| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7405. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
Ia -
0 -
доп; |
Дни Красный цвет Одежда ... |
[КЛА рассказывает, как интересно бывает на конференциях по обрядности Смоленской области:] Особенно когда… свадебный обряд показывали, потому что сохранилась даже у одного человека и рубашк ... читать полностью | |||||||||||
| 7406. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
з; |
Война Гора Имя ... |
[КЛА показывает книгу Я.Р.Кошелева «Народное творчество Смоленщины» (Смоленск, 1997) и говорит:] Педуниверситет. И вот они тогда… издали такую книжечку. Здесь только одна наша легенда. Это ... читать полностью | |||||||||||
| 7407. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Земля Над-под ... |
[Соб.: встретили НАМ в начале ул. Недоговорова. Соб.: Нам сказали, что здесь какое-то место называется Волотовки.] [Нрзб.] [Туда, да?] Туда, туда, да. [А почему называется Волотовки?] Ну я откуда з ... читать полностью | |||||||||||
| 7408. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Дорога Имя Предания ... |
[Говорили, что здесь цари приезжали?] Екатярина была. [Екатерина?] Да_. [А когда?] Через Велиж ехала. И назвала… назвала… ну, как, это… «велишь». Ну, как, гърить, назовут… Ина назвала. Гъ ... читать полностью | |||||||||||
| 7409. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Верх-низ Война Дерево ... |
[А про французов что рассказывают?] Францу… [Здесь же французская война была?] Была. [Тут, говорят, есть какие-то могилки, курганы?] Есть там, дальше. [А где?] Ну, туды, за Селезнями там. [За Сел ... читать полностью | |||||||||||
| 7410. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Богослужение Вера Верх-низ ... |
[Вчера был праздник, Казанская?] Казанская. [Говорят, был крестный ход?] Как бы День города был. [Нет, не День города, а крестный ход, вчера, говорят, ходили на источник?] А, вчера, а… о, к источн ... читать полностью | |||||||||||
| 7411. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
5 -
; |
Говорить Картошка Народ ... |
[НАМ рассказывает, что родом из с. Селезни. Соб.: А говорят там также, как в Велиже, или другой говор? Не обращали внимания?] Не, не обращал. Мы как-то… я, например… Не знаю, я… в армии когда отс ... читать полностью | |||||||||||
| 7412. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
16 -
а; |
Кладбище Курица Могила ... |
[Разговор происходит на старом кладбище г. Велижа, собиратели спрашивают о могиле цыганского барона, которая выделяется среди всех памятников. До этого О говорила, что когда барона хоронили, в могилу ... читать полностью | |||||||||||
| 7413. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
VIa -
1 -
; |
Береза Ветки Время ... |
[Соб.: Здесь есть березовые ветки на некоторых могилах.] Это на Духа ложили. [На Духа?] Да_. […] [А их втыкают или за изгородь затыкают?] Втыкаются, конечно. Они потом… [А ведь не на всех могил ... читать полностью | |||||||||||
| 7414. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
IVa -
11 -
а;
IVa -
11 -
в; |
Вода Время Зима ... |
А здесь купание бывает тогда... Давайте пойдём посмотрим. […- ведет собирателей к источнику Пятинка.] Здесь купаются. Не знаю, когда только. На Крещенье, когда… […] Я тоже ходила, обожа ... читать полностью | |||||||||||
| 7415. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Богослужение Вода Война ... |
[Собиратели идут по кладбищу. Все у вас тут подкопы какие-то…] Ну да, ну да. У нас даже есть, вы знаете что, ребята? У нас в той церкви, за рекой которая церковь, через всю реку подземный хо ... читать полностью | |||||||||||
| 7416. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
16 -
а; |
Бросать Гроб Деньги ... |
[Описывает похороны цыганского барона на Михайловском кладбище г. Велижа.] Копали, копали трактором, ковшом. Ложили плиты, плиты ставили по стенам. Ст… застилали всё коврами, садили… и т… ... читать полностью | |||||||||||
| 7417. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Богослужение Еврей Имя ... |
[Говорит, почему одно из кладбищ в Велиже называется Троица.] Троица, вот у нас там Троица… называется. Раньше батюшка не успел все кладбища обходить, на Троицу ходил, поэтому его назвали ... читать полностью | |||||||||||
| 7418. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
16 -
б; |
Еврей Знак-знамение Имя ... |
[А евреев так же хоронят, как и русских?] Нет. Ну, раньше, я ж не знаю, как раньше хоронили. Ну вообще, Велиж – это еврейский город… был. Мой свёкор говорил мне… я ж сама не велижская то ... читать полностью | |||||||||||
| 7419. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIII -
1 -
б;
VIII -
2 -
;
VIII -
13 -
; |
Болезни скота Венок Демонология ... |
[Запись ведется не с начала разговора, т.к. изначально интервью не планировалось: собиратели подошли к ТВН, чтобы уточнить дорогу к дому другого информанта, пояснив при этом цель своей работы и спроси ... читать полностью | |||||||||||
| 7420. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Велиж |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Овощи Огород Присловья ... |
[Мы видели объявление, что сегодня (27 июля) в Демидове День огурца – это они давно придумали?] А… а их же и называют «огуречники». [Огуречники?] Они… да. Они выращивают огурцы, и у них сорт тако ... читать полностью | |||||||||||
| 7421. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Звук Предания Предания топоним. ... |
[Почему Шумилово так называется?] [АВА:] Тоже не знаю. [БВТ:] Ну, хто что говорит. Что, говорит, шумная деревня была – так поназвали Шумилово [смеется]. [Т.е. Шумилово – потому что шумная ... читать полностью | |||||||||||
| 7422. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б;
VIII -
14 -
доп; |
Венок Головные уборы Животное ... |
[Соб.: Говорят, на Егория коров выгоняли…] [БВТ:] Да_, выгоняют коро_в. [АВА одновременно:] Да… да, их здесь. [БВТ:] Тады с иконой кругом коров обходють, с песнями. Вон [о]на тоже знает ... читать полностью | |||||||||||
| 7423. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
Va -
18 -
б;
Va -
21 -
; |
Весна Ветки Время ... |
[Когда здесь ходят на кладбище?] [БВТ:] А на кладбища ходят… U̯ на Пасху ходим яйцам кстосуем К могилке приходишь – тады: «Христос воскресе! Христос… воскресе!» Тады можешь яйцо_ там ... читать полностью | |||||||||||
| 7424. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IIIa -
4 -
доп;
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
7 -
доп; |
Богослужение Время Давать-брать ... |
[Было здесь такое, что по праздникам какая-то семья передавала свою собственную икону по родственникам?] [БВТ:] Неа. [Соб.: Например, носят Николу по родственникам.] Я не знаю у нас такого. [АВА ... читать полностью | |||||||||||
| 7425. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IIIa -
11 -
;
IIIa -
14 -
; |
Богослужение Вода Время ... |
[Рассказывали здесь истории про то, что мужик приходил к своей жене во сне после своей смерти, если она по нему сильно тосковала?] [БВТ:] Ну если тоскуешь… похоронивши кого-нибудь, так ты ж ду ... читать полностью | |||||||||||
| 7426. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
2 -
; |
Время Календарь Лето ... |
[Было здесь такое, что на Троицу ходили группами по домам и пели песни?] [БВТ:] Не_. Я думаю, что у нас не было такое. [АВА одновременно:] Не_, у нас, я думаю, что у нас нет. [Соб.: Кажется, эт ... читать полностью | |||||||||||
| 7427. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
7 -
; |
Большой-маленький Веселье Время ... |
[Что такое Купала?] [БВТ:] Иван-Купала. Катки жгуть. [Как это?] О_й, а бывало раньше. О_й, Боже мой. Ребята были здоро_вые ж у нас, ужас какие. [… - отвлекается на ГА.] Тогда, тогда ўка ... читать полностью | |||||||||||
| 7428. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
1 -
б;
XIII -
1 -
г;
XIII -
1 -
доп;
XIII -
1 -
ж;
XIII -
7 -
; |
Волосы Демонология Народная педагогика ... |
[Была какая-то байка, что во ржи?..] [БВТ:] Живут. Ага, во ржи водятся ето… погоди. Как-то говорили. [Задумалась.] Помогите. [Русалки?] Русалки. […] Ну это тоже ранёшные байки. «Да дай ... читать полностью | |||||||||||
| 7429. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
Va -
18 -
а; |
Игры фольк. Календарь Красный цвет ... |
[Красили яйца на Пасху, да?] [БВТ:] Да_ [АВА:] Да. И теперь красят. [БВТ:] А красят… лук, шелуха. [Чтобы были красными?] [АВА:] Да. [… - БВТ обращает внимание, что собиратель записывает.] [ ... читать полностью | |||||||||||
| 7430. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
4 -
; |
Бог Время Грех ... |
[Не говорили, что в Духов день не надо работать?] На Духа? [Соб.: Да.] Ну на такие праздники никто не работает… у нас. [На церковные праздники?] Да. Всё, говорят, грех. Нельзя робить. Праздни ... читать полностью | |||||||||||
| 7431. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIIIa -
8 -
; |
Время Жатва Земледелие ... |
[Знаете про день Пречистой?] [БВТ:] Я, я помню Прячистая, тока я нь з… я не знаю, что это.. это Прячистая [смеётся]. [Может, говорили «Пречистая поля чистит»? Что нужно было что-то убрать?] ... читать полностью | |||||||||||
| 7432. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Имя Предания топоним. ... |
[Почему Сухие Ляды так называются?] Не знаю, так названо, так и есть. Как и было. И оставши оно так. [Как?] Сухие Ляды. Так и остались, там никого теперь нету, никто не живёт. Уже умерл ... читать полностью | |||||||||||
| 7433. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIII -
3 -
доп; |
Былички Ведьма Корова ... |
[Ранее рассказывала, что работала дояркой. Соб.: У вас рассказывали, что если как-то собирать росу, то у коровы всегда будет молоко?] Что-то это нь… [Усмехается.] Тридцать восемь годов отробила. ... читать полностью | |||||||||||
| 7434. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IVa -
1 -
л;
IVa -
6 -
; |
Весна Время Грибы ... |
[Здесь был Никольдень?] Там и есть Никола. [Есть?] Есть, праздник. [Какие они бывают?] Вот, говорят, Никола и Никола так и есть. [Весной или осенью?] Есть и… и осенний, и летний… Никола. [Прим ... читать полностью | |||||||||||
| 7435. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IVa -
7 -
а;
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а; |
Ворота Выворачивание Давать-брать ... |
[Ранее рассказывала про коляду – см. IVa-1 л, 6.] [Вы сказали в Рождественскую коляду?] Да. [Что такое коляда?] Ну, коляда. Как тебе объяснить это… Ходють же колядова_ть, ходють. Ну поют… это ... читать полностью | |||||||||||
| 7436. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IVa -
9 -
; |
Бесчинства Дверь Дом ... |
[Было такое, что парни проказничали во время Рождественской коляды или в Святки? Например, трубу стеклом закрывали или ворота примораживали?] Нет, это вон было… как это, вон… Сани в угол оття… у ... читать полностью | |||||||||||
| 7437. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
1 -
;
XIII -
6 -
а;
XIII -
6 -
б; |
Блуждать Вождение Выворачивание ... |
[Говорили, что на Святки кто-то может утянуть в воду?] [АВА:] Не, не говорили… как так. [ГА:] Водяной, вроде. [Водяной?] Да_, у него ру… русалки. Это его дочки. [Кто это рассказывал?] Мне С ... читать полностью | |||||||||||
| 7438. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIIa -
3 -
; |
Библия Бог Богородица ... |
[Были в деревне старые люди, которые читали Библию, а потом ее рассказывали?] [ГА:] Ну_, кто-то вроде бы читал, я слышала, кто-то читает, но я не знаю, кто это… [АВА:] Ну… старые-то читаю ... читать полностью | |||||||||||
| 7439. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Болезнь Вода Время ... |
[Рассказывали здесь про черномагую книгу? Говорили ли, что человек с такой книгой может колдовать?] [ГА:] Да? [АВА:] Это… я знаю, тута были книги эти, и бабки-то и были, но их уже нету те ... читать полностью | |||||||||||
| 7440. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Болезнь Большой-маленький Верх-низ ... |
[Слышали, что старуху называли урочливой?] [АВА:] Не, ничего этого, нет. [ГА:] Можете сначала сказать, что та… а что означает «урочливая»? [Соб.: Это означает, что она может сглазить. Слышал ... читать полностью | |||||||||||
| 7441. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г;
XIII -
3 -
д; |
Демонология Дом Домовой ... |
[Здесь рассказывают что-нибудь про домового?] [ГА:] А, я вот знаю, домовой. Если хозяйка оставит дома грязную посуду, то он спрыгнет с печки и оближет её всю. [Т.е. если хозяйка не помоет ... читать полностью | |||||||||||
| 7442. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
7 -
; |
Волк Демонология Домовой ... |
[Бывает домовой в лесу?] [АВА:] Не знаю. [Не пугали так, что нельзя ходить в лес, потому что кто-то утащит?] [БВТ:] Нет. [ГА:] Нет. [Кем пугали детей, чтобы они слушались?] Мою сестрёнку – ей ... читать полностью | |||||||||||
| 7443. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XVI -
7 -
в; |
Земледелие Овощи Огород ... |
[Говорили, как нужно сажать растения, чтобы они лучше выросли? Например, чтобы лук сладкий был?] [БВТ:] Надо цаловаться через гряду [смеётся]. [Прямо через гряду?] Да. [С кем?] С мужоком [смеётс ... читать полностью | |||||||||||
| 7444. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XVI -
7 -
г; |
Земледелие Овощи Огород ... |
[На какой день нужно сажать лук?] [АВА:] А я и… Я сажу когда попало, я не знаю. [БВТ:] Не примечаем [усмехается]. [АВА:] Не_. Обычно говорят: «Ой, надо… вот в этот день сажать!» А я не са ... читать полностью | |||||||||||
| 7445. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIV -
5 -
;
XIV -
6 -
; |
Луна Лунные фазы Приметы ... |
[Примечают здесь что-нибудь по луне?] Наверно, примечают, но я нет, я не примечаю ничаго. [Называют здесь луну «молодик» или «ветошка»?] Да, да. Полнолу_ние, новолу_ние. Ну… кто-то что-то де ... читать полностью | |||||||||||
| 7446. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXVII -
1 -
; |
Библия Бог Богослужение ... |
[Не рассказывали у вас бабушки про большой потоп, который давно был?] [БВТ:] Не знаю я вот это. [Про первых людей на свете у вас рассказывали?] А кто нам рассказывал? [АВА:] У нас некому расска ... читать полностью | |||||||||||
| 7447. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Бог Война Женщина ... |
[Рассказывали, что перед войной были какие-то знаки, которые говорили, что скоро начнется война?] Что-то рассказывали, что на небе появлялося что-то. [Прямо на небе?] Да [Что?] А я что, не знаю ... читать полностью | |||||||||||
| 7448. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Битье Голова Память ... |
[Собиратель спрашивает о том, помнит ли БВТ старинные песни.] Йих как-то так… Как спросют, так… Это как вот знаешь – и напева_ешь ходишь, а как надо, так – бей в голову побойней – ничаго не ... читать полностью | |||||||||||
| 7449. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
Va -
18 -
е; |
Библия Весна Волочебные песни ... |
[Соб.: Нам рассказали здесь про волочебную песню…] Идуть, ага. [Соб.: Которую волочебники пели.] «Идут-брядут волочебнички», да? [Соб.: Да. Какие слова в этой песне?] А я… я не знаю, не знаю [у ... читать полностью | |||||||||||
| 7450. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
12 -
з; |
Говорить Имя Предания ... |
[Соб.: Нам рассказывали, что Велиж назвала какая-то царица.] Велиж. Велишь. [Велишь?] Ну, Велиж. Не, ну мы назывываем Велиж. [Вы не помните эту историю?] Не, не. ... читать полностью | |||||||||||
| 7451. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IIa -
10 -
а;
IIa -
10 -
д; |
Женщина Завязывание-развязывание Знахарь ... |
[Были здесь какие-то женщины, которые принимали роды?] [БВТ:] Бы_ли такие, да. [Как их называли?] А их… ну как ё… бабки. [Просто бабка?] Да, да. [Что они делали?] А что? Принимали роды. Примут ... читать полностью | |||||||||||
| 7452. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Гадания Демонология Знахарь ... |
[Обращались к бабкам, если что-то потерялось?] Так обраш_ались, да_. У нас и теперь ведь ета… Ева живёт на… на льнозаводе. Тоже ж к Еве ходють. [Прямо на заводе?] Да. [Где это?] Это ў Вели ... читать полностью | |||||||||||
| 7453. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
8 -
а; |
Еда Каша Обман ... |
[Не рассказывали сказку про солдата, который зашел в дом, а его хозяйка не покормила, он тогда ее обманул?] [БВТ:] Да? Не_, не рассказывали. [Какие здесь рассказывают сказки?] [Вздыхает.] Теперь уж ... читать полностью | |||||||||||
| 7454. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
14 -
; |
Богатство Давать-брать Деньги ... |
[Что нужно делать, если идёшь по улице и видишь денежку?] [БВТ:] Брать, говорят, нельзя. Злодей. [АВА:] Нет. [ГА:] А, да, я слышала. [БВТ:] Злодей будешь. А, говорят, а некоторые поднима ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Былины
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.