| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1701. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
Xa -
8 -
а; |
Великий пост Воскресенье (день недели) Время ... |
[В праздники можно было ткать?] Да не. [В любой праздник нельзя?] Ну, не тка… не ткали в праздники. Ни в воскресенье, ни в праздники. Так прикрывали, вот етым полотенцем и прикрывали. [Станок ... читать полностью | ||||||||
| 1702. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
Xa -
7 -
доп; |
Вить Девушка Начало ... |
[Когда вы начинали прясть, вас в каком возрасте учили?] Не знаю. [Когда ещё маленькая были?] Годоў пятна… пятнадцать, такая. [В пятнадцать лет? Это и прясть, и ткать?] Я цеўки сукала, а мама т ... читать полностью | ||||||||
| 1703. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XV -
14 -
; |
Время Гроза Гром ... |
[БВЯ разговаривает со своей соседкой КН об общих знакомых.] [БВЯ:] Помнишь, как сарай сгореў, теляты погорели? Не помнишь? [КН:] Не, я ж в девяностом приехала сюда, баб. Не. [БВЯ:] Гро ... читать полностью | ||||||||
| 1704. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VIa -
15 -
; |
Богородица Веселье Водка ... |
[Соб.: Мы слышали про грозу и ливень, что раньше как-то можно было остановить. Что вот тучу увидели – и сразу что-то сделали, и не польёт дождь.] [КН:] Не, у нас токо по-другому есть, потому что… [ ... читать полностью | ||||||||
| 1705. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
Va -
5 -
а;
Va -
5 -
б; |
Битье Великий пост Весна ... |
[Когда церковь разрушали, не было таких историй, что тех, кто разрушает, потом наказывает за это? Не пугали такими рассказами?] [КН:] Нас ничего не пугает. Это уже проклятая, как говорится, дяре ... читать полностью | ||||||||
| 1706. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
Va -
21 -
; |
Великий пост Время Еда ... |
[Ранее сказали, что яйца красят на Пасху и на Радуницу. См. карточку Va-5 а, б.] [КН:] У нас очень большой праздник – это Радуница. Поми… это, поминаем своих мёртвых. Там у нас [КН из Гомел ... читать полностью | ||||||||
| 1707. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
4 -
доп;
XVIII -
19 -
; |
Аист Внутренний-внешний Выбрасывать ... |
[Здесь не называют как-то по-особому аиста? Есть какое-то местное слово?] [КН:] У нас? [БВЯ:] Аист у нас во [показывает рукой на улицу в сторону ближайшего гнезда]. [КН:] А у нас в деревне, э ... читать полностью | ||||||||
| 1708. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XIX -
12 -
а; |
Кусать Муха Насекомые ... |
[Вот сейчас летает много мух, оводов. А как раньше с ними боролись, чтоб не кусали сильно?] Как… как боролися? [Соб.: Да, чтоб не укусили.] [… - БВЯ показывает клейкую ленту от мух.] [А вот когда лен ... читать полностью | ||||||||
| 1709. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XIX -
6 -
; |
Божья коровка Насекомые ... |
[Божья коровка здесь тоже так называется?] Божья короўка? Она чё… красненькая? [Соб.: Красненькая с черными пятнышками.] [Во время ответа БВЯ разрядился аккумулятор диктофона. Она сказала, что ... читать полностью | ||||||||
| 1710. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XVII -
14 -
; |
Животное Звук Знак-знамение ... |
[Соб.: Мы слышали, что по собачьему лаю примечают что-то: что вот завоет собака – значит, это к чему-то.] Если вые – к пожару. [Соб. переспрашивает, не расслышав: К чему это?] К пожару. [Соб.: Соб ... читать полностью | ||||||||
| 1711. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XVII -
17 -
; |
Животное Заяц Знак-знамение ... |
[Соб. с инф. неожиданно встретились на дороге, инф. сказал, что видел в селе других собирателей, а потом сообщил:] Зайцы на огороде бегали, ну, заяц, понимаешь, что такое? [Соб.: Да. И к чему эт ... читать полностью | ||||||||
| 1712. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XVII -
12 -
в;
XVII -
14 -
; |
Время Давать-брать Дни ... |
[Соб.: Говорят, что, например, ружьё…] Один раз в год стреляе? [Что трогать никому нельзя, кроме охотника?] Да, это правда. [А почему?] Потому что ёно, ну, по-научному, как те объяснить? Оди ... читать полностью | ||||||||
| 1713. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XVII -
10 -
а; |
Время Демонология Заря ... |
[Случалась ли порча имущества?] Ну, сглаз называется. [То есть, если испортили ружьё – это?..] Всё, ты уже с яго не выстрелишь. [А вы говорите – сглаз?] Ну, сглаз, если поглядеў, лучше верни ... читать полностью | ||||||||
| 1714. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XVII -
2 -
доп;
XVII -
8 -
; |
Гады Доение Животное ... |
[Говорят, что у вас здесь ласки водятся?] А, есть. [И это домовой принимает форму ласки?] Есть, есть ласки. Она, как те правильно сказать, она... форму как ё те, объяснить, она где-то вот ... читать полностью | ||||||||
| 1715. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XVII -
1 -
а;
XVII -
1 -
б;
XVII -
1 -
г; |
Белый цвет Волк Головные уборы ... |
[У вас бывают волчьи свадьбы?] О [качает головой], это страшное дело, с яким попаўся ты, то уже ничем не спастись. [А что такое волчья свадьба?] Ну як и собаки, это страшное дело. [То ест ... читать полностью | ||||||||
| 1716. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
VIa -
10 -
; |
Ветер Время Год ... |
[Спрашивали о черепах животных, использующихся в качестве оберегов на Ивана Купалу.] Вот, насчёт папоротника, один раз хотел, не получилось сорвать. Буран такой поднялся. Кстати, там дубрав ... читать полностью | ||||||||
| 1717. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
VIa -
9 -
;
VIa -
8 -
а; |
Баня Береза Веник ... |
[На Ивана Купалу можно купаться?] Вянки кидають обычно. Плятуть. [Венки?] Да. [А зачем кидают?] U̯ воду. Через костёр прыгают. Было такое. [Из чего костёр делают?] Ну, з дров, конечно. Ну, ... читать полностью | ||||||||
| 1718. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XXIIa -
10 -
е; |
Богородица Время Жизнь-смерть ... |
[Отмечают ли день Тихвинской иконы Богоматери?] Да. [Соб.: Да?] Да-да-да, есть. [В этот день можно работать?] Нет, нельзя. [А почему нельзя?] [Нрзб.] [Почему?] Ну, кто, как говорится, ну, крещ… к ... читать полностью | ||||||||
| 1719. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
IIIa -
19 -
в; |
Бог Восток Голова ... |
[ЧПГ показывает собирателям кладбище около дороги из Шурубовки в Малые Щербиничи, в т.ч. могилы знакомых солдат и родных. Соб.: А вы не скажете, почему полотенца висят на крестах?] А_, то… ну так поло ... читать полностью | ||||||||
| 1720. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XXIIa -
10 -
е; |
Время Год Дерево ... |
Церкву вон на Цвинтаре [так называется место, где ранее в М.Щербиничах стояла церковь] знаете? [ЧПГ говорит о церкви в селе Малые Щербиничи, которую разобрали в 1964 г., в 2016 г. на её месте поста ... читать полностью | ||||||||
| 1721. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XIII -
6 -
а;
XIII -
6 -
б; |
Блуждать Вода Водяной ... |
[А не рассказывали вам истории, что здесь на дорогах водит кто-то или в лесу кто-то водит?] Ну есть… ну животные: лисы, кабаны, зайцы. [А что какая-то нечистая сила?] Ну в смысле, как те сказат ... читать полностью | ||||||||
| 1722. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XXIa -
1 -
; |
Приветствия ... |
[ЧПГ и соб. идут по дороге из Шурубовки в Малые Щербиничи, ЧПГ здоровается с проходящими вдалеке знакомыми.] [ЧПГ:] Ка_к дела_? [Знакомый:] Да нормально, ты как? [ЧПГ:] Да потиху топчусь во. Жар ... читать полностью | ||||||||
| 1723. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XIII -
14 -
а;
XIII -
14 -
в; |
Бег Большой-маленький Быстрый ... |
[А рассказывали, что могли встретить кого-нибудь в лесу, какого-то человека непонятного, и догнать его не могли?] А_, то ж, как те сказать… выше человека, его редко кто побачиў, он больше н ... читать полностью | ||||||||
| 1724. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
б;
XIII -
9 -
г;
XIII -
9 -
е;
XIII -
9 -
ж; |
Агония Битье Ведьма ... |
[Не бывало такого, что люди в зверей оборачиваются? Может, какая-нибудь бабка была?] А_, была колдунья тут… [Была колдунья?] Да давно нету. У курицу превратилась. [В курицу?] Да. Мужики шли с ... читать полностью | ||||||||
| 1725. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XVIII -
14 -
; |
Аист Два Жизнь-смерть ... |
[Про аиста рассказывают, что он всё время не один, что он парочкой всё время?] Это лебеди разбиваются. [Лебеди?] Да, если пару разбили — всё, или она убивается, или он ну уже тоже… [Соб.: А ... читать полностью | ||||||||
| 1726. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Болезнь Вода Время ... |
[А есть какой-то день, после которого в озере купаться нельзя?] А_, это Илья. [А почему?] Вода холодная становится […] [Соб.: А нам сказали, нельзя купаться, потому что Илья помочился в озеро.] Д ... читать полностью | ||||||||
| 1727. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XIII -
4 -
а; |
Ведьма Волк Время ... |
[А не говорили, что человек может обернуться волком?] А_, про волка слышал такое неоднокра_тно. [А что говорили?] Раз те, тока луна взошла, всё, и начинае выть, луна зашла, всё, нету, и ... читать полностью | ||||||||
| 1728. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
7 -
б;
IIIa -
6 -
а;
IIIa -
8 -
доп; |
Библия Богородица Весна ... |
[В М.Щербиничах, как и в соседних деревнях, есть обычай носить во время похорон крест, который все время хранится у кого-то одного, а когда кто-то умрет, родственники покойного берут крест до похорон ... читать полностью | ||||||||
| 1729. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIIa -
18 -
доп;
XXIIa -
12 -
;
XXIIa -
12 -
доп; |
Богослужение Вечер Ворота ... |
[После разговора о взятой из закрытой церкви иконе Троицы, которую ДАМ держала в доме и каждый год вместе с другими жителями служила ей в праздник, спрашиваем о "свече": Не было у вас такого, что по о ... читать полностью | ||||||||
| 1730. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIIa -
18 -
г; |
Богородица Бумага Грех ... |
[ДАМ показывает свой кут, поясняет, откуда какая икона. Сбоку висит репродукция иконы Божьей Матери, вырезанная из календаря. Указывая на нее, ДАМ говорит:] А ето уже такой пустый кут – дак… поста ... читать полностью | ||||||||
| 1731. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIIa -
18 -
доп; |
Дом Икона Красный угол ... |
[ДАМ показывает свой кут, поясняет, откуда какая икона.] [ДАМ:] То, я не знаю… у хате в этой, я купляла, дак было две иконы. [Дом, когда продают, икону не уносят?] [ДВВ:] Оставляют одну ик ... читать полностью | ||||||||
| 1732. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Брат Два Предания топоним. ... |
[Не рассказывали раньше, почему Щербиничи так называются?] [ДАМ:] А кто их знает? Не знаю. [Смеется.] Ну чё… [ДВВ:] Ну мам, ну кто-то ж говорил, что братья были. [ДАМ:] Не ак за… [ДВВ:] Старший ... читать полностью | ||||||||
| 1733. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
2 -
а; |
Большой-маленький Девочка Девушка ... |
[Раньше было такое, что сами и пряли, и ткали?] [ДАМ:] Мы делали. [Всё сами?] U̯си сами, да. [У вас мама или бабушка сами пряли?] Ну, ўсе мы пряли, да. [Вы тоже?] Да а як же? А кто ж буде пряст ... читать полностью | ||||||||
| 1734. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
5 -
ж;
Xa -
8 -
а; |
Библия Веселье Воскресение ... |
[Не говорили, что в какой-то праздник либо нельзя прясть, либо нужно прясть как-то по-особому?] Нельзя прясть? Ну, ў праздники конечне. А как же ты будешь у праздники. Праздник – значить, пра ... читать полностью | ||||||||
| 1735. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
3 -
а; |
Веретено Верх-низ Колесо ... |
[Части прялки-самопрядки: веретено – круглое колесо, на которое наматывается шнур; подножье – нижняя часть прялки, педаль, на которую нажимали ногой, чтобы крутить веретено; вилочки – съёмные крутящие ... читать полностью | ||||||||
| 1736. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
9 -
а;
Xa -
9 -
б;
Xa -
8 -
а; |
Великий пост Веселье Весна ... |
[Пряли в какое время обычно – летом, осенью или зимой?] Ак конечне зимой: летом единолично жили, ўсе заробляли кусок хлеба сабе на прожиток. Усе работали ў летку. А зимой и на что на… ... читать полностью | ||||||||
| 1737. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
1 -
доп;
Xa -
1 -
в;
Xa -
9 -
а;
Xa -
9 -
б; |
Белый цвет Время Выбрасывать ... |
[Не было каких-то, может, секретов, чтобы лен хорошо уродился: садить когда, может, слова какие-то сказать?] [ДАМ:] Я никогда этого ня делала. А не… не что… [ДВВ:] Они не знали этих секретов. [Д ... читать полностью | ||||||||
| 1738. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
0 -
доп; |
Белый цвет Время Вышивка ... |
[Когда младенец должен был родиться, ему заранее пеленки ткали или готовили ему одежки – или вот когда родится уже?] [ДВВ поясняет ДАМ вопрос:] Ну вот когда дети рождаются, должны родиться, то го ... читать полностью | ||||||||
| 1739. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Время Дни ... |
[Беременным можно было прясть или ткать?] [ДАМ:] Ну а чё, а кто ж буде яму прясть да ткать? [Всё приходилось делать?] А… а конечно. Каждый сам для сябе. [Соб.: Нам иногда рассказывали, что бе ... читать полностью | ||||||||
| 1740. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIV -
20 -
доп; |
Белый цвет Вышивка Мать ... |
[Когда ребёнок начинал ходить или говорить, ткали какую-нибудь новую одежду?] [ДАМ:] Новую одежду? Ну, маленькому детёнку надень это вот, что наткала, дык он не повернется в ёй, а надо выб ... читать полностью | ||||||||
| 1741. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIV -
2 -
а; |
Богослужение Время Давать-брать ... |
[Имя давали до рождения ребёнка или после?] [ДАМ:] Как до рождения? После рождения. Перякрестять – тады имя дають. [После крещения?] [ДАМ:] Да. [А крестили ребёнка на какой день?] [ДАМ:] Н ... читать полностью | ||||||||
| 1742. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIV -
2 -
б;
XXIV -
7 -
а; |
Давать-брать Дни Зов ... |
[Первого ребенка каким-то словом называли специальным?] [ДАМ:] Ой, называли… [Смеется.] Я… я не… я никогда такого не делала и… Родилося и… и живеть дитя. Имя… Кто там родители, ти, ти кто, ... читать полностью | ||||||||
| 1743. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
3 -
б; |
Время Девушка-мать Женщина ... |
[Если ребёнок родился без отца, как называли такого ребенка?] [ДАМ:] Рябёнка никак не называли. [А женщину?] А женщину, конечно, неприятно [смеется] слушать… [ДВВ:] Как её называли? [ДА ... читать полностью | ||||||||
| 1744. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIV -
4 -
в; |
Богослужение Крестины Мать ... |
[Незаконнорождённых детей крестили тайно?] [ДВВ повторяет вопрос для ДАМ:] Детей незаконнорождённых. Ну вот, родился без отца. [ДАМ:] Крястили, всё одно. [ДВВ:] Крестили без… как и всех? ... читать полностью | ||||||||
| 1745. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
4 -
а; |
Дом Женщина Мать ... |
[Рожали в больнице или дома?] [ДАМ:] Дома. [А где дома?] Дома, где, на печи ти на грубке. [На печке или где?] [ДВВ:] На грубке. [ДАМ:] На грубке. [Это где?] [ДВВ:] Ну, лежанка такая. Н ... читать полностью | ||||||||
| 1746. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIV -
8 -
а; |
Грудь Кормление Мать ... |
[Ребёнка прикладывали к груди сразу после рождения?] К груди, а как же, зразу. ... читать полностью | ||||||||
| 1747. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Имя Молодой-старый Предания топоним. ... |
[ДЛА говорит, что родилась в деревне Спиридонова Буда. Соб.: А что такое Буда, почему Буда?] А Бог его знае. Знаю, что Спиридон звали, а чё уже Буда назвали, это ж… [А кого Спиридон звали?] А ... читать полностью | ||||||||
| 1748. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIIa -
15 -
; |
Ангел Бес Буря ... |
[У ДЛА утонули муж и дочка. Их долго искали. Соб.: Утопленников как-то хоронят по-особенному?] Мы как обычно хоронили, потому что это же их не… оны ж не сами утопились, то ж если б сами… и бат ... читать полностью | ||||||||
| 1749. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
16 -
в;
IIIa -
14 -
; |
Внутренний-внешний Вода Выбрасывать ... |
[А вот от покойников, которые особенно не своей смертью умерли, от них никак не защищаются, ничего не говорят, чтобы они не пришли в дом?] Не знаю, это не знаю… [Не бывает такого, что как будто каж ... читать полностью | ||||||||
| 1750. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[А веточки вербы вы кладёте на кут?] Ну_, када Вербное воскресенье, если хто с церкви привязе, то положишь. [А что можно этими веточками делать?] [Посмеивается.] Свякруха ходила ў церкву, ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Сноха
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.