| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1051. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
4 -
; |
Бык Встреча Гость ... |
[На Святки не примечали в какой-то день, кого первого увидишь, мужика или бабу? Или кто в дом войдет?] Это ня знаю, на який праздник. Кого устретишь… А дяржали короў, а коровы тельные. Вот ... читать полностью | ||||||||
| 1052. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
13 -
; |
Беременность Большой-маленький Время ... |
[А работать разрешалось на Святки?] [СЛМ:] Ну якая работа зимой у том, у колхозе. [Соб.: Прясть, ткать.] Ну, прясть… Да не, як шось… Шось же було, шо нельзя было на Святках нельзя было у ... читать полностью | ||||||||
| 1053. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
11 -
в; |
Богослужение Вода Время ... |
[А на Крещение крестики на окнах рисовали?] [СЛМ:] Да нихто ничёго не рисоваў. [КАГ:] У нас не было такого. [СЛМ:] У нас такого не було. [А воду приносили откуда-то?] Воду, это ж у це ... читать полностью | ||||||||
| 1054. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIV -
9 -
; |
Весна Время Встреча ... |
[Рассказывали, как на Святки мужик клеил латку на бахилах, и у жены родился ребенок с родимым пятном на ноге.] [Еще когда нельзя было работать, в какие дни?] [СЛМ:] Да зиму нихто не работаў. [КАГ: ... читать полностью | ||||||||
| 1055. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIV -
18 -
; |
Год Жизнь-смерть Меморат ... |
[А что говорят про год, у которого в феврале двадцать девять дней?] [СЛМ:] Ну говорят, шо плохий год высокосный. А яно угадай, який он, хороший, яки поганый. [А плохий он почему?] [СЛМ:] ... читать полностью | ||||||||
| 1056. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
19 -
а; |
Давать-брать Жатва Земледелие ... |
[Когда жатву кончали, сноп какой-то не брали на праздник?] [КАГ:] На праздник не. А первый сноп брали у контору. Первый сноп выжинали и в контору брали. [Это еще руками?] Конечно. [А зачем ... читать полностью | ||||||||
| 1057. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XV -
10 -
а; |
Боль Гроза Гром ... |
[Чтобы спина не болела во время жатвы, что-то делали?] Ой, як болела так и буде болеть, шо ты будешь делать. Во, первый гром ударе, дак уже к стяне: «Ой, шоб спина не болела». Прымета така ... читать полностью | ||||||||
| 1058. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
4 -
; |
Боль Вера Жатва ... |
[А на руку не повязывали чего-то, чтобы при жатве не болела?] А ничёго не вязали. [Нитку какую-то?] Да… Толку с того, шо повязывали, оно ничёго не помогае. [То есть повязывали?] Повязывали. Х ... читать полностью | ||||||||
| 1059. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIII -
7 -
д; |
Вода Демонология Запреты ... |
[А детей не пугали, чтобы они в поле не ходили?] [СЛМ:] А_… русалкам пугали, ти були яны тэя русалки, ти не були, чёрт их знае. [КАГ:] Какие там русалки. [СЛМ:] Пугали. [А что говорил ... читать полностью | ||||||||
| 1060. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б;
XXa -
2 -
;
XXa -
4 -
;
XXa -
17 -
а;
XXa -
17 -
б; |
Бог Болезнь Бросать ... |
[А были здесь такие люди, которые лечить могли?] [СЛМ:] Были такие люди. От испугу. От урокоў шаптали. И… от нарывоў шаптали. Были такие люди, дак их же уже… уже и близко нема тых люд ... читать полностью | ||||||||
| 1061. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XV -
12 -
б; |
Бросать Ветер Вода ... |
[Ранее говорила, что есть специальная молитва для остановки крови.] И пожар дак, тое. У нас тут вот соседка була, дак коло ее бандюга бабу тую задушиў и хату запалиў, ну яна читала и ве ... читать полностью | ||||||||
| 1062. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
4 -
в; |
Духовные стихи Женщина Жизнь-смерть ... |
[Рассказывала о бабе, которая обходила дом с молитвой от пожара, знала много молитв и отправляла мертвых.] [А мертвых отправляла это как?] Ну, ну читает же по… по мертвых, як умре человек дак, чит ... читать полностью | ||||||||
| 1063. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
16 -
а; |
Большой-маленький Гроб Давать-брать ... |
[Бывало такое, что для чего-нибудь надо покойника за ногу подержать?] Ну это за ногу это обычно шоб ты не… не пугаўся тады. Дак можешь за ноги поцапаться, это шоб не пугаўся ты, не… не боя ... читать полностью | ||||||||
| 1064. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXa -
5 -
; |
Адам и Ева Баран Библия ... |
[А зубы не заговаривали как-то?] И зубы молитвы тоже. А_… Пока ня вырвешь, дак… Неяк и не заговорышь. [А как-то на месяц не?..] [Скептично:] А_. И я молитву исписала тоже читала. Ничёго ... читать полностью | ||||||||
| 1065. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
4 -
г;
IIIa -
4 -
д; |
Болезнь Боль Вера ... |
[А не было такого, что веревку, которой ноги покойнику связывают, что ее?..] Ну говорят, шо бя… бярут дак уже на… на руку да на спину, а ничёго яно не помогае, няпраўда. У меня матка это ... читать полностью | ||||||||
| 1066. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
8 -
а;
IVa -
4 -
;
IVa -
17 -
; |
Благопожелания Большой-маленький Бросать ... |
[Говорили о примете, если похоронная процессия встретит человека, будет новый покойник.] [А мужик или баба встретится, это что-то значит? Какая разница?] Да разницы нема, если покойника дак абы н ... читать полностью | ||||||||
| 1067. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
6 -
г; |
Внутренний-внешний Вода Двор ... |
[А когда покойника из дома выносят, его зерном не посыпают? Или дорогу?] Ну сыпять, а для чаго, я не знаю, сыпять зярном, водой. [Где сыпят?] Ну б… идуть уже из хаты и сыпять. [По двору?] Пр ... читать полностью | ||||||||
| 1068. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIIa -
6 -
; |
Время Жито Земледелие ... |
[Скажите, осенью до какого дня нужно было успеть посеять?] Ну Семен же ходе где-то ён, праздник. До Семена это уже зерновые шоб были посеяны, жито уже, пшаница, уже шоб було посеяно. С ... читать полностью | ||||||||
| 1069. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
26 -
;
VIa -
19 -
а; |
Богородица Время Ильин день ... |
[Рассказывала, что посеять озимые старались успеть до Семенова дня.] [А Пречистая?] А Прачистая это первая Прачистая, она ходе двадцать первого сентября. Ой, аўгуста. Вторая у сентябре хо ... читать полностью | ||||||||
| 1070. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Бег Большой-маленький Воздвиженье ... |
[А в лес осенью в какой-то день не ходят?] Ну_ это Здвижен_е называется. [Почему не ходят?] А хто его знае, говорят, шо всё звярьё на… у этый день. Ну я кадась короў доила и с подругой св ... читать полностью | ||||||||
| 1071. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
17 -
; |
Богородица Время Гроза ... |
[Соб.: А осенью еще такой день есть, Казанская.] Ну Казанская дак говорят, шо гроза на ее бывае на Казанскую на тую, яна же вот так се [всё] вясной ходе и осен_ю ходе. [Это Казанская гроза ... читать полностью | ||||||||
| 1072. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
18 -
;
VIII -
19 -
; |
Вера Внутренний-внешний Время ... |
[Ранее говорила, что в году есть два дня Казанской.] И Юрый так самое, седьмого, шас… шастого мая, Юрый ходе, и вот осен_ю ходе Юрый. Это скотский праздник называется. [Почему скотский?] ... читать полностью | ||||||||
| 1073. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Водка Время Земледелие ... |
[А такой день, Покров?] А Покроў дак это ж четырнадцато октября вуже ходе Покроў, поздно. Четырнадцато октябра Покроў. [Что-то примечают на Покров?] Да ничёго не примячаеть, када холо ... читать полностью | ||||||||
| 1074. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Болезнь Большой-маленький Великий пост ... |
[А такие дни Саввы, Варвары, знаете?] А это Ни… это перед Николой ходе. Тэ у нас быў у наших у Азаричах это быў престольный праздник. [Никола?] Никола, да. Ён весенни ходе, и осенни. В ... читать полностью | ||||||||
| 1075. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
12 -
з доп; |
Гора Имя Предания топоним. ... |
[Перечисляет названия частей деревни: Гора, где живет информантка СНС, Село, где живет СЛМ, и Заречье, за бывшим мостом.] ... читать полностью | ||||||||
| 1076. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
16 -
доп; |
Говорить Народ Поговорка ... |
[Во время начала интервью в дом зашла АОП, которая стояла в дверях и соглашалась с тем, что говорят собиратели и СЛМ. Вопрос: Чем отличаются белорусы и вы?] О_, унас тут такая и спля… и сплятте, шо ... читать полностью | ||||||||
| 1077. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Ветки Запах Звук ... |
[Рассказывает, как в голодное время ездили в лес за лозой.] Лозу. Ездили вон у… тое ў лес за лозой. Привязешь лози той, ну а что ета лоза – сыромвать. Из яго... из её дух який – ни духу, ... читать полностью | ||||||||
| 1078. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XI -
9 -
доп;
XI -
9 -
и; |
Белый цвет Блины Богатство ... |
[Если на праздник печется разная выпечка, как это называлось?] Пампушки пякли, пироги пякли с сыром. Ну, повидла тады не было, тады ж у помине не… ни газу не было, ни… ни… Потом уже пошл ... читать полностью | ||||||||
| 1079. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XI -
1 -
з; |
Битье Верх-низ Говорить ... |
[Бывает, что хлеб неровный получился?] А_, ну, потресканный, дак… якие же приметы були, я даже не знаю. [Не говорили, почему он такой получился?] Ну, як пугой, каже, посеченный. А пуга – эт ... читать полностью | ||||||||
| 1080. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XI -
1 -
доп; |
Остатки Печь Пища ... |
[Как пекли хлеб, когда не было дрожжей?] А оставали… оставляли рощину. [Как?] Рощина, называлася. Вот ты уже спякла хлеб и оставляишь тую рощинку, уже трохи теста оставляе до следущее р ... читать полностью | ||||||||
| 1081. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XI -
9 -
з; |
Время Календарь Кулич ... |
[До это рассказывала, что пекли раньше к праздникам.] А уже к Паске уже паску пякли, но уже на дрожжах. [Как это делали?] Ну_, на дрожжах пякли куличи, кулич. [Сначала живое тесто поднимает ... читать полностью | ||||||||
| 1082. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XI -
9 -
доп; |
Богатство Верх-низ Внутренний-внешний ... |
[Как резали хлеб?] Ну_, вытягывали пока ж он простыне. Вот, уже пока стане холодный, а тады уже резали. И_... и сначала, пока хлеб садить, дак сковородник из того теста. Пока хлеб сад ... читать полностью | ||||||||
| 1083. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XI -
3 -
а;
XI -
3 -
б; |
Большой-маленький Женщина Круг ... |
[Кто резал первый хлеб?] Ну, хто? Хозяйка ж. [Не хозяин? Именно хозяйка?] Ну_, хозяин, а_ хозяйка ж ё, хозяйка, хозяйка уже реже. [Как? На себя или от себя ножом?] Ну_, к сабе ж бахонку и_ на ... читать полностью | ||||||||
| 1084. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XI -
8 -
а; |
Брань Верх-низ Говорить ... |
[Можно ли переворачивать хлеб коркой вниз?] Никогда, нельзя. [Почему?] А вот да чё-то нельзя, примета такая есть поганая. U̯сягда шоб ён коркой вверх лежал. На… на той подошве, шо пёкся, т ... читать полностью | ||||||||
| 1085. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XII -
3 -
в; |
Быстрый Говорить Давать-брать ... |
[Что говорят, если не доел один хлеб и берёшь другой?] Ну, ну. Ну, я етого не знаю. [Соб.: Говорят, что кто-то голодный.] Ну_, ложка упаде там ти шо, дак вот, из таки спяшить, а за хлеб не зна ... читать полностью | ||||||||
| 1086. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIV -
8 -
доп; |
Большой-маленький Вода Говорить ... |
[Говорили, что нельзя смеяться над хлебом?] Ну, хлеб тады была цана х… ўсяму голова хлеб. Вот. С хлебом ўсё было связано. И молока поядаишь, и… и тюри делали из хлеба, у молоко накрыш ... читать полностью | ||||||||
| 1087. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
15 -
; |
Бросать Ветер Время ... |
[До этого рассказывала, что раньше пекли хлеб из своего зерна, сами его мололи.] Вот, Пятро двенадцатого матка уже покойница сноп нажне, на печь и суше. И уже ж э… то. Вот из того снопа уже ... читать полностью | ||||||||
| 1088. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
7 -
а; |
Вера Ветки Втыкание ... |
[Делали что-нибудь, чтобы мыши не грызли зерно?] Да шо делали, котоў держали да и всё. [Растение какое-то клали?] Да_, яно, тое растение ничёго не помогае. [Но что-то же клали?] Да клали. [Ч ... читать полностью | ||||||||
| 1089. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
15 -
а; |
Баня Белый цвет Бес ... |
[До этого рассказывала о том, что троицкий май использовали от мышей, как в Чистый четверг пепел. – См. VII-7 а.] Етый попел надо берегть. Уже выгрябаишь и ўсё посыпаишь, тамока, ну, от чарве ... читать полностью | ||||||||
| 1090. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Баня Бдение Бес ... |
[Была ли здесь икона, которую переносили?] Икона у нас… ой… уже ж по… после войны ус… и ету, була у нас церква, это у… где клуб стоить, у нас там была церква. Та на место церкви поставил ... читать полностью | ||||||||
| 1091. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
3 -
; |
Бег Босой Венок ... |
[До этого рассказывала, как на Гряной неделе совершали молебен от засухи, сказала что «На Гряной неделе русалки сидели», см. XXIIa-12. Вопрос: Вы сказали «На гряной неделе русалки…», а дальше что?] С ... читать полностью | ||||||||
| 1092. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
1 -
; |
Время Встреча Зима ... |
[Был ли праздник Сретенье?] Ну. [Соб.: В феврале.] Стрятенье, это ходе оно у… у том, у феврале. [Это зимой ещё?] Зимой ходя, да. ... читать полностью | ||||||||
| 1093. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
1 -
;
Va -
3 -
;
Va -
12 -
; |
Весна Вода Вол ... |
[Примечали, если капель в какой-то день, то зима еще продлится?] Ну, это на… на Стретенье, на это ж погоду и… и глядели, як уже буде, ти тёпла, ти шо холодна. Если уже капали, то значит, ... читать полностью | ||||||||
| 1094. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
12 -
; |
Бег Внутренний-внешний Время ... |
[А что на Юрий делали?] А ничёго, это скотский праздник. [Почему?] А того, шо на Юрий выгоняеть короў. U̯от. Это не… ничёго не делали уже, для скота. Вот обычно уже, шо… ничёго, это ... читать полностью | ||||||||
| 1095. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Время Дом ... |
[Был такой день Скорока мучеников?] Ну. Это… это ён ходе весной, Сороки называется. Называлися Сороки. Ну от на Сороки уже кто рассаду, ну, на вокнах уже, сееть рассаду это уже обычн ... читать полностью | ||||||||
| 1096. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
7 -
; |
Блины Великий пост Весна ... |
[До этого рассказывала, что на Сороки пекли сорок птичек. Вопрос: А не было обычая ходить на Сороки в гости к зятю?] Не. Это… это ж ходять к зятю, як уже пяред постоя няделя. Во на етой во ня ... читать полностью | ||||||||
| 1097. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
10 -
; |
Аист Благовещение Бросать ... |
[СЛМ:] Это стольки людей у нас жило. Дак тады и обрады и ўсё. И на улице, ни клуба ж ничё не было. И гармошки играли на праздники, и танки водили на Баговеш_енье. [Танки водили?] Ну_… ... читать полностью | ||||||||
| 1098. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
6 -
; |
Алексея день Битье Вера ... |
[А еще такой праздник Алексеев день был?] Ну, это ж перяд Паской Аляксеев день. [А что примечали по нему?] Ну, ш_ука уже хвостом лёд бье – называлось. Уже, значить, пойдут тые лёд тый тро ... читать полностью | ||||||||
| 1099. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
8 -
; |
Великий пост Весна Время ... |
[А Великий пост как назывался здесь?] Ну. Ну, пост и пост. [Не говинье?] не, не-не-не. Просто пост. Это уже Вяликий пост. [Как долго он длится?] А як когда. Када шесть, када пять нядель. Чёрт ... читать полностью | ||||||||
| 1100. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
д; |
Библия Битье Веселье ... |
[После ряда отрицательных ответов про Пасху, КАГ:] А на Пасху в гости не ходят. [Не ходят в гости?] [СЛМ:] На Паску на первый день кадась не полагалося ходить. [А почему?] А хто его знае. [А ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Баня
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.