| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8905. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIX -
9 -
; |
Бог Былички Верх-низ ... |
[А можно я последний вопрос спрошу, и мы правда уже пойдём?] [ДГВ:] Да хоть десять, пожалуйста. [А про аиста чего говорят, что раньше он был человеком, а потом его бог наказал?] [НЗП:] Этого я не с ... читать полностью | |||||||||
| 8906. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Бог Вера Говорить ... |
[Ранее информанты говорили, что в соседней деревне Хотьково не водятся змеи. А про Хотьково вы начали говорить, там не было змей?] [ДГВ:] Ну говорят, в радиусе, это я даже в районной газете проч ... читать полностью | |||||||||
| 8907. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
12 -
з; |
Говорить Свой-чужой ... |
[Говорят, есть Большие Крашуты и Маленькие Крашуты?] Были Большие и Маленькие. Большие были у… у е… у етом краю. Вот сюды, во. [Указывает рукой.] У етот бок. А Маленькие были у етот бок, п ... читать полностью | |||||||||
| 8908. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Время Запреты Земля ... |
[Какой был самый главный деревенский праздник в Крашутах?] Покроў. [Покров был?] Да. Самый-самый. А вот ужо у Бухове Ян быв самый такий праздник ужу, старинный. Туды ужу праздновать езд ... читать полностью | |||||||||
| 8909. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XIV -
9 -
; |
Вера Время Запреты ... |
[В какой день нельзя было ни расчесываться, ни капусту рубить, ничего делать?] Это… Вот кочаны рубить нельзя на Яна Предчеча. Вот ужо – Предчеча Ян, ходить такий праздник, одиннадцатое сен ... читать полностью | |||||||||
| 8910. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVI -
1 -
; |
Ведьма Вечер Время ... |
[Говорят, летом ещё какой-то праздник большой есть т Иванов день?] Ёсть. Это… [А когда он?] Ён бываеть вось… седьмого июля. Иванов день. Такий ёсть праздник. Ещё, бывало, говорили, что «кол ... читать полностью | |||||||||
| 8911. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIII -
2 -
;
VIII -
3 -
; |
Ведьма Дверь Демонология ... |
[Говорили, что ведьмы могли молоко у коровы отнять?] Вот говорили ето. Вот за то ж и вешали костру на двери, жгучку, ёна такая особенная [см. карточку XVI-1]. Чтоб ужо тая, ведьма тая не ... читать полностью | |||||||||
| 8912. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIa -
7 -
; |
Веселье Вода Девушка ... |
[Говорят, на Иванов день костры по-особому жгут?] Не знаю. [То ли колёса, то ли что-то ещё.] Ну дък «Купала» называлося. Ну. У нас… И мы это… Молодёжь… Костры ети жгу ли усячину… Колёса, да. ... читать полностью | |||||||||
| 8913. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIa -
9 -
; |
Бросать Венок Время ... |
[Не помните, чтобы на Иванов день приносили какие-то веточки в дом и гадали, распустяться или нет?] Помню. Это были… Называли их «багатки», такие веточки. Багатки такие. Яны [они] по полю р ... читать полностью | |||||||||
| 8914. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIa -
6 -
в;
VIa -
6 -
доп; |
День Иван Купала Календарь ... |
[О том, что Иванов день был перед днём Купалы, смотреть карточку VIa-9] ... читать полностью | |||||||||
| 8915. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Бог Бросать Вода ... |
[Летом не было такого дня, после которого нельзя было купаться?] Был, Ил_я называется, второго августа. Бог льдину кидаеть в озяро. Бывало, говорили нам, ребятам: «Не йдите купаться – Бог ... читать полностью | |||||||||
| 8916. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XV -
7 -
; |
Богослужение Внутренний-внешний Гроза ... |
[А вот про грозу нам рассказывали, что чтобы молния в дом не попала, нужно что-то выбросить на улицу.] Выбросить… Не… Не знаю. Ня выбросить, а ужо в наше время тут так стали, щё, бывало, стал ... читать полностью | |||||||||
| 8917. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
IIIa -
12 -
а; |
Богослужение Весна Время ... |
[А были такие праздники, дни, которые «деды» назывались?] Ёсь такие праздники. [А сколько они раз в году?] Три раза. [А когда? На Троицу?] Вот это… Перяд Троицей у субботу. А яшчо яны [они] х ... читать полностью | |||||||||
| 8918. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIII -
2 -
; |
Венок Верх-низ Время ... |
[Соб.: Нам кто-то рассказывал, что был какой-то праздник, когда плели венки и вешали коровам на рога.] Так это всё на Купалу. [На Купалу это делали?] Да. Это всё на Купалу делалося, но это в ста ... читать полностью | |||||||||
| 8919. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIII -
13 -
;
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б;
VIII -
19 -
; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[В какой день коров с вербной веткой прогоняют?] Ето. Ето на Ягорья, на Ягорья. Такий праздник ходить вясной, шастого мая. И, бывало, выгоняли мы у [в] поле короў, и ето ужо, каждая и ... читать полностью | |||||||||
| 8920. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в; |
Весна Календарь Пасха ... |
[Когда красили яйца?] У Паску. [У Паску?] На Паску красили. У Троицу красили. У Троицу красили бярезником, листья нарвуть, бывало, и… зялёненькие. А у Паску красные. И вот. На ету… Ещё ... читать полностью | |||||||||
| 8921. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
VIa -
24 -
; |
Вода Время Запреты ... |
[А на кладбище, когда яйца приносили, не приносили ещё что-то? Яблоки, например?] Это на Испаса носють. Испас яшчо бываеть Яблочный в девятнадцатого августа. Вот. Быў. Вот тады на это, эт ... читать полностью | |||||||||
| 8922. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
Va -
18 -
а; |
Весна Время Календарь ... |
[А вот яйца, когда красили на Пасху, почему их красили? Была какая-то история?] Была какая-то история, ето была, что вот нечто про Иисуса Христа, нечто вот такое говорили. Знаете, мы ж тад ... читать полностью | |||||||||
| 8923. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
Va -
18 -
б; |
Богослужение Весна Время ... |
[Не говорили, что пасхальные яйца обязательно должны быть в доме, потому что они его от молнии защищают?] Говорили. Вот это говорили. Что посвя… Надо его в церкву ходить перед Паской ужу т ... читать полностью | |||||||||
| 8924. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Война Мужчина Озеро ... |
[Не рассказывали, что на островах озёр в войну прятался кто-то?] Ето. Ето там, у Бухове. Наверно, в Бухове вам рассказывали? [Соб.: Ну, да, там тоже.] Ну-ну-ну. Вот там ёсть озяро, Уно… Ножниц ... читать полностью | |||||||||
| 8925. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
Va -
18 -
д; |
Весна Время Знак-знамение ... |
[Соб.: Про какой-то празднкик мы слышали, что там «солнце по-особому светится, переливается или играет…] Это на Паску так. [На Пасху так?] На Паску так, бывало. Бывало, нам ещё говорють, рабят ... читать полностью | |||||||||
| 8926. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Вера ... |
[А не рассказывали историй, что раньше Бог по земле ходил и с людьми общался?] Ну, рассказывали, ну зна… Знаете, я вот даже над своим смеялася вот тут во. «Нешто, — говорю, — помру». А ещи до ... читать полностью | |||||||||
| 8927. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XI -
6 -
; |
Бог Большой-маленький Колос ... |
[Слышали историю про то, что раньше колос был до земли весь в колосках, а потом стал как сейчас?] Такую слышала. Но я не знаю, ней троху помню, что нек быў колос больший, а тады тоже як вот ... читать полностью | |||||||||
| 8928. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
4 -
в; |
Аист Бог Гады ... |
[А не рассказывали, что раньше аист человеком был?] Рассказывали. Во, это рассказывали, это помню. [Что?] Что м… Мужику собраў Бог в этых, насякомых: лягух, ужей, змей. Собраў у мех и отп ... читать полностью | |||||||||
| 8929. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
4 -
доп; |
Аист Два Птицы ... |
[Какой выводок обычно у аистов?] Большинство, два. Большинство, два. Може, у йих бывають якие, ето… Там, больше знясуть уже яец. Но аи… Только птышуняток два. Один раз видела – три. Дак ... читать полностью | |||||||||
| 8930. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
8 -
а; |
Аист Благовещение Весна ... |
[Соб.: Говорят, что аисты обычно в одно время улетают, что к какому-то празднику ближе их уже не бывает.] Вот яны улетають… Ну да, вот, говорють, в Испаса улетають. Но я видела их вот двадцать ... читать полностью | |||||||||
| 8931. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
3 -
д; |
Гнездо Звук Крики птиц ... |
[Не было истории про то, что кукушка была человеком?] Говорили что-то, но я ня помню. Вот, знаю, что у нас один мужик всё одну женщину обзывал, кричал: «Ты кукушка, ты кукушка!». Кукушка, ... читать полностью | |||||||||
| 8932. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVIII -
3 -
б; |
Время Дни Звук ... |
[А кукушка всё лето кукует?] Не. Ёна зачинаеть куковать, это вот по лягенды, за двенадцать дней Ягорья, которого бываеть шастого… Мая. Вот за двенадцать дней Ягорья. А кончаеть куковать ... читать полностью | |||||||||
| 8933. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVII -
5 -
б; |
Говорить Жизнь-смерть Запреты ... |
[А можно про ласточку сказать, что она «сдохла» или надо говорить «умерла»?] Не знаю, не говорили. Вот про пчёў дък знаю, что говорили, что на пчёў не зн… Нельзя говорить, что там «сдохли пчё ... читать полностью | |||||||||
| 8934. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XIX -
8 -
в; |
Болезни скота Двор Животное ... |
[А не говорят, что когда у пчёл хозяин умирает, то пчёлы тоже могут известись?] Говорят. Такое говорят. Но не знаю. У нас примерно, у нас тоже, у нас трое пчёл было. Ну, як бы хто-нибудь за и ... читать полностью | |||||||||
| 8935. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
11 -
; |
Кладбище Могила Поминки ... |
[Ранее МТП говорила, что «на халтуры» она носила зарезанного поросёнка. Соб.: Что такое «на халтуры»?] Ну, это помин. Ну, это помин. Это помин называется хал… «халтуры». Это у нас, у нас по-б ... читать полностью | |||||||||
| 8936. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
IIIa -
8 -
е; |
Говорить Женщина Жизнь-смерть ... |
[Соб.: Говорят, раньше были женщины, которых звали плакать, когда кто-то умирал, или голосить как-то они умели.] Ну раньше вродь говорили. Ну в наше время плакать не… не звали, а звали вот ма… ... читать полностью | |||||||||
| 8937. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
доп; |
Воздвиженье Время Животное ... |
[Пропуск в записи, во время которого МТП рассказывает про одинокую змею, которую змеи не пускают к себе. А почему змеи не пускают её?] Ну, наверное, что укусила человека. [Это запрещено у них там?] ... читать полностью | |||||||||
| 8938. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Воздвиженье Время Гады ... |
[Не говорили ли, что в Здвиженье нельзя в лес ходить?] Да, говорили, нельзя в лес ходить. Ну, мой хозяин, бывало, нарочне, ён не бояўся змей: «Пойду в лес, пойду погляжу, где там эты ужак ... читать полностью | |||||||||
| 8939. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Большой-маленький Вера Верх-низ ... |
[Не рассказывали, будто перед войной были знаки, что скоро беда будет?] Може, и рассказывали, да, може, что-то такое якое-то говорили, что… Яно и тяперь во, я чула, что… Приметы. Один год б ... читать полностью | |||||||||
| 8940. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Шилово |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Благословлять Бог ... |
[Прощаясь с соб.:] До свидания, идете, ага. Идете с Богом. ... читать полностью | |||||||||
| 8941. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIa -
1 -
г; |
Баня Болезнь Вода ... |
[КНН-1 обещает растопить баню для собирателей.] Короче, по закону, знаете, по всем деревенским законам… Извините, женшины, уважаемые, дорогие… Но перв… [Соб.: Вы будете мыться потом.] Потом… ... читать полностью | |||||||||
| 8942. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Война Звук Предания ... |
[Ранее спрашивали о названиях окрестных деревень.] [А вот Бухово?] Тоже не магу… Ну, видимо, бухали коли-то… може… бомбы лятели. Тольки помню, что… До мяне это было, название Бухово. Р ... читать полностью | |||||||||
| 8943. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Война Время Жизнь-смерть ... |
[А вот эти вот – в лесу, мы заходили – там какие-то такие вот холмики, да?] А это… Это была война… Ой, до Ойчынной войны была война. Ай, забылося, як яё называли, ту войну… Там похоронены ... читать полностью | |||||||||
| 8944. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Предания Предания топоним. Священник ... |
[А не слышали, вот, какой-то есть Попов Ключик тут, в Бухово, недалеко? И Поповка есть деревня ещё...] Знаю, Попоўка… [А что, почему Поповка?] Тяперь яе… Была Попоўка, тяперь Озёрна_… И тож ... читать полностью | |||||||||
| 8945. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Икона Крест Народ ... |
[Ранее шла речь об попах в Поповке. Соб.: А москали?] А москали… Ну… [Вот, говорят, какая-то деревня, там москали жили?…] U̯% Хотькове… Ну, там москали в осноўном, москали. [А кто это – москали? ... читать полностью | |||||||||
| 8946. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
16 -
а; |
Колдовство Народ Песни ... |
[А цыгане здесь были?] А их было раньше много… Цыгане ездили этым… табуном своим на конях – ездили. Ребятки маленькие… И яны в дороге з йим, всё… Танцували сильные, песни поют краси ... читать полностью | |||||||||
| 8947. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Белый цвет Бог Болезнь ... |
[А были такие случаи, чтобы порчу насылали?] Я не знаю, были… мне самой было подделано, и я не знаю, хто такий, може, у дяреўне злые ёсь… Делаять. И… пошла… я любила цвяты сажать, пошл ... читать полностью | |||||||||
| 8948. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Битье Говорить Демонология ... |
[Соб.: Ну вот нам рассказывали здесь, что ещё какие-то яйца наговорят и в хлев куда-то подкидывают…] Э… Говорят, и я так чула. [А расскажите…] Дык это кол… Колдуны. А я ж не знала слоў… Это я ... читать полностью | |||||||||
| 8949. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
8 -
б; |
Белый цвет Бог Внутренний-внешний ... |
[А вот от колдунов можно как-то защититься? Там, не знаю, на дверях что-нибудь повесить или начертить?] Ну, говорють, что иголки торкають над дверям… У мяне ад глаз… У мяне ўсюду крест госпо ... читать полностью | |||||||||
| 8950. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Глаза Демонология Обереги ... |
[О защите от порчи. Соб.: А вот не надо было в одежду что-нибудь, может быть, себе?] Ну, дак… ў одежду дак булавочку обышную… и маленьким деткам, чтоб глазу не боялись… Булавочку носить на ... читать полностью | |||||||||
| 8951. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
1 -
а; |
Бог Глаза Молитва ... |
[КМВ о способах отличить дурной глаз:] Бываеть… ўсе говорять: «Чорные глаза...» - Я грю: «Не, у господа бога чёрный глаз – разве он… Это ж господь… а… наборот, карие глазы у кого - это ... читать полностью | |||||||||
| 8952. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
1 -
б;
XIII -
1 -
г;
XIII -
7 -
в;
XIII -
7 -
г; |
Вода Вождение Демонология ... |
[А не говорили, что когда-то детей раньше пугали, чтобы они не ходили на речку купаться как-то? Или в лес?] Ведьмы ўроде бы ходять и русалка… Пугали. [А расскажите, что за русалка, что за пугали ... читать полностью | |||||||||
| 8953. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
29 -
доп; |
Брак Веселье Жених ... |
[А вот нам ещё здесь рассказывали такие истории, что раньше, когда молодые люди свадьбу играли, что можно было невесту украсть…] Да, крали… [Прям крали?] Угу. [А это когда бывало, когда она не соглаш ... читать полностью | |||||||||
| 8954. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
25 -
а;
Ia -
25 -
б; |
Брак Веселье Девушка ... |
[А какие-то песни на свадьбе вот, мол, жениху и невесте – пели? Мы слышали, какие-то припевки раньше были…] Были ўсяко… «Гуляй, гуляй, сватица, пока ишо трапится, а ти летом, ти зимой, ти е ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Предки
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.