| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8655. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
12 -
з; |
Вера Говорить Свой-чужой ... |
[Соб.: Нам рассказывали, что здесь по-другому говорят, то ли Крашуты, то ли Кряшуты…] [ЛЕМ:] Нет, у нас «кря» нет, это дальше поедете, Заборье [деревня в 8,5 километрах от Крашут]. Там уже «кря». [ ... читать полностью | ||||||
| 8656. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
6 -
доп; |
Вода Жизнь-смерть Озеро ... |
[Во время того, как ЛЕМ рассказывала о достопримечательности деревни Дерковщина – костёле, она вспомнила о достопримечательности Крашут – озере.] Када вырос на берегу озера, это уже всё, умират ... читать полностью | ||||||
| 8657. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
16 -
а;
XXIa -
16 -
б; |
Вера Деньги Земля ... |
[До этого ЛЕМ рассказывала, что Антонина Павловна Михеева, знающая много преданий и легенд, знает историю её рода.] Значит… в… када-та здесь жили евреи, они поскупали гусей и гоняли… ну, папа ... читать полностью | ||||||
| 8658. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Вода Озеро Предания ... |
[Собиратели спросили ЛЕМ о том, как праздновали праздники евреи. Она стала рассказывать про то, как праздновал праздники пан.] В… вот у нас там в центре деревни зарос пруд, был панский пруд… сдел ... читать полностью | ||||||
| 8659. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
Ia -
1 -
доп; |
Вечер Время Говорить ... |
[Собиратели уговаривают ЛЕМ рассказать о вечёрках] Ну вот, вечёрки… Вечёрки были интересные, ходили, значит, х… снимали хату, кстати, вот та хата сохранилась, у нас вторая по левой сторон ... читать полностью | ||||||
| 8660. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
г;
VIa -
7 -
; |
Верх-низ Веселье Вода ... |
[На Купалу что делали?] А на Купалу собиралися, жгли костёр. [Где?] Ну, у нас кстати вот там Литоўка называется. Литоўка – самое высокое место, там стоял маяк, сейчас остался только ... читать полностью | ||||||
| 8661. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VIII -
4 -
б;
VIII -
5 -
доп;
VIII -
9 -
;
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Битье Богослужение Верба ... |
[Был у вас такой «Егорий», когда весной коров выгоняли?] Да. Да. Юрьи. [Юрьи, это называется? А что делали?] Ой, я ж вам не скажу, я уже не помню. Это ж у меня бабушка была, потом мама, все ... читать полностью | ||||||
| 8662. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVII -
2 -
доп;
XVII -
2 -
з; |
Внутренний-внешний Говорить Дом ... |
[Такую историю не слышали, что у коров молоко как-то отнимают?] Уж. А… А… [Уж, да?] Уж, уж, про ужа тоже слышала, что наоборот, если уж… у нас вот здесь сараи ж были. [… – ЛЕМ говорит, что хоче ... читать полностью | ||||||
| 8663. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VIa -
6 -
; |
Время Иван Купала Календарь ... |
[На Купалу не искали какой-то цветок?] Ну конечно, папоротька ветку, о чём вы, даже я, даже ж слышала. [Смеётся.] Ясное дело. [Вот здесь, да?] Конечно, папоротника полно, даже я ходила. [ ... читать полностью | ||||||
| 8664. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIIa -
10 -
е; |
Война Кара Легенды ... |
[Церковь в Крашутах была?] Нет, в Бухово [деревня в 3-х километрах на восток от Крашут] была церковь. У нас не было. [Соб.: В Бухове нам рассказали, что партизаны разрушили церковь.] Какие ж парти ... читать полностью | ||||||
| 8665. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
23 -
;
VIa -
24 -
; |
Береза Богослужение Весна ... |
[Собиратели спросили ЛЕМ о траве богатке, собираемой на Купалу. ЛЕМ о ней не слышала, но вспомнила о другом летнем празднике, Троице.] Троица ещё праздник интереснейший был. Интереснейший, это я ... читать полностью | ||||||
| 8666. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXII -
1 -
а;
XXII -
6 -
доп; |
Бог Богослужение Вера ... |
[Собиратели спросили ЛЕМ, как её бабушка толковала традицию красить яйца в красный цвет на Троицу. ЛЕМ не поняла собирателей, сказала, что бабушка её была неграмотной, и на следующий вопрос собирателе ... читать полностью | ||||||
| 8667. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIIa -
8 -
г; |
Бросать Выкуп Деньги ... |
[Когда могилу копают, кидают туда что-то, денюжку какую-то?] Ну да, откуп… что-то откупают… слушайте… да, куп… копейки раньше кидали. Выкупают что-то. А что выкупают… [Кидали, да?] Да. Да, д ... читать полностью | ||||||
| 8668. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VIII -
3 -
; |
Доение Животное Змея ... |
[Слышали такое, молоко отбирает кто-то у коров?] Да, да. Да, да, да, слышала. [Что это значит?] Чёрт его знает, я не знаю, вот про ужа про этого что я вам рассказала [что пьет молоко из вымени] ... читать полностью | ||||||
| 8669. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVIII -
3 -
а;
XVIII -
3 -
доп;
XVIII -
15 -
;
XVIII -
16 -
; |
Время Говорить Год ... |
[Примечали, до какого дня кукушка кукует?] Кукушка… с кукушкой тут тоже… Надо непременно, чтобы денюжку с собой носить, если кукует, без… без денюжек будешь бедно год жить. [Смеется.] [К ... читать полностью | ||||||
| 8670. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVIII -
4 -
а; |
Аист Весна Птицы ... |
[Аиста как здесь называют?] Бусел. [Бусел?] Бусел. [А ботян?] ботян, бусел. Ну да, ботян, ботян, это уже на бусела… перешло як-то ти… уже… перешло… Бусел-бусел, да, бусел прилятел, пр ... читать полностью | ||||||
| 8671. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIIa -
1 -
;
IIIa -
3 -
;
IIIa -
4 -
б;
IIIa -
4 -
г;
IIIa -
16 -
доп; |
Богослужение Болезнь Боль ... |
[Бабушка не рассказывала историю, что когда-то Бог ходил по земле?..] Ну… ну что-то да. Много чего бабушка рассказывала… [Соб.: Какой-то мужик забор соломенный делал…] С… не, я про Заборье вообш ... читать полностью | ||||||
| 8672. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IVa -
5 -
б;
IVa -
6 -
;
IVa -
9 -
; |
Бесчинства Брак Бросать ... |
[Зимой колядовать ходили?] Ой, колядовать ходили, я ешчё ходила колядовать, и мы в такую попали вот в… трагедию. Ну, значит, колядовать ходили… [… – ЛЕМ рассказывает об отце и о зимах в Кра ... читать полностью | ||||||
| 8673. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
12 -
б;
XXIa -
17 -
; |
Вера Война Время ... |
[Про пятна на луне бабушка не рассказывала?] Вот, бабушка рассказывала про интересную случай, дак в… надо ж было это хорошо запомнить и хорошо спросить, но… тоже какое-то явление при… пр ... читать полностью | ||||||
| 8674. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXI -
12 -
б;
XXI -
12 -
д; |
Мост Народ Предания ... |
[До этого ЛЕМ рассказывала о наполеоновских войсках, проходивших Крашуты.] [Соб.: Говорят, тут Французский мост есть.] А-а, это Клясицы [Клястицы – агрогородок в Россонском районе Витебской области Б ... читать полностью | ||||||
| 8675. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Бег Война Жизнь-смерть ... |
[Что за холмики в лесу?] Холмики. Не знаю... ничего... [Бабушка называла как-нибудь эти холмики?] В лесу… остались ешчё землянки. Када я с папой ходила в лес за грибами, он рассказывал, ка ... читать полностью | ||||||
| 8676. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
5 -
доп; |
Вода Земля Поговорка ... |
[ЛЕМ, рассказывая о засухе в соседних деревнях, Бухово и Краснополье, упомянула, что в Крашутах от засухи не страдают, ибо живут «на воде».] [Что значит «на воде»?] Ну, у нас как, мы на болоте сидим ... читать полностью | ||||||
| 8677. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVII -
10 -
доп; |
Вода Меморат Новый-старый ... |
[Про местные родники ничего не рассказывают?] Вот там мы ходим, вот, хо… ходим мы за водой за речку, там речка у нас лесная есть, она када-то была связана с Ведето [озеро Ведето расположено ... читать полностью | ||||||
| 8678. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
доп; |
Верх-низ Вода Гора ... |
[После рассказа о том, что угри из реки выползают есть город – см. XVII-10 доп.] Потом… ешчё интересная история, уже проезжали этый Минск и они там пытались все с металлоискателем ходить, ... читать полностью | ||||||
| 8679. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Баня Богослужение Вера ... |
[Ранее ЛЕМ упомянула староверов, которые жили неподалеку от Крашут. См. XXIa-12 д, доп. Уточняем: у вас староверы жили?] Староверы жили. Староверы жили у… в этом самом, Старом Дворе [несуществ ... читать полностью | ||||||
| 8680. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
доп; |
Гора Граница Народ ... |
[В Перевозе (деревня в Россонском районе) на острове, там, где кладбище гора, ничего про нее не слышали?] Рогнедов… Рогнеды курган [археологический памятник, курган Рогнеды и Рогволода недалеко от ... читать полностью | ||||||
| 8681. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVI -
7 -
в;
XVI -
7 -
г;
XVI -
7 -
д;
XVI -
7 -
доп; |
Верх-низ Весна Время ... |
[В огороде когда вы сажаете вы не делаете ничего такого чтобы все хорошо было у вас какие-то есть приметы?] Я ничего не делаю, мне бы вскопать. Но я помню, када папа сажал. Он тож такой интер ... читать полностью | ||||||
| 8682. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XIX -
8 -
доп; |
Говорить Жизнь-смерть Меморат ... |
[Ранее говорили об огороде – см. XVI-7 в, г, д, доп., соб. АБМ, НВП. Соб.: А есть какие-то овощи, которые только женщина, вот чтобы мужик не подходил?] У нас такого не было, у нас папа очень люби ... читать полностью | ||||||
| 8683. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XI -
10 -
доп; |
Зерно Кормление Мука ... |
[Не рассказывали, что раньше хлебный колос от самой земли был с зернышками, а Бог так сделал, что он осыпаться стал?] Нет, не слышала даже такого, первый раз слышу. Вот бабушка пекла хлеб замеч ... читать полностью | ||||||
| 8684. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVI -
11 -
;
XVI -
12 -
в; |
Богородица Кукушка Птицы ... |
Говорили о хлебе, ЛЕМ вспоминает поля и детство:] Такие луга были красивые, цветов море было, разнотравье какое хорошее было. Вот у нас из так… орхидея у нас осталась, вот «кукушкины слё ... читать полностью | ||||||
| 8685. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
8 -
г; |
Бросать Деньги Земля ... |
[А хоронили тоже как-то здесь немножко по-другому, говорят. Когда могилу копали, то что-то бросали туда?] А это обязательно, это бросають выкупляють землю под… по-божественному, копейки кидал ... читать полностью | ||||||
| 8686. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
8 -
доп;
IIIa -
8 -
з; |
Кладбище Погребение Покойник ... |
[Соб.: А вот такой вот истории, когда вот хоронят, да, там не говорили, что вот тут теперь ты сторож или как-то еще?] Это просто пустили такую вот шутку, як, як бы шутку, что, вот, что и тяпер ... читать полностью | ||||||
| 8687. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
5 -
б; |
Гроб Закрывать Лицо ... |
[А гробы здесь, вот, обивают красным чем-нибудь или обычными делают?] Да! Тяпер – я раньше, не знаю, обивали чем приходилося, по-видимому, ну, это чтоб пя_сок ня сыпаўся, а тяпер выкупляем ... читать полностью | ||||||
| 8688. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
14 -
доп; |
Библия Богородица Душа ... |
[После разговора про похороны.] Ну, что там, ну о_й, человек помираеть и уж усё помёрло, душа тольки на третий день вылетаеть з человека. [Как? Из дома?] Из дома, вот, человек умираеть, она ... читать полностью | ||||||
| 8689. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
12 -
б; |
Богослужение Вино Водка ... |
[А поминают, вот, когда на могилке похоронили, как вот раскладывают еду, где?] Вы знаете что, я трохой пострадала. Мяне батюшка, вот, хожу в церкву Утрёшскую, мне, я рассказала, рас… всё, говор ... читать полностью | ||||||
| 8690. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
5 -
е; |
Верх-низ Гроб Жизнь-смерть ... |
[После разговора о поведении на кладбище и устройстве могилы.] И один у нас батюшка быў вот до этаго, до тяперяшнего, из… тут хоронили однаго, а… я была там у доме. Он яшче мужику моему о ... читать полностью | ||||||
| 8691. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
8 -
е; |
Говорить Жизнь-смерть Звук ... |
[А были вот здесь какие-то бабушки, которые то ли голосили на кладбище то ли?..] Обязательно, я б сама голосила, но я ... у меня голосу нет, я як скажу два-три слова – я сразу… задыхаюсь. [А ч ... читать полностью | ||||||
| 8692. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
13 -
в; |
Дождь Знак-знамение Ласточка ... |
[К чему ластовки низко летают?] Это на дожь. [А не рассказывали вот такую историю про ластовку, вот почему у ней хвостик такой вот раздвоенный как ножницы?] Не, я этого не знаю, я де-то читала, я ... читать полностью | ||||||
| 8693. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
16 -
; |
Душа Женщина Похоронный обряд ... |
[А я вот про душеньку хотела спросить: говорят вот душа на третий день выходит и видеть ее нельзя?] Ей не увидишь. [А как узнать что она ушла, вот душа? Никаких признаков?] Ну я расскажу вам: там у ... читать полностью | ||||||
| 8694. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
16 -
а; |
Дорога Жизнь-смерть Кладбище ... |
[После рассказа о привидевшейся двум юношам покойнице – см. карточку IIIa-16.] Вот бабушка моя умирала и говорила: «Не выходи, моя детка, одна когда я умру, а то ты могёшь вспугаться вдруг, ... читать полностью | ||||||
| 8695. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
14 -
; |
Душа Жизнь-смерть Покойник ... |
[А душенька вот она как-то появляется, можно ее увидеть?] Нет. [То есть она невидимая всегда?] Нявидимая. [Ну, может, знак какой-то дает, что вот покойный приходил прощаться? Стук где-то или что-то т ... читать полностью | ||||||
| 8696. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
12 -
; |
Воскресенье (день недели) Время День ... |
[Соб.: А поминать умерших в какой день ходят?] У нас Троица, у Троицу мы всегда вот родительский день – суббота это поминаешь дома, ёсть хто на кладбишче ходють тады у нас у воскресенье по ... читать полностью | ||||||
| 8697. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
1 -
;
VIa -
2 -
; |
Береза Ветки Время ... |
[А что носили на кладбище в день Святого Духа?] Ну, дак идём пам… поминать усих своих родных. На однэй могилочке было посядим. Бярём ето опять. Ну а теперь, теперь сделаны вот кылы батьк ... читать полностью | ||||||
| 8698. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
11 -
б; |
Богослужение Вода Время ... |
[А святая водичка, когда ее надо набирать?] Где? U̯ церькви или где? [Ну, вообще, вот, в любой день или на какой-то праздник?] Пить польза?… [Не, ну, домой забирать из церкви?…] Ну, з церькви бярё ... читать полностью | ||||||
| 8699. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIII -
14 -
а; |
Весна Вокруг Время ... |
[А мы слышали тут такое, говорят, вот когда-то коровам, вот, когда их выгоняют первый раз? Ну, вот какой-то день?] На Ягорья. [На Ягорья, да?] Ага. [А это когда?] Это будеть… Ягорья будеть… ти не ... читать полностью | ||||||
| 8700. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
7 -
б; |
Болезнь Вера Верх-низ ... |
[После рассматривания икон в комнате.] Ну я вам расскажу про своё нямножко интересно, может быть? Про свою болезнь, як я заболела. Извините, [смеется] вы мушчина, а я буду ховорить [Соб: ... читать полностью | ||||||
| 8701. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
18 -
в; |
Богородица Икона Народное православие ... |
[В доме БАБ висят иконы Казанской Богоматери, распятие, Серафима Саровского, Николая Чудотворца, Пантелеймона, Матроны Московской, Неупиваемая Чаша, св. Анастасия, Умягчение злых сердец.] ... читать полностью | ||||||
| 8702. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIIa -
1 -
доп;
XXIIIa -
12 -
; |
Время Девять Календарь ... |
[Здесь, в Бухове, какой праздник был, куда все-все собирались?] Раньше? [Соб.: Да.] Раньше, вот, батька мой жиў у Ножницах и ён… там отмечали Яноўшчину, а тут у Бухове, там вот жила одна же ... читать полностью | ||||||
| 8703. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
18 -
доп; |
Весна Дверь Душа ... |
[А вот есть какое-то поверие, что если человек на Пасху умрет? Это ему хорошо или как?] Очень хорошо. Дверь открыта ў Царство Небесное. [То есть это прям сразу душа идет?] Ну это покуль яна мы ... читать полностью | ||||||
| 8704. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Вера ... |
[Говорят, Бог по земле ходил когда-то?] Ходиў Исус Христос. А я вам сейчас троху расскажу, може это мне вы и не поверите, я расскажу, а мне няхто не верить, а я и не хочу, чтоб люди и со ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Ель
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.