| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7805. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
18 -
а; |
Верх-низ Внутренний-внешний Говорить ... |
[До этого рассказывала про лесного хозяина. – См. XIII-6 а.] [Есть в лесу какие-то дорожки? Тоже какие-то переходы. Говорят, там нельзя мусор бросать.] Вот это – не, не знаю. Вот это я не слышала. ... читать полностью | |||||||||||||
| 7806. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
в;
XIII -
3 -
г;
XIII -
3 -
д; |
Большой-маленький Вера Верх-низ ... |
[Не говорили, что в доме был какой-то хозяин?] Домовые у нас назывались. [Назывались домовыми? В детстве такое тоже было?] Да. Некоторые, знаю, что ещё до сих пор… например, яго подкармливают ... читать полностью | |||||||||||||
| 7807. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXIIIa -
23 -
;
XXIIIa -
24 -
;
XXIIIa -
26 -
; |
Варвары день Вечер Воскресенье (день недели) ... |
[Были какие-то праздники Анны, Варвары, Андроса?] Были, у нас уже токо… ну, старались в это время не_ работать, но уже не… не отмечались, да. Вот я помню, что на это, на Варвары, на Саввы ... читать полностью | |||||||||||||
| 7808. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
Va -
18 -
г;
Va -
18 -
е; |
Баня Белый цвет Вера ... |
[Не было каких-то историй про то, женщина работала в коляды, а потом с ней что-то случается?] С… ну, у нас таких вот не было, а когда, вы знаете, ну сякие ж бывають, вот… [Усмехается.] Как у нас ... читать полностью | |||||||||||||
| 7809. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XIV -
9 -
; |
Давать взаймы Давать-брать Деньги ... |
[До этого рассказывала про запреты на Пасху. – См. Va-18 г, е.] Вот и у нас по праздникам, по любым, вот, божественным, этым, праздникам, нельзя одолжать ничего. Як бы тябе ни просили, если ... читать полностью | |||||||||||||
| 7810. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XVI -
7 -
б;
XVI -
7 -
г; |
Благовещение Волосы Женщина ... |
[Не было у вас такого, чтобы мужики голые ходили с косами над огурцами?] Нет, у нас такого не было. Не-не-не. Не было у нас. [А когда сажали огурцы, мужчина с женщиной не сходились как-то?] Не, у н ... читать полностью | |||||||||||||
| 7811. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вера Вода Война ... |
[Не рассказывали, что были какие-то приметы войны?] Нет, уже таких людей у нас не осталось. Понимаете, кто… которые помнили вот это вот что там. [Не гадали во время войны об исходе войны?] Не, ... читать полностью | |||||||||||||
| 7812. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XIV -
6 -
а;
XIV -
6 -
б;
XIV -
6 -
в; |
Верх-низ Капуста Луна ... |
[Какие есть приметы про молодик? Когда он на сходе или нет?] Мо… молодик, когда ж ён молодый, да, ну, то есть вот глядишь на небо… Як я детей у… ну, учила… [Усмехается.] Гъвърю, вот, если прис ... читать полностью | |||||||||||||
| 7813. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Гадания Глаза Говорить ... |
[Вы сказали что-то про мои зубы, осторожней быть, что вы имели в виду?] [БЗЗ:] Где? [Соб.: У меня.] [СГВ:] Она про свои. [Про свои?] [БЗЗ:] Не-не, про тебе. [Про меня?] Да. [СЕЗ:] Что ред ... читать полностью | |||||||||||||
| 7814. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Поговорка Сказка Шутки ... |
[Просят СГВ рассказать сказку:] Казочка-завязочка, за что запала… ... читать полностью | |||||||||||||
| 7815. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
9 -
д; |
Внутренний-внешний Водка Волосы ... |
[БЗЗ поёт:] Как была я молода да и красива. Песню петь и плясать я любила […]. Водку пила за двоих, а плясала за троих. [СГВ:] Где ина парик свой потеряла? [СЕЗ:] За что… [БЗЗ:] Га ... читать полностью | |||||||||||||
| 7816. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
10 -
; |
Баня Брань Веселье ... |
[А что вы пели, как-то «не ходите девки в баню, в бане моется еврей…»?] [БЗЗ:] Вот, ета пела [указывает на СГВ]. [СГВ:] Я ему насчёт любови, а он мне насчёт курей. [БЗЗ:] Восемьдесяти годо ... читать полностью | |||||||||||||
| 7817. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Белый цвет Береза Девушка ... |
[БЗЗ запевает, остальные подхватывают:] Над речкою быстрою туман расстилается. Берёзоньку белую к себе прижимал. В меня, одинокую, нихто не влюбляяется, Нихто не дарил цветы, не про ... читать полностью | |||||||||||||
| 7818. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Девушка Дом Животное ... |
[А спойте что-нибудь на белорусской мове? Жалостливую, про любовь?..] [СГВ запевает:] Взошло солнце за ўоконце… чули? [остальные подхватывают] За вишнёвый сад, Ой, взошло солнце за ўоконц ... читать полностью | |||||||||||||
| 7819. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
9 -
а; |
Ветер Гора Гусь ... |
[Поют:] Ветер ве… ой, ветер, ве… Вей, ой, ветер повивает, Ой, ветер-ве… ве… Ой, ветер и повиваеть. Мати у дочки, ой мати у до… …очки ўсё про жизню пытает. Ой, мати ў до… …очк ... читать полностью | |||||||||||||
| 7820. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
11 -
а; |
Брак Венок Весна ... |
[Спойте песню, которую пели, кода весну гукали?] [БЗЗ, СГВ, СЕЗ поют:] Тече, речка, Тече, речка-ручеёчка Ещё вы-во саду – у! Ещё вы-во ў саду Просиў, просиў девчоночку Сабе нэ по ... читать полностью | |||||||||||||
| 7821. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
7 -
; |
Весна Водка Время ... |
[В масленицу особенные песни пели?] [СГВ:] ў масленицу, а як это понять? [СЕЗ:] Мас… як голову зьетям маслишь. [СГВ:] Я понимаю это, як голову. А песни… все общие. [БЗЗ:] Таких особы ... читать полностью | |||||||||||||
| 7822. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIa -
4 -
; |
Венок Веселье Вода ... |
[Купальские песни были?] [БЗЗ:] Тяперь это… вянки завивают, якие-то тоже песни. [СГВ:] Ну на Духа песня. [А на Духа какую песню?] Это мы хотели спеть ў этом, ў Бразгуне. Но там запе ... читать полностью | |||||||||||||
| 7823. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Бог Венок ... |
[В вашей деревне был какой-то праздник?] Бы_л. [Какой?] Троица было, Духа, Троица. Вянки завивали. Это уже при мне_. Вянки завивали. Жилось очень… Хоть и бедновато, но… весёло было. Вот ... читать полностью | |||||||||||||
| 7824. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XV -
7 -
; |
Верх-низ Внутренний-внешний Выбрасывать ... |
А всё вот бывало, у мамы моёй, бывало, такий признак, что вот на Паску яйца светють и эту шелопашечку обязательно, обязательно ў платочек и всегда подвешивала тоже на хату. Это от ... читать полностью | |||||||||||||
| 7825. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XV -
12 -
б; |
Богородица Ветер Вокруг ... |
Вот такое происходит, что дюже пожароў многа. [От грозы?] От грозы, да. [Не говорили, что, если пожар от грозы, то можно как-то его потушить с помощью пасхального яйца?] Это не чула, но в ста ... читать полностью | |||||||||||||
| 7826. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XV -
2 -
;
XV -
3 -
; |
Вызывание дождя Дорога Засуха ... |
[Не говорили, что если засуха, нужно взять плуг и что-то с ним сделать?] Если засуха, бывало, тоже в старинушку помню. Кидали ў колодец слепый этот… мак. [Слепой мак?] Сляпой. [Что значит ... читать полностью | |||||||||||||
| 7827. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XV -
6 -
; |
Великий пост Весна Время ... |
А вот ещё признаки такие. Ну и сейчас признаки такие. На Вяликую няделю. На Святую. Вот Паска, и неделя эта – Святая няделя. На ёй ни ў коем случаем нельзя городить. Вы понимаете, ч ... читать полностью | |||||||||||||
| 7828. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIII -
8 -
б; |
Болезнь Глаза Демонология ... |
[Сама начинает рассказывать.] Ну в стари… в стари… Баба моя помогала детям крепко. От глаз помогала. Поговорить – и всё, хорошо. Моей даже дочке… Совсем, совсем… Я думала: Всё-всё. Моя ... читать полностью | |||||||||||||
| 7829. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIII -
8 -
а; |
Глаза Демонология Добро-зло ... |
[Сурочить может любой человек?] Не_т. Нет, не любой. Смотря у кого глаз какий. Или плохой… Плохой глаз. Вот поглядить, Вот у нас был один человек. Я на ферме работала, на свинарнике. Вон ... читать полностью | |||||||||||||
| 7830. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
2 -
доп; |
Запреты Свинья Сглаз ... |
У мине вот у самоё было такое. Поглядел кто-то, она стала порощаться, свиночка, а в окно кто-то поглядел, и меня чуть… чуть не разорвало. И всех потрыстила поросят. Вот хто-то ж загл ... читать полностью | |||||||||||||
| 7831. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Болезнь Женщина ... |
[Не говорят, что беременным женщинам нельзя смотреть в щелку?] Ни ў коем случае. [Что иначе будет?] Ну, хорошего не будет ничего. Вот, хорошего не будет ничего. Так что… беременной нельзя п ... читать полностью | |||||||||||||
| 7832. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIa -
9 -
б; |
Говорить Девочка Дочь ... |
[Не говорили, что можно подложить под подушку топорик, чтобы родился мальчик?] Ну это говорили так, говорили. И этое… и вот, як первый раз купать, первый раз купать, ложите под эту… нехай х ... читать полностью | |||||||||||||
| 7833. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Бессонница Большой-маленький ... |
[Можно, чтобы у беременной между ног проходила кошка или собака?] Нельзя. Нельзя. это тоже нельзя. Это тогда маленький будеть всё… [Изображает кряхтение.] Всё не давать спать, всё… [Будет бе ... читать полностью | |||||||||||||
| 7834. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Болезнь Большой-маленький Брак ... |
[Не говорили, что ребенку в колыбель можно что-то положить от сглаза?] U̯сегда… я делала, наизнанку эту… распашоночку. И булавочку по голому тельцу. Маленьку такую ўсегда. Это всегда я л ... читать полностью | |||||||||||||
| 7835. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
5 -
а; |
Грех Грешник-праведник Запреты ... |
[Обурочить – это грех?] Не_т. Грех – это, знаешь, грех. Грех – ў праздник работать. Говорять, что грех. Грех – чяловека убить. Вот. Ну овт так вот говорять. Говорять, что грех – это… Вот на ... читать полностью | |||||||||||||
| 7836. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Болезнь Весна ... |
[Не рассказывали, что нужно как-то проехать на кочерге вокруг дома, чтобы защититься от кротов?] Вот этого не. [Не помните слов «Крот-крот, не ходи в мой огород…»?] Не, не, это не помню. Это не по ... читать полностью | |||||||||||||
| 7837. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVI -
7 -
в; |
Большой-маленький Брань Верх-низ ... |
[В какой день обычно начинали сеять?] Ну, это, який день… Яни знали, який день. Но это вам не скажу. Не скажу. Яны ж… Бывало и бульбу садить, дак знали, який день. Вот. Ну, а як, як… колх ... читать полностью | |||||||||||||
| 7838. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Календарь Конец Кровь ... |
[К какому дню нужно убрать всё с поля?] Ну, убирать тоже сейчас, убирають… [Не говорили, что нужно убирать на Покров?] На Покров – это бьють петуха на кроў. [Смеётся.] Обязательно это… есл ... читать полностью | |||||||||||||
| 7839. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VII -
19 -
а; |
Борода (жатв.) Венок Дожинки ... |
[Не примечали, что в поле появлялся какой-то зажин и тогда начинали жать?] Дожинки. Зажинки, дожинки. [Что это такое?] […] Зажинки, мы… Як вот едуть комбайны. Мы, бывало, ездили петь тама им ... читать полностью | |||||||||||||
| 7840. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VII -
15 -
а;
VII -
15 -
б; |
Залом Земледелие Колдовство ... |
[Не примечали, что в поле как будто кто-то специально залом колоса делает?] Не, не примечала, но главное… это к этому, к плохому, если ну все [нрзб. – 00:56:16,622] хто-то это заломает. [Что ... читать полностью | |||||||||||||
| 7841. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIII -
6 -
а; |
Блуждать Вождение Выворачивание ... |
[Не говорили, что нужно произносить какие-то слова, чтобы в лесу не заблудиться?] Тоже ня помню, какие слова. Никто мне не говорил. Я в лес боюсь ходить, вот и не хожу. [Соб.: Не говорили, что ... читать полностью | |||||||||||||
| 7842. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IVa -
2 -
а;
IVa -
11 -
б;
IVa -
12 -
; |
Вода Время Дом ... |
[Вы говорили, что когда-то кидают крестики в колодец. Когда это делают?] На Паску. [На Пасху?] Да, на Паску. [Зачем?] А тады идешь вот сёня… А тады, сёня вот в воскресенье ж Паска. Сёня… она ... читать полностью | |||||||||||||
| 7843. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
18 -
б; |
Богородица Богослужение Ветки ... |
[Ранее сказала, что на кут ставят заветную свечу и крестики, которые делают на Крещене.] [Что еще обычно ставят на кут?] Иконы у меня. Не только, а ти в зале икона, тута икона. [Какие иконы сто ... читать полностью | |||||||||||||
| 7844. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
13 -
б;
Va -
13 -
в; |
Битье Бог Верба ... |
[На какой праздник приносят в дом вербу?] Верба? Этой… Въскресенье вербное. Вербное воскресенье. [Когда это?] Вот вербное воскресенье, перед… няделю перед, впереди, перед Паской. Вот, ве ... читать полностью | |||||||||||||
| 7845. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
14 -
б; |
Весна Внутренний-внешний Выгон скота ... |
[Корову выгоняют после зимы освященной на Пасху вербой. – См. карточку Va-13 б, в.] [Когда первый раз корову выгоняют, не подстилают что-то на порог?] Раньше моя мама делала – замок замыкала. [К ... читать полностью | |||||||||||||
| 7846. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
9 -
; |
Баня Вокруг Давать-брать ... |
[Делали что-то, если корова не может обгуляться?] Ну же, делали. Ну, як… як тябе. Ты мне не пояснила, як надо, я табе. В общем, як бык есть, да? Ну вот не примает, раз зводили – не примаеть… ... читать полностью | |||||||||||||
| 7847. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
12 -
доп; |
Весна Время Выгон скота ... |
[Когда обычно выгоняли скот?] Выгоняють скот… Праздник ёсть этой, Юрья. [На Юрия?] Ну, говорять: «До Юрия кормют каждого дурня, а после Юрия – иди-ка, скуби сама", – трава. [Скуби?] Ну, с ... читать полностью | |||||||||||||
| 7848. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
13 -
; |
Выгон скота Корова Молоко ... |
[Должен ли пастух когда-то обходить коров?] Раньше было это. Да, а сейчас. [Как он это делал?] Раньше было так, говорили, но сейчас даже и_ понятия не имею. Бывало ж… бывало па… говорили ... читать полностью | |||||||||||||
| 7849. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
18 -
; |
Весна Время Зима ... |
[На какой день загоняли коров на зиму?] На зиму… на зиму… Я, як и сейчас, помню, на зиму гонишь тады, кады ужо брызнеть знег. Тады и гонишь, уже не выгоняешь. [Не примечают, когда выпада ... читать полностью | |||||||||||||
| 7850. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
16 -
; |
Болезни скота Заговоры Знахарь ... |
[Делали что-то, если корова потерялась?] Были, были и заговоры. Были, чула я, чула. Такие люди были, что заговоры якие-то зд… будут ш… будут говорить, и ко… скотина придет домой. Вот ... читать полностью | |||||||||||||
| 7851. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVII -
2 -
а; |
Верх-низ Воздвиженье Время ... |
[На какой день змеи уходят на зиму?] Это.. это на Здвиженье. [На Здвиженье?*] Да_. Здвиженье. На Здвиженье ни ў коем случае идти в лес нельзя. Я вот без Здвиженья вясной выгнала корову, ... читать полностью | |||||||||||||
| 7852. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
10 -
е; |
Земледелие Земля Кара ... |
[Не слышали рассказов про то, что церковь под землю провалилась?] Где-то я чула. Где-то чула. Это, действительно, где-то чула я так вот, провалилась як. А ти правда, ти нет. Но я чула, чул ... читать полностью | |||||||||||||
| 7853. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
13 -
а; |
Война Знак-знамение Прорицание ... |
[Не говорили, что перед войной были знаки, что война начнется?] Знаки – я от мамы не чула, а тута… Вот она, правда, у малого в больнице сейчас ездеёт. В столовой колхозной работала. Дак я ... читать полностью | |||||||||||||
| 7854. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVII -
1 -
в; |
Война Волк Животное ... |
[Не говорили, что перед войной было много волков?] Ну… перед войной… в войну волков, а после войны ещё хуже было… Волков, много. [Не говорили, что перед войной бывает много грибов?] Это ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Дверь
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.