| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1101. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
19 -
;
Va -
18 -
доп; |
Веселье Весна Время ... |
[Что нельзя было делать через неделю после Пасхи?] Ну яно считается, шо на етой неделе нельзя ничего делать. А мы всё равно. Ну, три дня отпразднуем и делаем. То бульбу перебираешь уже, у ... читать полностью | ||||||||
| 1102. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
21 -
; |
Весна Время Вторник ... |
[Радуница – у вас было такое?] А Радуница – это во вторник ходе на другой няделе после Паски. [Как эта неделя называлась?] А ня знаю. [А что на Радуницу делали?] А шо делали, на кладбише хо ... читать полностью | ||||||||
| 1103. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
22 -
; |
Библия Веселье Весна ... |
[А за день такой Ушествие?] Ушестье – это ходя после Паски уже вон… Ну як ш_италося – вот человек умер – сорок дней, вот и Хрысту сорок дней после Паски. Воскрес – сорок дней. Вот это ... читать полностью | ||||||||
| 1104. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
16 -
в; |
Время Выбрасывать Груша ... |
[На Святки грызут семечки?] А, ну дак это Рождяство. Да седь… седьмого – это уже Рождяство и уже семячки, уже это поверье такое было, что орехи, семечки якие уже - ну, тады гостинец ... читать полностью | ||||||||
| 1105. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Xa -
5 -
ж; |
Время Земледелие Народ ... |
[До какого дня зимой нужно было напрясть пряжи?] Я уже и забылась. [Не говорили, что до Иоанна Крестителя?] Я даже и забылась до якого праздника. Вот када не до поста... прали. Када пост нач ... читать полностью | ||||||||
| 1106. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Время Земледелие Народ ... |
[Сетует на то, что забыла про время, до которого нужно было напрясть, говорит, что глузды высохли – см. Xа-5 ж. Вопрос: Глузды высохли, что это такое?] [КАГ:] Вот запра… напряла пряжи Лиля моя... ... читать полностью | ||||||||
| 1107. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
доп; |
Верх-низ Вода Война ... |
[Рассказывали раньше, что вся эта местность была залита водой?] [КАГ:] Да, это так. Это на болоте вон. [СЛМ:] А_й. Это хто его знае, это… [КАГ:] Каже ти речка была тут, и кораб… ходили, кор ... читать полностью | ||||||||
| 1108. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIII -
7 -
;
XIII -
1 -
г; |
Вода Время Демонология ... |
[Когда вы были маленькая, не пугали вас русалками?] [СЛМ:] Пугали. [Как?] Ну, як. Вон русалка жито – особенно ходили за колоском. Колоскоў нарвом, насмалим и ядим, они смашные ж такие. ... читать полностью | ||||||||
| 1109. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIa -
13 -
; |
Болезнь Время Давать-брать ... |
[После рассказа о том, что русалками пугали детей, СЛМ:] Тады же старцы ходили. Ну, якие ниш_ие, ходили ниш_ие, всякие ходили. Хорошие и поганые нищие были. [Расскажете?] Ну, шо, у нас со ... читать полностью | ||||||||
| 1110. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIII -
9 -
б; |
Ведьма Встреча Демонология ... |
[Не рассказывали, что были люди, которые могли в колесо, в корзину превращаться?] А я такого не знаю. Ну, это сказки эти было, но такого ти не было, я не знаю. Я… [А что было?] Но, шо в коляс ... читать полностью | ||||||||
| 1111. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XV -
12 -
б; |
Ветер Дом Душить ... |
[А при пожаре что делают?] А говорят, шо молитву утое [у – приставка, тое – местоимение, глагольная форма], у нас баба была, но умерла. Она_... никому яна тую молитву не сказала. [Это одна ... читать полностью | ||||||||
| 1112. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
16 -
а; |
Животное Звук Кража ... |
[До этого рассказывала, как женщина в Азаричах тушила пожар, читая молитву – см. XV-12 б.] Во молитва, три собаки и цыганки… и цыганки знаеть от собак, падлы, молитву. [Некоторое время назад С ... читать полностью | ||||||||
| 1113. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
5 -
б; |
Двор Девушка Дразнить ... |
[В Азаричах жил персонаж, который убил свою жену, отсидел.] [КАГ:] Чаюк. [СЛМ:] Чаюк – это у нас так, по двориш_у. Один из Белоруссии пристал и к нашей женшине, не не женщине – деўке. ... читать полностью | ||||||||
| 1114. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
13 -
; |
Беременность Благовещение Большой-маленький ... |
[Что у вас делали на святки?] На святки у нас ничого не делають, гуляють. [Не работают?] Нет. Ну дак работать-то так работаем, ну да, в основном же это… вот, уже не шить, не латать: что пор ... читать полностью | ||||||||
| 1115. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
2 -
а; |
Верх-низ Время Горшок ... |
[Что готовят в канун Рождества?] Да, варят кут_ю. В обш_ем яны ш_е… что тры разы е варють. Во, ну я ж никада этого не делала: мне некада было з ёй возиться. Восямнадцать короў на хверм ... читать полностью | ||||||||
| 1116. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIII -
5 -
доп; |
Бес Веселье Время ... |
[Никогда не говорили, что на святки нечистая сила гуляет?] Не, такого… такого ня помню чтосе, во. То… то… это было када-то. Теперь-то уже ўсих посгоняли, усех бесоў теперь нема ничого т ... читать полностью | ||||||||
| 1117. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
7 -
а;
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а; |
Большой-маленький Веник Водка ... |
[Ходили в святки..?] Колядовать. [Колядовать?] Да. Ну, шчад… шчадроўки у нас называють. Во, шчадрова... шчадроўки. Во, утро [?] подходить – хто уже «Ласточку», хто шче что – хто что прыдум ... читать полностью | ||||||||
| 1118. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
11 -
а;
IVa -
11 -
б; |
Богослужение Большой-маленький Вода ... |
[На Крещение воду..?] Ходють свя… святять, да. [Куда?] Святять. [Где?] У церкви. Ну, вобшче-то, у нас када-то, дак я… – ну, яе же с возера ж пить же не будешь яе – вырубывали из лёда хрэс ... читать полностью | ||||||||
| 1119. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
5 -
б; |
Брак Бросать Веселье ... |
[Девушки женихов загадывали на святки?] Да, загадывають-то… када ж то, постойте, забыла. Что кидають башмаки свои ти туфли, а хлопцы подбяруться, яна тольки ж перекине – «Суженый-ряженый ... читать полностью | ||||||||
| 1120. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIII -
5 -
а;
XIII -
5 -
б;
XIII -
5 -
г;
XIII -
5 -
й;
XIII -
9 -
; |
Бег Болезнь Брак ... |
[Повторная запись. В ходе разговора о святочных гаданиях был задан вопрос: не ходили ли в хлев щупать корову? СЛП не поняла вопроса:] А, шчупать… шчупа… корову хорошо шчупали. Хто знаў, дак хор ... читать полностью | ||||||||
| 1121. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
2 -
б доп; |
Бесчинства Брак Брачная ночь ... |
[В ответ на вопрос про календарные бесчинства:] Одному тольки – жаниўся ён… в обш_ем, магарыч попили и расста... разбеглись. Дак яму на… трубу, на хату затянули чайник. З водой чайник, ... читать полностью | ||||||||
| 1122. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
0 -
доп; |
Ворота Гулять Девушка ... |
[Если девушка откажет парню, над ней или над ним не смеялись?] Ничого. [Ей ворота дегтем не мазали?] Мазали. Мазали тым якие гуляли. Який нехорошие были. ... читать полностью | ||||||||
| 1123. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
7 -
а;
Ia -
7 -
б;
Ia -
15 -
а; |
Большой-маленький Венок Волосы ... |
[Перед свадьбой был такой день, который называли «ельцы»? Деревце не ставили?] Не. Не. Перед свадьбой назывались у нас змовины. Ну молодая ж уже то… у вянке. Ну тоды ж не было ниякого, ни фаты ... читать полностью | ||||||||
| 1124. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
11 -
г; |
Береза Веревка Вино ... |
[Невесту выкупали?] Да это… захочеть выпить, дак… купляли [смеется]. [Как? Приезжает жених за невестой и?] Ну, приехали, стоў поставили, на стоў поставили выпиўку, закуску, вот. А потом ... читать полностью | ||||||||
| 1125. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
б;
Ia -
9 -
б; |
Благословлять Вывешивание Гулять ... |
[Где первый день свадьбы гуляют?] Первый день гуляють у молодой. А тода уже вязуть иконы [?]. [Кто везет?] Кто ве… на чём. Теперь же то автобус, то машина, а тада что: коня запрягли, на с ... читать полностью | ||||||||
| 1126. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VII -
6 -
; |
Давать-брать Дар Животное ... |
[Не говорили детям про принесенные с поля остатки еды, что кто-то послал?] А, заяц? А, это у зайца там. Наскрозь матка пойдё, ну… есть неколи, бягом-бягом, надо же жать, надо же сделать. В ... читать полностью | ||||||||
| 1127. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIV -
8 -
; |
Воскресенье (день недели) Время Вторник ... |
[Когда начинали жать?] Вот, по-мойму ў срэду не начинали. [В среду?] Да наверно, по-мойму, так. Вот, так уже. [В среду?] Да. Срэда - это постный день и женский, женский ж. Среда и пятниц ... читать полностью | ||||||||
| 1128. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VII -
2 -
в; |
Время Еда Жатва ... |
[Не говорили, что жатву надо начинать?] Жать тады начинають, када яно поспело. Пробують: если она твёрдая уже, бубка, значыть яны уже это. А так… нельзя жать. Ой, так это уже… Ну, ячмень - ... читать полностью | ||||||||
| 1129. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Va -
24 -
; |
Внутренний-внешний Время Выгон скота ... |
[Когда начинали сенокос?] А Сенокос… оны ж во, покосили, уже ж нема. Во, тюки ж уже качаються во потом [сено уже скатано в рулоны], вота первые. Во. До Ни… до Николая, это двадцать второго ... читать полностью | ||||||||
| 1130. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XI -
6 -
; |
Беременность Бог Жатва ... |
[Не слышали историю про то, что раньше хлебный колос начинался от самой земли?] А, дак это рассказывали да… не… от зямли – ня то, а то, что ён быў не один. Йих было много колоскоў, из куста ... читать полностью | ||||||||
| 1131. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXVII -
20 -
а; |
Библия Вода Железо ... |
[Что-то вы слышали про конец света?] Да_, конец света, ён скольки, конец света… [То есть сколько о нем говорят, а он так и не наступил.] Конца света ня буде, свет буде. А тольки живой мир иш ... читать полностью | ||||||||
| 1132. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXVII -
3 -
а;
XXVII -
3 -
б; |
Адам и Ева Библия Грех ... |
[Кто такие Адам и Ева?] Ну, Адам и Ева – это ж тоже сотворыли уж… человечество это. Что-то чераз йих уже получилось так, люд пошёў эты уже. [А как они согрешили?] Ну, согряшили ж ну – я ... читать полностью | ||||||||
| 1133. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXVII -
4 -
а; |
Библия Каин и Авель Народное православие ... |
[Кто такие Каин и Авель?] А это ж браты были, наверно. Во, и брат же брата и убиў. [Почему?] А хто их знае, чтось он не это… чтосе гдесь… вроде трохи як читала, но забыла. Один быў х ... читать полностью | ||||||||
| 1134. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Воробей Еврей Народ ... |
[Воробьев по-другому у вас не называют?] Жиды. [Жиды?] Да [смеется]. [Почему?] А хто их знаът, нахальные, кажеть. Во, яны... тые вроде такие, что стараются работать иде-нибудь, так чтоб по ... читать полностью | ||||||||
| 1135. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIII -
9 -
е;
XIII -
9 -
ж; |
Аборт Грех Давать-брать ... |
[Как колдуны передают свое знание другим? Что-то сделать?] Не знай. Ничого нет, он просто перяписывае на бумажку, во, и ўсё. А я уже доўж… доўжна уже читать, учить. Во. [И всё?] И ўсё. Во, ... читать полностью | ||||||||
| 1136. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIV -
4 -
; |
Звезды Знак-знамение Покойник ... |
[Если звезда с неба падает – это к чему?] Ня знаю. [Не говорили, что к покойнику?] Ну дак, ну говорыли, что это уже хтось помёр. Уже, гът, звязда упала. Во. Ня знаю. Ну них… уже это [смеется ... читать полностью | ||||||||
| 1137. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIII -
1 -
г;
XIII -
1 -
ж;
XIII -
7 -
д; |
Бобы Демонология Жито ... |
[Что говорили про русалок?] А про русаўки – ну нас пугали, чтобы у колоски не ходили, русаўками, а якие тые русаўки – мы их ня бачыли. Ну, конешно, боялися уже идтить уже у жито ў тое ... читать полностью | ||||||||
| 1138. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
4 -
; |
Бык Внутренний-внешний Вода ... |
[Не примечали чего-то по первому пришедшему в дом на Рождество?] Не, такое… [Мужик или баба?] Ну дак это тольки у нас: а! буде корова тялиться, дак если баба приышла, значить тёлка буде, е ... читать полностью | ||||||||
| 1139. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Бердо Весна Время ... |
[Не примечали ли на святки погоду?] У нас… у нас баба одна была такая, знаете, что яна каже, что "я у ниты не накидаю и у берда не, во, а праздникоў тобе на пять годоў скажу, коли бу ... читать полностью | ||||||||
| 1140. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
17 -
;
IVa -
16 -
а;
IVa -
16 -
б; |
Время Дерево Дом ... |
[На святки на посиделки собирались?] Ну же на святки уже… на святки уже гуляли. Во. Яны собиралися там у хатах. Во семечки лужали: обычно ж на с… это, на святки готуеть орэхи, это… из т ... читать полностью | ||||||||
| 1141. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Xa -
8 -
а;
Xa -
8 -
б; |
Женщина Мужской-женский Мужчина ... |
[В ответ на попытки спросить про ткачество:] У нас… я мало соўсем этого захватила, что и с прялками з этыми. Во, а то ранше ты старые ж яны ўсё врэмя ж прялки этие были. Бабы з йими пря ... читать полностью | ||||||||
| 1142. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Xa -
9 -
а;
Xa -
2 -
а;
Xa -
2 -
доп; |
Время Иоанн Креститель Календарь ... |
Что нужно сделать с первой спряденной девочкой нитью, не говорили?] Не. [В печь бросить?] Не, ничого не тое. Ну я так не то, а мне веретяно сделали, кудельку маленькую и пряди. Ну дак я напря ... читать полностью | ||||||||
| 1143. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VIa -
17 -
; |
Богородица Гроза Знак-знамение ... |
[Запись сделана 21.07. Соб. стали собираться уходить в момент, когда стало понятно, что скоро будет гроза. СЛП прокомментировала:] Заўтра Казанская – это грозовый день. [Грозовой?] Да. Так что, э ... читать полностью | ||||||||
| 1144. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
д доп; |
Предания топоним. ... |
[Речь идет о неофициальных названиях улиц с. Азаричи. Их всего две.] А там усе по центру живут: Лиля, Вольга, туды удаль и Володя по пути будут ит_ить, и Алка по пути, и Таня по пути, н ... читать полностью | ||||||||
| 1145. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VIa -
17 -
; |
Богородица Запреты Икона ... |
[Во время интервью пришла ЧВ, стала говорить про посадку огурцов.] [ЧВ:] Сёдня э… можно сеять? [СЛП:] Ну, а чо… [ЧВ:] Якая разница? [СЛП:] Завтра ж Казанская. [ЧВ:] Казанская завтра ... читать полностью | ||||||||
| 1146. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Брак Поговорка ... |
[До этого разговаривали про то, что какая-то молодая семья очень дружно живет.] [СЛП:] Пока новая ситца на крючке нависится. [ЧВ:] Ну дак… як… а як ты говоришь: «новая», а новая, дак тепе ... читать полностью | ||||||||
| 1147. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
14 -
а; |
Жених Невеста Свадебный обряд ... |
[Сколько дней раньше гуляли свадьбу?] Ну, обычно, у субботу же магарыч тый, вже тые… як… змовины тые, тады в воскресен_е… и у понедельник, да расходются, а если нагнали стольки, что… е ж ... читать полностью | ||||||||
| 1148. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
3 -
б; |
Бесплодие Болезнь Брак ... |
[Свататься раньше приезжали?] А? [Свататься как-то приезжали?] Сватать? Прыходили… т… мы ж не далёко были, яго там он дом тэй, стоить… ломаный, не еты, не еты, ня… первый еты, а он туда да ... читать полностью | ||||||||
| 1149. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
10 -
е; |
Жизнь-смерть Запреты Икона ... |
[Говорили об Ильине дне. Илья за что-то отвечает?] Да ничёго не это самое. [Ему молятся о чём-то?] Ну дак може и... У церкву-то мы ня ходим. U̯о, потому что, ну что тут во сделали, приди в суб ... читать полностью | ||||||||
| 1150. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Xa -
8 -
а;
Xa -
9 -
а;
Xa -
9 -
доп; |
Воскресенье (день недели) Время Дни недели ... |
[А вот день Головосека есть такой или Иоанн Креститель?] Это тоже, ё гдесь, Иван Креститель, дак я ня знаю, где даже. Но кода-то малая была, а надо ж было, тады ж пряли, ткали, во, так ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Баня
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.