| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9255. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
12 -
г;
XXIa -
12 -
е; |
Деньги Закапывание Кладбище ... |
[А бывает такое, что в хате что-то кажется?] [РМФ:] А як вы думали, всяко бываеть. Дак это може… [РНЕ:] Бывает, конечно. [РМФ:] Это може так в… Вобшче в голове что-нибудь. [РНЕ:] Бывает, ... читать полностью | ||||||||
| 9256. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
IIIa -
19 -
е; |
Былички Время Жизнь-смерть ... |
[Во время того, как РМФ рассказывала про мартиновы гроши (параллельно о них говорит – см. XXIa-12 е, г), РНЕ:] А вот [по]цему на кладбишче нельзя никого убивать? А я убила. Дали нам этъ… свекл ... читать полностью | ||||||||
| 9257. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XIII -
1 -
г;
XIII -
1 -
ж;
XIII -
7 -
д; |
Демонология Жито Поле ... |
[А про русалок ничего не рассказывали?] [РМФ:] [Смеется.] Это ўсе ўганье [лганье]. [А что именно рассказывали?] [РМФ:] Пугали ребят так. [Как?] [РМФ:] Ка б не… ой… т… не утекали, каб не бегали ... читать полностью | ||||||||
| 9258. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XIII -
5 -
доп; |
Брань Демонология Черт ... |
[А про лизуна что-нибудь говорили?] [РНЕ:] М… такое я не слышала. [РМФ:] Ну, лизун – это чорт. [Черт?] [РМФ:] А вы думали хто? [РНЕ:] Ну, лизун я тоже не слышала. [А когда так говорят «лизун»? ... читать полностью | ||||||||
| 9259. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Озеро Предания ... |
[РНЕ внезапно вспоминает:] Вот речка у нас считается лечебная, течёт против солнца, вот солнце идёт так, а она… а течёт навстречу солнцу. Нигде такой речки нету. [А как речка называется? ... читать полностью | ||||||||
| 9260. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIV -
11 -
доп; |
Бессонница Животное Запреты ... |
[РНЕ удивлялась, что никто не интересуется историей края, а только фольклором, ведь это все есть в книгах. Вычитала в книге:] [РНЕ:] Там же [в книге], там еси там через колыбельку рыса чёрная, та ... читать полностью | ||||||||
| 9261. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Камень Предания ... |
[Нам рассказывали, что есть какой-то камень, что мужик идет в баню, ложится, а просыпается о камень. Не слышали такую?] [РМФ:] Это… не-а. [РНЕ:] У нас там сырный камень есть некий. Ну, счытаетс ... читать полностью | ||||||||
| 9262. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XIII -
5 -
доп; |
Вода Демонология Пьянство ... |
[А вот не рассказывали, что кто-то ночью вышел, а его черт морочил, будто на свадьбу позвал?] [РМФ:] [Смеется.] Нет, эт… [РНЕ:] Это пьяных так, так делали [Смеется] [РМФ:] Это токи пьяных так во ... читать полностью | ||||||||
| 9263. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XIV -
7 -
б; |
Воробьиная ночь Время Лето ... |
[А есть такое время осенью, когда молнии сверкают, а дождя нет?] [РНЕ:] Вот это было. [А как называется время?] [РНЕ:] Воробьиная ночь. [Воробьиная ночь?] Воробьиная ночь называлъсь… Это тък бы ... читать полностью | ||||||||
| 9264. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XV -
0 -
доп; |
Дождь Погода Покойник ... |
[А когда дождь идет и солнце одновременно?] [РНЕ:] М_... покойники видятся. [Что?] Покойники видятся. [Видятся?] Видятся, да. [С кем?] [РМФ:] Т… Между собой. [РНЕ:] Ну, я не знаю, с кем, вот э ... читать полностью | ||||||||
| 9265. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
IIIa -
14 -
; |
Время Дни Душа ... |
[А никогда не говорили, что душу можно увидеть?] [РМФ:] Не знаю. [Соб.: что она ходит как-то, возвращается.] [РНЕ:] А_! Пожалуйста. Мы с мамой это… видели… не… ну я… ош_ушали. [РМФ:] Я душу не ... читать полностью | ||||||||
| 9266. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
IIIa -
4 -
м;
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
17 -
; |
Бросать Бумага Гроб ... |
[А не рассказывали про тот свет никогда, как там и что?] [РМФ:] Вот як я помру… [РНЕ:] А! Я вот… [РМФ:] Учуете, тады я вам пр… приду к Наде… а во… А Надя ў вам ўсё расскажеть. [РНЕ:] Не, не. Н ... читать полностью | ||||||||
| 9267. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
13 -
а; |
Деньги Жизнь-смерть Отец ... |
[РНЕ приснился умерши отец, который сказал, что вся веселая жизнь осталась наверху – у живых, а на том свете подумать не успеешь, уже все всё знают. Также у него пропали те деньги, которые ему кидали ... читать полностью | ||||||||
| 9268. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
IIIa -
0 -
доп; |
Водка Жизнь-смерть Запреты ... |
[А еще не говорили, что тот, кого похоронили еще стоит там…?] [РМФ:] Хе! Сторожем. [РНЕ:] Вот этот сторож – эта змея была… [РМФ:] Это… ето говорять… [Какая змея?] [РНЕ:] Которую я убила… [с ... читать полностью | ||||||||
| 9269. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XIII -
3 -
доп;
XIII -
3 -
и; |
Баня Демонология Зеленый цвет ... |
[Ранее речь шла о покойниках.] [РНЕ:] А Рустам [племянник] ў бане видеў зелёное лицо. «Зелёное лицо, - гъворит, - [нрзб. – 01:41:06.68] у него, - гъворит, - пш… пойдём это… поглядим. Я, ... читать полностью | ||||||||
| 9270. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
IIIa -
15 -
доп;
IIIa -
18 -
; |
Вера Время Говорить ... |
[Может, рассказывали, что кого-то похоронили живым, а он вылез как-то?] [РНЕ:] Ну как будто такое у нас такое что-то было, я что-то не помню. [РМФ:] Я, як была есче молодая, это, як была вой ... читать полностью | ||||||||
| 9271. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XVII -
0 -
доп; |
Вода Время Животное ... |
[А правда, что какие-то рыбы на берег за горохом выползают когда-то?] [РМФ:] Ага! [РНЕ:] Это угры, наверное. [РМФ:] Это угры! Яне… н… э… п… такая рыба, что она и по суше ходить. [РНЕ:] Ну, ... читать полностью | ||||||||
| 9272. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Вода Демонология Колдовство ... |
[А росу не собирают утром в какой-то день?] [РМФ:] Я ж н… не знаю… это тольки кол… [РНЕ:] Росу собирают когда… [РМФ:] Это тольки колдуны собирають. [РНЕ:] На Купала. [Колдуны собирают?] [РМ ... читать полностью | ||||||||
| 9273. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
VIa -
6 -
б; |
Иван Купала Календарь Лето ... |
[На Купалу люди умывались росой – см. XIII-9 а] ... читать полностью | ||||||||
| 9274. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIIa -
5 -
а;
XXIIa -
5 -
г;
XXIIa -
6 -
;
XXIIa -
11 -
доп;
XXIIa -
14 -
в;
XXIIa -
15 -
а;
XXIIa -
15 -
б;
XXIIa -
15 -
г;
XXIIa -
18 -
доп;
XXIIa -
19 -
доп; |
Библия Бог Богородица ... |
[ВЛ жила в Поставах до 1971 года, потом переехала в Амосенки. Если не секрет, Вы какой веры?] Есьли не сякрет, то я тоже… как сказать, ш_италась як… польской веры. Ну, сюда приехала, вот, ско ... читать полностью | ||||||||
| 9275. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
VIa -
1 -
;
VIa -
2 -
доп; |
Время Календарь Кладбище ... |
[ВЛ не ходит на поминки на Троицу. У нее в Поставах перед Троицей шли на кладбище, убирались, ставили свечки. Кладбище было святым местом. Один раз она была на Троице в Амосенках, когда только приехал ... читать полностью | ||||||||
| 9276. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXVII -
1 -
а;
XXVII -
1 -
б;
XXVII -
2 -
а;
XXVII -
2 -
доп;
XXVII -
14 -
д;
XXVII -
20 -
а; |
Библия Бог Богослужение ... |
[Божья заповедь – это когда Бог мир творил. В первый день он сотворил землю и небесные светила, во второй еще творил, и в третий, на четвертый отдыхал. На субботний день была роса. Людей он сотворил д ... читать полностью | ||||||||
| 9277. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XV -
9 -
а;
XV -
9 -
б;
XV -
9 -
доп; |
Большой-маленький Вызывание дождя Грибы ... |
[Как здесь называется дождь, когда в то же время солнышко светит?] Ну, дожд, да и ўсё. [Соб.: Не говорят, что он какой-то…?] Не, не, не, дожд – и всё. [Соб.: Если дождь и солнце одновременно.] Ну, ... читать полностью | ||||||||
| 9278. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XVIII -
2 -
а;
XVIII -
2 -
в;
XVIII -
3 -
а;
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
4 -
а; |
Вера Весна Время ... |
[А не рассказывали про то, как какая-то птичка летает и пить просит: «Пить, пить!»?] Не знаю. Просто я не интерэсовалась ни разу. [Может быть, краем уха слышали?] [Отрицательно мычит]. [Соб.: Мы с ... читать полностью | ||||||||
| 9279. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XV -
10 -
м; |
Весна Год Гроза ... |
[Когда был первый гром, по его цвету делали приметы. Если гром гремит на зелёный лес, то всё будет хорошо. А если на голый лес, то будет голодный год. – См. XVIII-2 а, в, 3 а, б, 4 а] ... читать полностью | ||||||||
| 9280. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXVII -
1 -
б;
XXVII -
14 -
доп;
XXVII -
19 -
а;
XXVII -
19 -
б;
XXVII -
19 -
г;
XXVII -
19 -
е;
XXVII -
20 -
а; |
Библия Бог Богатство ... |
[Не говорили, что люди сейчас кошачий и собачий хлеб едят, на котиной доле живут?] Да_. Так мы ж всю жизь на котиной доле живём. [Как это, что это значит?] А вот так. Шо_, як вам объяснить поточне ... читать полностью | ||||||||
| 9281. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXII -
5 -
а;
XXII -
5 -
б;
XXII -
13 -
; |
Бог Грех Грешник-праведник ... |
[Христос не наказывал людей, а в притчах разъяснял, как нужно жить и помогать людям. Нельзя отказывать сиротам и нищим, это грех. В помощники себе Христос выбирал самых нищих, рыбаков и грешников, а н ... читать полностью | ||||||||
| 9282. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XVIII -
3 -
а;
XVIII -
3 -
б; |
Время Звук Знак-знамение ... |
[Знаете ли, что кукушка кукует до какого-то дня, а потом перестает?] Слышала. [А что?] До Петра кукует, после Петра цыплят ворует. [Это говорили…?] Это такая поговорка была. Двенадцатого и ... читать полностью | ||||||||
| 9283. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XVIII -
13 -
доп; |
Дом Жизнь-смерть Изгнание ... |
Вот у нас дятел сейчас вот тут долбит вот эту палку от скворешника и долбит. И… и мамка моя всё его гнала: «Уходи отсюда!» Типа он меня выживает отсюда. ... читать полностью | ||||||||
| 9284. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XVIII -
6 -
а; |
Крики птиц Ласточка Птицы ... |
[А что какие-то птички там вот как-то орут?] Вот пигалицы. [Пигалицы?] Да. Трясогузки. [Соб.: А, трясогузки.] Поют, маленькие. [А что они чирикают как-то, на слова какие-то похожи, не говорили это ... читать полностью | ||||||||
| 9285. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Весна Время Встреча ... |
[Вы не слышали, что вот есть такой день, когда нельзя в лес заходить?] Слышала, такое говорили. Это Воздвиженье называется праздник. Вот когда-то он бывает… По-моему, не в сентябре ли когда ... читать полностью | ||||||||
| 9286. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XVII -
2 -
д; |
Гады Дерево Животное ... |
[Соб.: Нам рассказывали, что змеи, они как-то на деревьях иногда даже сидят.] Я тоже такое слышала, что… гадюки, по-моему, когда… они же живых рожают своих этих змеёнышей, гад… гадёнышей ... читать полностью | ||||||||
| 9287. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XVII -
2 -
и; |
Веревка Завязывание-развязывание Лес ... |
[Нам тут рассказывали, что когда-то было много змей, а потом кто-то взял и обнес змею вокруг деревни, и тут змей долго-долго не было. Не слышали таких историй?] [ЗТА:] Я слышала, что можно остаться ... читать полностью | ||||||||
| 9288. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIa -
12 -
г; |
Война Золото Клад ... |
А я вам предложил бы более такое весомое, в общем, занятие – найти возок Наполеона. [А где он?] Бонапарт бросил золотой возок. Если б я знал где, я бы вам сказал. [Но где-то здесь?] [З ... читать полностью | ||||||||
| 9289. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Вода Грех Давать-брать ... |
[ЗТА:] Так вот э… церковь была в Заборье, вот эту церковь сначала там разгромили, иконы все возили. Я не знаю кто это: коммунисты или кто. [ПАН:] Ну а кто же, господи. [ЗТА:] Э_… Это, в ... читать полностью | ||||||||
| 9290. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Вода Зов Народное православие ... |
[ПАН:] Тома, а шож ты утаила у нас достопримечательность? [ЗТА:] Какую? [ПАН:] Где у дуба монашка жила. [ЗТА:] Да какая монашка, господи! [ПАН:] А потом отвалился сук, и лик нерукотворный ... читать полностью | ||||||||
| 9291. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Дразнить Народ Предания ... |
[ЗТА не знает людей другой веры, которые жили здесь, но про москалей слышала.] [ЗТА:] А_, ну я не знаю, почему там вот тут те деревни, которые Драсоны, Голубово там, Горбачево, там, в ту сторо ... читать полностью | ||||||||
| 9292. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Война Волк Животное ... |
[ЗТА рассказывает про свою мать, которая была в плену в Германии, но потом ее освободили, и она вернулась. Соб: Она не рассказывала вам такого, что перед войной какие-то приметы были?] [ЗТА:] Волки в ... читать полностью | ||||||||
| 9293. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XV -
12 -
б; |
Богородица Вера Ветер ... |
[ЗТА:] Если горит дом, то с иконой надо ходить вокруг дома и э_... читать молитвы там всякие, какие знаешь и… Нет, то есть горит мой дом, а вот хозяин сосед… [ПАН:] Вокруг своего бе ... читать полностью | ||||||||
| 9294. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Богатство Зов Народ ... |
[Не слышали про какие-то прозвища по деревням: вот они из той деревни, и их там как-то называли всех людей?] Ну да, да, так и называют. [Как?] По деревни. Мы ножняне. [ПАН:] А те заборяне. [ЗТА:] ... читать полностью | ||||||||
| 9295. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Ножницы |
|
|
XXa -
6 -
;
XXa -
16 -
;
XXa -
18 -
а;
XXa -
21 -
; |
Болезнь Вода Завязывание-развязывание ... |
[Вам не рассказывали, что здесь были какие-то люди, которые лечить могли? Водичку давали, например?] [ЗТА:] Ну, у нас была в деревне одна бабка – грыжу она заговаривала. [А как она это делала?] ... читать полностью | ||||||||
| 9296. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXa -
2 -
доп; |
Болезни скота Болезнь Боль ... |
[А вот не рассказывали, что были какие-то люди, которые могли словами лечить?] Не, у нас таких не було людей, чтоб это лячыли, там была у этом самом, у Заборье одна женшчина, яна людей ля ... читать полностью | ||||||||
| 9297. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
8 -
а;
XXIIa -
8 -
доп; |
Ангел Бог Богородица ... |
[А Вы знаете какие-нибудь молитвы, какими лечат?] Молитвы? [Соб.: Да.] Не_, дуже таких я не знаю, тольки и знаю, что, як ложуся спать, «Отче наше». Отче наше. Отче наше, иже еси на беси ... читать полностью | ||||||||
| 9298. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
е; |
Богослужение Вера Вода ... |
[А церковь была когда-то в Бухове?] Когда-то была, я шче... ну, я тут и жи… не жила, ну, а старинные люди говорили, что тут церква была, ходили у церкву, Богу молилися, старые, и малые, ... читать полностью | ||||||||
| 9299. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
10 -
доп;
XXIIa -
19 -
; |
Вода Деньги Земля ... |
[Когда-то в Бухово была церковь, и она ушла под землю. На том месте течет речка со святой водой. Туда приезжают люди и кидают в воду деньги, чтобы им «стало легче». Иногда приезжает поп и освещает это ... читать полностью | ||||||||
| 9300. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XV -
12 -
б;
XV -
12 -
в; |
Бег Вера Вокруг ... |
[А если пожар в доме, можно как-то хату спасти?] Ну, спасають, як люди прибегають уси. Бываеть у нас такие разные ж люди ходють, яны и подпалють, и что хочешь и сделають. Ну, дак як… я ... читать полностью | ||||||||
| 9301. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
5 -
а;
XXIIa -
13 -
; |
Гора Грех Давать-брать ... |
[А раньше ходили по деревням странники нищие, просили милостыню?] Ходили. Ходили у каждый дом и просили. Но я такий человек, я ўот усих жалею: и своих, и чужих. Я не могу: коли придет че ... читать полностью | ||||||||
| 9302. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXVII -
1 -
а;
XXVII -
1 -
б;
XXVII -
14 -
д;
XXVII -
15 -
доп; |
Библия Бог Вера ... |
[А не слышали, что раньше Бог тоже так по земле ходил и тоже заходил к людям?] Ходиў Бог по зямле. Один дядок… это самое… это… раньше соломой и… и крыши крыли, и ўсё… А ён это самое… ск ... читать полностью | ||||||||
| 9303. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
14 -
в;
XXIIa -
18 -
доп; |
Бог Вера Икона ... |
[А вы не слышали про поселение, где люди по-другому верили?] Ня… ничого такого ня знаю я. [«Москали» их еще называли?] Москали? [Соб.: Да] Ну… москали… москали ужо другое соўсем… [А что это? ... читать полностью | ||||||||
| 9304. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Богородица Время Календарь ... |
[А был у вас в деревне главный деревенский праздник?] Ну, праздники… Богородица отмечали, которые богомоленные такие праздники. [Богородица – это что за праздник?] Ну… Богородица… наш, сам… са ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Сеть
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.