| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2101. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIa -
9 -
з; |
Дочь Мать Мужской-женский ... |
[Когда ребёнок рождался, не смотрели, на кого он похож – на мать или на отца? Не примечали как-то по этому?] Это-то вс… во все времяна так: родиўся ребёнок и смотришь – на кого он похож. [Не г ... читать полностью | |||||
| 2102. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXa -
18 -
а;
XXa -
1 -
а; |
Ангел Белый цвет Беременность ... |
[Бывает, что с пятнами рождается ребёнок? Родимые пятна называется.] Да. [Отчего это?] Вот я этого не могу вам сказать. Это уже вот у меня праўнуку буде на второе, второго того месяца, а ... читать полностью | |||||
| 2103. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VIa -
3 -
; |
Время Грабли Животное ... |
[Ранее рассказала, что один из её правнуков родился с родимым пятном, т.к. муж внучки работал на Гряной неделе. См. карточку XXa-18 а, 1 а.] У нас… у нас даже ты зн… вы знаете, что – ето… это ўже ... читать полностью | |||||
| 2104. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXIIa -
14 -
в; |
Библия Вера Книга ... |
[Во время паузы в интервью ОРС неожиданно интересуется у собирателей:] А вы какой веры сами? [Соб.: Православные.] Православны? Ну, православные… [У вас тут ещё какие-то есть?] Ходили тут к на ... читать полностью | |||||
| 2105. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XIII -
2 -
; |
Венок Верх-низ Вождение ... |
[Гряная неделя когда бывает?] Вот когда яна бывае? Вот она некрепко давно была. Вот нь… после какого праздника? Или после Троицы… Да: вот побыла Троица, значить, Троица была ў воскре ... читать полностью | |||||
| 2106. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VIa -
4 -
;
VIa -
1 -
; |
Береза Верх-низ Внутренний-внешний ... |
[«Дух» - что за день такой, почему он так называется?] Ня знаю. во. Ранше… ранше была Духовая Суббота, вот, это… Это и ў церькви правять вон такую... такие есть яур называется такая тр ... читать полностью | |||||
| 2107. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VIII -
3 -
;
VIII -
4 -
б; |
Вода Говорить Демонология ... |
[Не слышали, что ведьмы бывают, росу собирают по ночам?] Уже я раньше слышала это, но тяперека я вот скольки историй, я не знаю этого. [Не знаете?] [Отрицательно мычит.] [Что вот на Купалу, н ... читать полностью | |||||
| 2108. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VII -
8 -
а;
VII -
8 -
б; |
Борода (жатв.) Верх-низ Давать-брать ... |
[Не бывало такого, что в поле, когда жито вызреет, какую-то дорожку как будто кто-то протоптал или колосья лягут и спутаются?] Не знаю, а когда ў доме, когда то, шо мы это, мама жала наша, да ... читать полностью | |||||
| 2109. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VII -
13 -
а;
VII -
13 -
б; |
Венок Головные уборы Два ... |
[Было такое, что колосья в дом приносили, в кут ставили? Когда начинали жать или заканчивали.] Это зака... это конец. [Это конец?] Это конец жа… жатвы, во. Это даже вот в колхозе, когда зак ... читать полностью | |||||
| 2110. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XVI -
7 -
в; |
Большой-маленький Женщина Картошка ... |
[Когда заканчивают жатву, не надо было покататься по полю?] [Усмехается:] Это када картошку, вот када картошку садили, дак это типа шутки, это шутка, это… [Что за шутка?] Ну вот як зака ... читать полностью | |||||
| 2111. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XV -
10 -
л;
XV -
10 -
доп; |
Богатство Дождь Первый ... |
[Когда первый гром гремит, надо покататься по земле – не слышали такого?] Не, первый гром гре… гремить, во, и на есь… слова есть и на… на первый гром, и на… на первый дождь, во, чтобы… на первы ... читать полностью | |||||
| 2112. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VII -
4 -
; |
Болезнь Боль Земледелие ... |
[Руку не перевязывали, чтобы, когда жнёшь, не болела?] За… обвя… завязывали. [Чем?] Ниточкой. [Какой?] Во, должна быть красненькая ниточка, красненькая ниточка. [Хоть какую – хоть покупную, хо ... читать полностью | |||||
| 2113. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VII -
7 -
б; |
Верх-низ Дом Картошка ... |
Картошку обычно, если вот думаешь уже картошку это… скоро копать, подготавливали… раньше у подпол сыпали картошку, теперека у подвалах, вот, дак чистили, чистили тэй обязательно – ш_ ... читать полностью | |||||
| 2114. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
Ia -
5 -
б; |
Вышивка Невеста Приданое ... |
[Вас мама прясть учила?] Вот чаго не делала, таго не делала. Вышивать вышивала, во, вышивала, вязала, ето, крючком вязала. Тада ж у нас, ето… замуж собирается деўка, надо, чтоб полот ... читать полностью | |||||
| 2115. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VIa -
17 -
; |
Время Гроза Жизнь-смерть ... |
[Не говорят, что в Ильин день всегда грозы?] Не, обычно грозная када-то была Казанская. [Казанская?] Казанская, да. У нас тут одна... один год и человека убило: под копой сидеў - убило ... читать полностью | |||||
| 2116. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XVI -
14 -
; |
Болезнь Вера Водка ... |
[После рассказа о муравейном масле, которое хорошо использовать для больных суставов:] И вот… а я вот составля... ну, это тоже надо найтить, надо знать. Вот, по-книжному – грыб такий в лясу ... читать полностью | |||||
| 2117. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XIX -
6 -
; |
Божья коровка Гадания Детский фольклор ... |
[Божью коровку у вас по-другому не называют?] Не, божая короўка. [Дети ей не говорят: "Божья коровка, Полети куда-то…"] Да, лети на небко, Там твои детки, Кушают конфетки… [Не гадают с ними ... читать полностью | |||||
| 2118. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XIX -
16 -
; |
Богатство Вошь Деньги ... |
[К чему снятся вши?] Если вошь снится, это… это хорошо, это к деньгам [смеется]. Это к деньгам. ... читать полностью | |||||
| 2119. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXIIa -
18 -
ж; |
Икона Мужчина Народное православие ... |
[В конце интервью дарим ОРС иконку Николая чудотворца, она целует ее и благодарит:] Спасибочки! Спасибочки, спасибочки [целует иконку]. Иконочка. У меня муж быў Николай, сын быў Николай, во. ... читать полностью | |||||
| 2120. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Битье Бог Верба ... |
[ТФМ рассказала, что работала на ферме телятницей.] [А много коров было?] Много, много, конечно, семьдесят голоў, одна смотрела. [А коров пастух пас, или все по очереди?] Па… не_т, пасту_х, у ... читать полностью | |||||
| 2121. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
1 -
б;
VIII -
14 -
б; |
Внутренний-внешний Выгон скота Закрещивание ... |
[А чтобы с коровами ничего не происходило что нибудь говорили или что-нибудь делали?] Не_т, ничего, ничего. [А мы видим иногда, что на хлеву на дверях крестики рисуют или что-то вешают, у вас таког ... читать полностью | |||||
| 2122. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
25 -
доп; |
Бабочка Болезни скота Брак ... |
[А бывало у вас, чтоб скотина померала?] Было у меня, детки, было, один год было, как раз мы купили этот дом, когда поженились со своим хозяином… о… и… то ж теперь уже ж, а раньше ж, ран ... читать полностью | |||||
| 2123. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
17 -
б;
VIII -
17 -
г; |
Болезнь Вода Еда ... |
[А вот после того, как корова родит, сразу можно с нее молоко брать?] А как же, а как же, да, вот отелилась скотинка эта, родила, уже через два-три часа иди ўже её дои молочко и телёно ... читать полностью | |||||
| 2124. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
10 -
а;
IIa -
10 -
б;
IIa -
4 -
а;
IIa -
4 -
б;
IIa -
7 -
а; |
Внутренний-внешний Дом Женщина ... |
[Ранее говорила, что коровий послед закапывали.] [Соб.: Мы слышали, что у людей тоже так делали с последом.] Ой, ну не знаю, можа, ў старых, можа, у старых и было, что это самое делали. Но ... читать полностью | |||||
| 2125. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
2 -
б; |
Аист Капуста Народная педагогика ... |
[А вот раньше как считалось, хорошо когда много детей или когда мало?] Много, раньше у каждой семье было помного, это редко было у кого одно, двое, трое, а то было по шесть и по семь во, ... читать полностью | |||||
| 2126. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVIII -
4 -
доп; |
Аист Благовещение Время ... |
[А мы у вас тут видели аистов на доме.] Есть, да. [А что значит, если на крыше дома гнездо аиста?] Ничего не значит, всё нормально… хорошо, конечно… Эта женщина жила, но щас же это она пом ... читать полностью | |||||
| 2127. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Va -
10 -
; |
Благовещение Весна Вить ... |
[А Благовещенье это что за праздник такой?] Ну это ка… типа как Паска, во, в церьквах… эта, великая отправа идёт, Благовещенье она как Паска. [А что делают в этот день? Как к нему готовятся?] К ... читать полностью | |||||
| 2128. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Va -
12 -
; |
Весна Вознесение Время ... |
[Соб.: А вы говорили ещё про шестое мая.] Ну, это… это Вшестие, тоже вяликий праздник, тоже вот… [А что делали в этот день?] В этот день можно огурцы сеять, чтоб родили хорошие, урожай бы ... читать полностью | |||||
| 2129. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
доп;
Va -
12 -
; |
Битье Весна Вознесение ... |
[А на Пасху что делали и что готовили?] А на Паску всё готовим, стол накрываем от и до. Ездим у церькву, да, у три часы ночи в церкву в Назоўку мы ездим, святим… [Что святите?] Всё: и п ... читать полностью | |||||
| 2130. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Va -
21 -
; |
Битье Весна Время ... |
На родительский день на кладбище ходим, родительский день бывае […] [Родительский день это когда?] После Пасхи, ну Радуница называется у нас, и ходим на кладбище к родителям поминаем т ... читать полностью | |||||
| 2131. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Va -
0 -
доп; |
Богослужение Вознесение Время ... |
[А сороковой день после Пасхи – это что за день?] Ну это… Отда… Отдание Паски называется у нас тоже ж. Так, як и на Паску празднують, у церькви тоже идеть служба вяликая, люди ходять Бо ... читать полностью | |||||
| 2132. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Va -
18 -
г; |
Весна Время Двор ... |
[А нельзя было что-то делать на Пасху?] Не_т, мы отдыхаем, отдыхаем целый день, ни за что не занимаемся, тольки як скотинку во держу, скотинку покормлю, чтоб тоже сыта была. [А работать, ... читать полностью | |||||
| 2133. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XIX -
1 -
;
XIX -
12 -
доп; |
Боль Большой-маленький Дерево ... |
[Соб.: Мухи у вас злые, кусаются.] Ну, кусаются, да, мухи, да, детка и комары, а ещё ж вон ётакие здоровые… водни так-то и вообще кусаются… [Как они называются, водни?] Водни, да, и слепни ... читать полностью | |||||
| 2134. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XIX -
10 -
; |
Запреты Насекомые Паук ... |
[А не говорили, что паука обижать или убивать нельзя?] Ну, говорят… [А почему?] А_ я откуда я знаю, говорят, что нельзя, типа, паука убивать, но не убиваешь, так и снимешь, выбросишь. ... читать полностью | |||||
| 2135. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XIX -
3 -
б;
XIX -
3 -
в; |
Болезнь Водка Запреты ... |
[Соб.: Мы слышали, что муравьев обижать нельзя.] Ну муравьё… муравье як заводится, то ж всё равно, они ж тебе съедять, если оно заводится. В огороде вон етым травим, что яны уничтожають, ... читать полностью | |||||
| 2136. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XI -
1 -
а;
XI -
1 -
б;
XI -
1 -
в;
XI -
1 -
д;
XI -
1 -
з; |
Болезнь Выбрасывать Запреты ... |
[А хлеб тоже сами печёте или покупаете?] Ой, щас покупаем, раньше пякли сами, а щас покупаю ўже не пяку ўже, руки не хочуть уже работать, месить уже, детки, в возрасте, а раньша сама ... читать полностью | |||||
| 2137. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XI -
3 -
а;
XI -
3 -
б; |
Грех Давать-брать Дом ... |
[А как хлеб делили? Его ножом можно было разрезать?] Конечно, конечно. [А бывало такое, что разламывали хлеб руками?] И ломали. А вот на кладбище у нас еси вот помирает человек, хлеб, булку бя ... читать полностью | |||||
| 2138. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XI -
8 -
а; |
Запреты Переворачивание Пища ... |
[А можно хлеб коркой вниз переворачивать?] Можно… Но тольки верх ня надо ложить вниз на это самое, во, пячётся хлеб, да? То, что остаётся у протвени, низ этот выпекается и верх этот, не на ... читать полностью | |||||
| 2139. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
б;
XIII -
9 -
г;
XIII -
9 -
е; |
Агония Ведьма Вилы ... |
[А вот если хлеб не получается, не говорили раньше, что это кто-нибудь навредил? Что это может быть дома кто-нибудь живет?] Кто его знае… ну неудача и неудача, подумаешь… [Про печного хозяина не ... читать полностью | |||||
| 2140. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XIII -
8 -
а; |
Болезнь Демонология Добро-зло ... |
[Как-то можно себя обезопасить магии?] А хто яго знае, хто яго знае? Ранше ж, ранше ж этыя бабки делали у… вот, говорять, поругаются у нас вот, типа, я с соседкой поругалася, во. И что д ... читать полностью | |||||
| 2141. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Ведьма Давать-брать Демонология ... |
[Ведьмы учили кого-нибудь своему мастерству?] Была такая сямья, что да_, передаётся. [Передавали?] Передают, да. [Молодым?] Конечно. Или дочке передают же, во. И были такие. Одна сямья та ... читать полностью | |||||
| 2142. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б;
XXa -
2 -
; |
Бог Болезнь Боль ... |
[После рассказов про ведьм, порчу См. карточки XIII-8 а; XIII-9 а.] Ну порча… На мяне тож порча была. У нас тут одна женщина [вздыхает] работала в школе. А я (праздник какой-то быў, по-мое ... читать полностью | |||||
| 2143. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
2 -
; |
Вечер Внутренний-внешний Время ... |
[Ранее рассказывала, как ее сглазили, а бабка лечила молитвой и солью. См. карточку XXa-1 а, 2, 21.] Даже вот скотину глазили. Прыдёт с поля молока не даст. Молока нету, ушло молоко. Куда у ... читать полностью | |||||
| 2144. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXa -
2 -
; |
Давать-брать Деньги Добро-зло ... |
[Бабку как-то благодарили, если она помогла? Платили ей как-то?] Ничего она ня брала. От своей совести. Что можешь отблагодарить – сам положь. И ўсё. А такие люди не бяруть. [Что ей давали ... читать полностью | |||||
| 2145. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
15 -
; |
Душа Купля-продажа Народное православие ... |
[Не говорили, что когда корову или лошадь продаешь или покупаешь, нужно как-то по-особому, чтобы они хорошо потом в доме жили?] Чтобы… а, чтоб вялося… [Да, чтоб велось, что делали?] Да ничего. Я п… ... читать полностью | |||||
| 2146. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIII -
25 -
б; |
Болезнь Весна Год ... |
[У вас лошади болели чем-нибудь?] Лошади? Ня знаю… Рабочая была ў мяне, нормальная была, конечно. Это вот когда вясной вот сырость или восень сырость, так вот именно на этым на ногах ... читать полностью | |||||
| 2147. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
9 -
а;
Xa -
9 -
б; |
Запреты Зима Календарь ... |
[Пряли и ткали в какое время? Летом можно было пойти прясть?] Нет! Зимой. [Зимой только?] Зимой, когда свободно, когда огородоў нету. Когда свободное ўремя, что управиўся и дома. ... читать полностью | |||||
| 2148. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
3 -
б; |
Меморат Невестка Память ... |
[У вас не осталась прялка?] Не, не осталася, да. Но ў меня не было прялки, ў мяне ў родителей было и ў свёкроў моих было, у свякровяй, во. Так осталося другой нявестке, я уж ня бра ... читать полностью | |||||
| 2149. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
Xa -
5 -
ж;
Xa -
8 -
а; |
Воскресенье (день недели) Время Дни недели ... |
[Не говорили, что прясть и ткать нельзя по праздникам?] Нет, конечно. Не ткали, да. Хоть ти буде станок стоять, если праздник – никогда ў жизни не сядешь у этый станок и ня будешь ни пря ... читать полностью | |||||
| 2150. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Вышивка Дефект ... |
[Не пугали историями, что одна женщина стала прясть в воскресенье и с ней что-то случилось?] Кто его знает? Но говорили ранше, что ў праздники, типа, делаешь, а если ў доме беременная жен ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Висельник
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.