (старообрядческая деревня) часовни не было?] [Отрицает.] Оны всё время у бабе Паулинки там собиралися. Собиралися, мама говорила, это часто собиралися, молебны, а мы, грить, ма ... читать полностью | ||||||||
| 9021. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Библия Война Голова ... |
[Не рассказывали про распятие, что один гвоздь?..] Вот мама [свекровь-старообрядка] говорила, что один… жид, когда ему вбивали… на сердце надо было вбить гвоздь, приказано было, а села му ... читать полностью | ||||||||
| 9022. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Про Адама и Еву свекровь вам не рассказывала?] [Отрицательно мычит.] Ну, эту уже притчу все… как это… как она говорила, что яблоко… съела – всё, грех. Разозлиўся Бог: «Ну, вот живите, как ... читать полностью | ||||||||
| 9023. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
6 -
в;
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
9 -
г;
IIIa -
12 -
б; |
Водка Время Два ... |
[Когда вынесли покойника, в доме надо как-то прибрать?] Ну, это обязательно надо пол подтерть после покойника, это да. [Как подтереть?] Ну, у йих ешчё, знаете, как сделано? У йих нельзя пом ... читать полностью | ||||||||
| 9024. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
доп; |
Богослужение Весна Время ... |
[Рассказывает про свекровь:] На Паску яна всё время на мене кричать: «Миро стаў, под икону… яйца, стаў пироги», что ночью оны освяшчаются. [На Пасху?] Да. Ну, перед Паской обязательн ... читать полностью | ||||||||
| 9025. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
18 -
; |
Гость Покойник Путь ... |
[Не было такого, что кто-то уснул и видел тот свет, а потом проснулся и рассказал про это?] Это мой брат… говорил вот: «Мирка, – гърит, – всё это фигня! Лятишь как у чёрную яму, тольки, – гъ ... читать полностью | ||||||||
| 9026. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
8 -
б; |
Ангел Дорога Молитва ... |
[Не слышали, что в человека может кто-то вселиться, и начинает в нём говорить другим голосом?] [Отрицает.] За мной кто-то ходить. Я вот это… всё вот это мне самой кажется. Вот други раз иду – ... читать полностью | ||||||||
| 9027. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
11 -
; |
Весна Время Грибы ... |
[Комы делали тут?] Угу. [Когда?] Вот у нас как… на похороны сорок комоў делается, на помин делается вот. И ешчё праздник этот, сорок птушек. Это мама всё делали мы все комы… сорок ка ... читать полностью | ||||||||
| 9028. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
8 -
г;
IIIa -
8 -
е; |
Говорить Женщина Звук ... |
[Говорят, выли раньше на похоронах?] Ну, это голосили. [Голосили?] Голосили, да. Это вот баба Паулинка [божественная бабушка, которая читала старнную книгу – см. XXVII-20 а, в]. Ну, у маме [све ... читать полностью | ||||||||
| 9029. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
доп; |
Битье Веселье Весна ... |
[На Пасху яйца чем красят?] Луком. [Луком?] Луком. Ну, это ш_ас у вас… нас… как вот у нашем городе стали краски, вот это вот. Одяють оболочки, а раньше луком. Раньше вот мама его [показы ... читать полностью | ||||||||
| 9030. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IVa -
5 -
б;
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а; |
Гадания Забор Зима ... |
[На коляду ходили ряженые, рядились цыганкой, плясали, пели. Гадали: приносили поленья, обнимали колья в ограде – чет или нечет. См. Va-18 а, б, доп.] ... читать полностью | ||||||||
| 9031. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Ia -
14 -
г; |
Гость Деньги Икона ... |
[КМС показывает нательную литую икону с изображением преп. Нифонта, прогонителя бесов – см. фото Svadebnaja-ikona-KMS-KNE-Rossonsk-Vitebsk] Вот эту вот иконку, вот когда мы сгорели, нас наделяли, ... читать полностью | ||||||||
| 9032. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
19 -
б;
IIIa -
19 -
в; |
Верх-низ Голова Гроб ... |
[Ранее сказала, что не венчалась с мужем-старообрядцем.] Ну, я ж совсем другой веры, мне уже, как это говорится, я гърю: «Колька [КНЕ], твои пятки нюхать не буду». [Смеётся.] [Это что знач ... читать полностью | ||||||||
| 9033. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Голова Крест Народное православие ... |
[КМС не венчалась со своим мужем-старообрядцем, потому что была другой веры, и говорила: «Я твои пятки нюхать не буду», имея в виду, что хоронят старообрядцев по-другому и их положат головами в разные ... читать полностью | ||||||||
| 9034. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Дом Икона Красный угол ... |
[Были у старообрядцев деревянные иконы?] Угу. Были. Вот этот крест [ранее показывала собирателям литой крест, который сохранился после пожара в их доме. См. фото KMS-Hot'kovo-08-Rossonsk-Vitebsk] б ... читать полностью | ||||||||
| 9035. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XIII -
8 -
а; |
Глаза Демонология Сглаз ... |
У меня глаза чёрные, я обязательно, не хочу, но у мене получается, что-нибудь после мене случается. [Это вы так говорите?] Да, и что-нибудь пойду, гъру: «Мама, – гъру, – беда, – гърю ... читать полностью | ||||||||
| 9036. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
ж; |
Говорить Двор Женщина ... |
[Чаровники были здесь, которые нарочно делают?] Есть, были здесь. Там вон жила старушка, а вот такая интересная была она… выйдет с дома, корова нагадила коло ейного порога: «Ах, ты…» – ч ... читать полностью | ||||||||
| 9037. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Боль Женщина ... |
[Свекровь КМС, когда была беременная, испугалась пожара, и у нее родился больной сын: у него были короткие руки и ноги. Нельзя было выходить смотреть на пожар. См. XIII-9 а, ж] ... читать полностью | ||||||||
| 9038. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXa -
3 -
а;
XXa -
9 -
а;
XXa -
18 -
а; |
Болезнь Внутренний-внешний Вода ... |
[Не слышали, что красную тряпку привязывали куда-то, чтобы вылечить?] Подождите, мама [свекровь-старообрядка, которая умела лечить] спаливала тряпку красную. Вот именно когда дровы сипять, во ... читать полностью | ||||||||
| 9039. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IVa -
11 -
б; |
Бесчинства Вода Гадания ... |
[В Рождество ходили на ключи за свято водой. См. XXa-9 а, 18 а, 3 а.] ... читать полностью | ||||||||
| 9040. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
VIII -
1 -
б;
VIII -
14 -
б;
VIII -
15 -
в; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[Не плели в какой-то день коровам венки?] Берё... это… когда день Вербный, мама [свекровь-старообрядка] говорила: «Сходи, вербы принеси». Короўку именно верб… вербиной лист… веточкой пос ... читать полностью | ||||||||
| 9041. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Va -
13 -
б; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[В Вербное Воскресенье рвали ветки вербы и били корову, чтоб она не болела. См. VIII-15 в, 1 б, 14 б] ... читать полностью | ||||||||
| 9042. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
VIII -
0 -
доп; |
Животное Конь Корова ... |
[Не делали что-то, когда корова не могла обгуляться?] Делала баба [свекровь-старообрядка], это мене… корова нюхнула доёнку. Поверьте: ни сметанины, ни творога, всё на сыворотку перяходить. ... читать полностью | ||||||||
| 9043. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Белый цвет Беременность Болезнь ... |
[Не говорили, что беременным женщинам делать чего-то нельзя?] [Отрицательно мычит.] [Может, вязать было нельзя?] А, мама [свекровь – старообрядка] говорила, кости грызть нельзя – грыжу нагрызешь. ... читать полностью | ||||||||
| 9044. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
VIII -
9 -
;
VIII -
17 -
а;
VIII -
17 -
доп; |
Водка Доение Животное ... |
[Что-то делали, если корова не хотела случаться, не подпускала быка?] Баба моя [свекровь-старообрядка], она что творила, она гът: «Давай, Мирка, водки зальём, – говорить, – тады обыйдется… ... читать полностью | ||||||||
| 9045. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
VIII -
20 -
; |
Доение Корова Ноги ... |
[Соб.: Бывает, что корова брыкается при дойке.] Перва тёлка… была у мене, она вот отялилась, мама готь: «Ты последом ножки перепутай». Послед вышел, бярешь и ноги просто, ну, и по нога ... читать полностью | ||||||||
| 9046. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
VIII -
3 -
доп; |
Грудь Доение Дождь ... |
[Не слышали, что чаровники могли у коровы молоко отнять?] Есть, даже там вот где-то есть заговор [кивает в сторону оставшейся от свекрови-старообрядки тетрадки с заговорами, предоставленной для коп ... читать полностью | ||||||||
| 9047. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
12 -
б; |
Богородица Ветер Внутренний-внешний ... |
[Не слышали, что есть икона, которая от пожара помогает?] Есть такая икона, вот, наверно, вот этот… вот это дядок и есть [показывает на медную нательную икону св. Нифонта, прогонителя бесов, кот ... читать полностью | ||||||||
| 9048. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IX -
1 -
а; |
Дом Закладка дома Запреты ... |
[На месте пожара нельзя строить дом. См. XV-12 б] ... читать полностью | ||||||||
| 9049. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XVI -
7 -
б;
XVI -
7 -
в; |
Большой-маленький Брань Время ... |
[Вы при посадке в огроде что-нибудь говорите?] Ругаюсь. [Ругаетесь?] Да, ругаюсь. Вот один год так капуста не уродила, вот на один… на вторы год сажу, гърю: «Господи, ну вот я сажу тебе, у ... читать полностью | ||||||||
| 9050. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Говорить Граница Свой-чужой ... |
[КМС употребила в речи выражение «на памжу». Объяснив, что это значит «на беду» (см. XVI-7 б, в), она стала рассуждать про особенности своей речи. Она сама родом из католической семьи, живвшей в Глубо ... читать полностью | ||||||||
| 9051. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Белый цвет Верх-низ Внутренний-внешний ... |
[Староверы одевались как-то по-особому?] Не, обыкновенно. Но вот эти старушки да, старушки носили длинные этыя юбки, переднички. Обыкновенные. Как я пришла [замуж в старообрядческую семью] ... читать полностью | ||||||||
| 9052. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
5 -
г;
IIIa -
5 -
д;
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
8 -
в; |
Головные уборы Гроб Закрывать ... |
[Когда староверов готовят, чтобы в гроб положить, им не надевают бельё. Мужчин-староверов нельзя брить, надо класть небритых. Мужчин одевают в кальсоны, рубашку (расшитую и с воротом на боку), костюм. ... читать полностью | ||||||||
| 9053. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXa -
10 -
;
XXa -
18 -
а; |
Болезнь Боль Вокруг ... |
Вот баба Манеха тоже была хо… тоже их [мужа] бабка такая, она очень усих лячила. Всякие болезни могла вылечить. Это Колина [КНЕ, мужа] бабушка. [Как она лечила?] Она даже вот… к ей ... читать полностью | ||||||||
| 9054. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VII -
17 -
;
VII -
19 -
б; |
Жатва Земледелие Конец ... |
[Вы пели какие-то специальные песни на Купалу?] [КТВ:] Бывало, мама пела, а мы уже ниякие ня пели. [Не помните, какие?] Не-а. А что там как-то два слова якие, дак и… як… якие там песни. [ЛНВ:] ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Мутовка
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.