| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 701. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIII -
2 -
; |
Ведьма Демонология Животное ... |
[Ранее МТИ сказала, что есть молитва, чтобы корову не сглазили. Соб.: А корову может кто-то сглазить?] Да. [Как?] Ну, эт… Специальна молитва. Ну вот, доп… Как… Если, напрымер, вот, коровы идуть, ... читать полностью | ||||||||||
| 702. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XV -
7 -
; |
Бросать Внутренний-внешний Град ... |
[Когда гроза приближалась, не читали молитву какую-нибудь?] [ЛАЕ:] От грозы не молилась ты? [МТИ:] Не, не, не, не. [От града?] От гада [оговаривается] я тоже не молилася, не знаю, но тольки ... читать полностью | ||||||||||
| 703. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
1 -
г;
XXIIa -
1 -
доп; |
Бог Народное православие Прорицание ... |
[Говорила, что не прячется от грозы, т.к. верит, если погибнуть суждено, не спрячешься.] Что Богом суждено, то и буде. Я так понимаю, и всё. Не обойдёшь, не оббягишь, не скроисся ниде, за то ч ... читать полностью | ||||||||||
| 704. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXV -
0 -
доп; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Вам не рассказывали такого, как будто Бог ходил по земле и сделал так, что у бабы нету времени, она постоянно работает, а у мужика есть время отдохнуть?] [ЛАЕ:] Горэлку пить. Такое ё. [Смеются.] А ... читать полностью | ||||||||||
| 705. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Благословлять Бог Богородица ... |
[В Денисковичах какой был главный праздник?] [МТИ:] Там было много праздникоў. У Денисковичах, это село было большое, была церьков в селе. И там были праздники… Паска это Паска, эт ... читать полностью | ||||||||||
| 706. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Va -
12 -
; |
Время Земледелие Календарь ... |
[Вы не слышали, что огурцы нужно садить на Пахома?] Огурцы обычно говорят на… Юрия сеять, шестого числа, шестого мая Юрий. И вот это всегда сеять огурцы. Но я этого не придерживаюсь. Я ... читать полностью | ||||||||||
| 707. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Вода Время Демонология ... |
[Обсуждают, какой будет в этом году урожай.] [МТИ:] Лук ничёго, уже попадал. [ЛАЕ:] А Галя выкопала зимово седни. [МТИ:] И я сёдня вырвала. У меня зим… Я на зиму садила там скоко, н ... читать полностью | ||||||||||
| 708. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
29 -
; |
Богослужение Болезнь Венок ... |
[ЛАЕ рассказывала про обычай водить сулу. См. аудиофайл LAE_.wma] [Тамара Ивановна, а еще говорили, у вас тут сулу водили? Нам Александра Ефимовна рассказывала.] [ЛАЕ:] Сулу, сулу е водили. Ну это ... читать полностью | ||||||||||
| 709. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
4 -
; |
Библия Бог Большой-маленький ... |
[Как называли день после Троицы?] [Переспрашивает.] [День после Троицы, на следующий день?] Троица, а на следующий день Дух. Дак это ще больше праздник, чем Троица. [Почему?] Потому что Троица ... читать полностью | ||||||||||
| 710. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
5 -
а; |
Беременность Бросать Грех ... |
[До этого говорили о причинах рождения двойняшек, МТИ отвечает, что не может объяснить, почему рождаются близнецы. Ранее в ходе интервью ЛАЕ периодически вспоминала телепередачи Елены Малышевой.] [ЛАЕ ... читать полностью | ||||||||||
| 711. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XV -
12 -
б; |
Вокруг Гроза Гром ... |
[Ранее МТИ произнесла текст молитвы: XXIIa-8 доп. Тамара Ивановна, вы же от бабушки молитву записали?] [МТИ:] Ну. [Она вам не говорила молитв от пожара?] Есть молитвы, даже есть икона Неопалимая К ... читать полностью | ||||||||||
| 712. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XII -
17 -
доп; |
Великий пост Весна Время ... |
[Тамара Ивановна, вы не слышали такую фразу, что в какой-то день посуда идет на страсти?] [МТИ:] Посуда? У срэду. [ЛАЕ:] Ну, перяд Паской. [МТИ:] У четверг, Чистый четверг, это перед Па ... читать полностью | ||||||||||
| 713. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XII -
1 -
а; |
Брак Капуста Квашня ... |
[Ранее собиратели спрашивали о выражении «дежа говеет».] [МТИ:] Так знаю, что дежка, а обычно колись огурцы, капусту солили дак у бочках. Дак это ж бочки. А это дежка. [ЛАЕ:] А это да ... читать полностью | ||||||||||
| 714. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Ia -
31 -
доп; |
Болезнь Вода Время ... |
[Ранее обсуждали, зачем молодым нужно было посидеть на квашне.] [ЛАЕ:] Ой-я, было мне, надо хлеб было пекть, ай-яй-ёй. [МТИ:] А, вам. А я? [ЛАЕ:] Ну. Дак ты ж уже не пякла. [МТИ:] Я не пя ... читать полностью | ||||||||||
| 715. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
5 -
; |
Боль Говорить Диалог ... |
[Вы не слышали, что нужно делать, когда зубы болят?] [МТИ переспрашивает.] [ЛАЕ:] От зубной боли, зубы болят. [МТИ:] От зубной боли? [Соб.: Да.] [ЛАЕ:] Так як у бабы болели, повырывал ... читать полностью | ||||||||||
| 716. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
4 -
д;
IIIa -
14 -
; |
Бросать Веревка Гроб ... |
[Ранее спрашивали о лечении недержания.] [Не слышали, что для этого используют воду, которой покойника моют?] [МТИ:] А, это не знаю, это всё прыхомити, я этого ничёго не знаю, я знаю… Я знаю, ... читать полностью | ||||||||||
| 717. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
18 -
б;
XXIIa -
18 -
доп; |
Война Деньги Жизнь-смерть ... |
[Рассказывает о том, что деревни пустеют, остаются одни старики.] Два дни у Клинцах даў будь – готоў списки – налоги… за землю. Революция побыла - убрали оплату за землю, налоги убрали, ... читать полностью | ||||||||||
| 718. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IVa -
8 -
а; |
Веселье Вино Внутренний-внешний ... |
[Щедровать у вас ходят?] Ш_ас же знаете, як шчадруеть: подбегать под вокно - вынось бутылку, да и всё. Это ж кадась пели, шли, чтобы повеселиться просто, а ш_ас ни песен тых нихто не пою ... читать полностью | ||||||||||
| 719. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
з;
XXIa -
12 -
доп; |
Вода Гулять Дерево ... |
[МВТ везет собирателей на машине по селу и показывает разные его места. Вспоминает про пана – владельца:] Пан Розенбах быў. [Как?] Розенбах. Спиридон Розенбах. [Кто он?] Он… нърно, немец был ил ... читать полностью | ||||||||||
| 720. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VII -
2 -
доп; |
Береза Дерево Дожинки ... |
[МВТ везет собирателей на машине по селу и показывает разные его места. На берегу озера, в бывшем помещичьем парке останавливается:] Тут бярёзку… усегда бярёзку справляем мы ето, посявную када к ... читать полностью | ||||||||||
| 721. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
з доп; |
Предания топоним. Устная история ... |
[МВТ везет собирателей на машине по селу и показывает разные его места. Ранее упомянул, что старое название конца села, где сейчас ул. Коммунистическая, – Хутор (см. XXIa-12 д, з, доп.). Затем свернул ... читать полностью | ||||||||||
| 722. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Предания топоним. Прозвище Свой-чужой ... |
Спиридоноўцеў называли киеўляни. [Киевляне?] Да. У каждого родственник у Киеве. Чуть подрос и ў Киеў. Щас у Москву, а раньше у Киеў. [В каждом селе было такое прозвище?] Да. У Киеў. ... читать полностью | ||||||||||
| 723. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
12 -
в;
IIIa -
19 -
б;
IIIa -
19 -
в; |
Вечер Водка Время ... |
[МВТ привез собирателей на кладбище и показывает его. На крестах повязаны полотенца. Спрашиваем, когда их вешают.] Ну, это на Радоўницу. [Их покупают или из дома приносят?] Да с дому приносють. Х ... читать полностью | ||||||||||
| 724. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
19 -
в; |
Водка Время Календарь ... |
[Информант водит собирателей по кладбищу и комментирует.] Када хоронишь, памятник не ставять – крэст: оны ж быстро так не сделаеть. А уже год проходи – ставять… заказывають памятник и… [Со ... читать полностью | ||||||||||
| 725. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
19 -
б;
IIIa -
19 -
в;
IIIa -
12 -
б; |
Кладбище Могила Надгробие ... |
[Когда поминают покойников на кладбище, им ставят стопку или выливают на могилу?] У нас дак нал_ють и ставять, другие и поливаеть. [А крест стоит в ногах или в головах?] В ногах. [На одной из мог ... читать полностью | ||||||||||
| 726. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
11 -
; |
Дни Дом Покойник ... |
[В сорок дней покойника поминают?] В сорок дней, по-мойму, поминаеть. И обед устраиваеть. [Дома?] Да, да, до… дома. ... читать полностью | ||||||||||
| 727. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIIa -
4 -
г; |
Кладбище Кормление Могила ... |
[Кого зовут копать могилу?] Обычно забульдыг шукають. [Сколько их обычно?] Ну двое-трое. [Их на поминках кормят?] Ну а как же? ... читать полностью | ||||||||||
| 728. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
14 -
в; |
Бог Вера Время ... |
[Запись обрывается. Направляя собирателей к соседям, НЕ упомянула о том, что двое из них – «штунды».] Вон вокны вставлены вот, во. Это такие… оны трохи молодэй мене, но ёны вумные люди. [Чт ... читать полностью | ||||||||||
| 729. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Бес Вера Демонология ... |
[У вас только баптисты по-другому веруют? Говорят, есть ещё москали…] А у ня… у нас, наверно, в дярэўне нема москалёў. [А где они есть?] Во, у Злынке – это у городах вот таких, а у нас няма ... читать полностью | ||||||||||
| 730. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
5 -
б; |
Внутренний-внешний Дразнить Имя ... |
[Обрыв записи: Ранее ОНА упоминает прозвище одной жительницы. Соб.: Как вы сказали ее зовут? Клиниха?] Да не… не Клиниха, это её... по-уличному дразнят [смеется]. [По уличному?] Да. [А почему Кли ... читать полностью | ||||||||||
| 731. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Молодой-старый Предания Предания топоним. ... |
[А как называется это место?] Спиридонова Буда. [А почему так называется?] U̯ честь э… како-то… Тут жиў какой-то Спиридон. Но это надо у стариков, я… [Ухмыляется.] [А Буда почему?] То… тоже ... читать полностью | ||||||||||
| 732. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIV -
18 -
; |
Время Год Календарь ... |
[А не говорили у вас, что есть какой-то год, которые считаются тяжелыми?] Ну ўот гърят високосный – плохой год, но виокосный – хороший год, а у этом году невисокосный, так это вобще! [А поч ... читать полностью | ||||||||||
| 733. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIV -
7 -
г; |
Болезнь Боль Вечер ... |
[Говорят, что если спать днем, то голова будет болеть?] Да_ это глупости! [То есть днем можно спать?] Конечно. [А на закате спать можно?] А на закате, гърят, нельзя. [Почему?] Не знаю, гърят, ... читать полностью | ||||||||||
| 734. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVI -
7 -
г; |
Время Дни Дни недели ... |
[В какие дни лучше начать сажать овощи? Ну уж смотрят по погоде. По погоде, какая погода. [Нет отпределенного дня, когда сажают?] Да нет, конечно. [Огурцы, например, когда сажают?] Огурцы на И ... читать полностью | ||||||||||
| 735. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
19 -
; |
Аист Весна Внутренний-внешний ... |
[Соб.: Мы видели у вас тут много аистов.] Да_, аистов много. [Много?] Угу. [А как их тут у вас называют?] Как? Что? [Как называют их?] Так и… [Так и называют их?] Да, так и называют: аисты. [А чт ... читать полностью | ||||||||||
| 736. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVIII -
3 -
а; |
Звук Знак-знамение Зов ... |
[Говорили у вас, что есть какая-то птица, которая может предсказать, сколько жить будешь?] А, это кукушка! [Смеется.] [Кукушка?] Ай! Это просто так! [А как она может предсказать?] А как? Это ж та ... читать полностью | ||||||||||
| 737. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
10 -
е;
XXIIa -
11 -
в;
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Время Год ... |
[Ранее соб. спрашивали про почитаемые места, ОНА вспоминает:] Тут раньше… тут что вот крест тут стоит коло конторы, тут раньше церковь была у нас, вот. [А где сейчас крест?] А крест вон там, пос ... читать полностью | ||||||||||
| 738. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
18 -
г; |
Бог Богородица Икона ... |
[Над дверью магазина наклеена распечатанная иконка, на которой изображены Богоматерь с младенцем. Соб.: У вас над дверью иконка висит?] Угу. [Можно распечатанную вешать, она распечатанная?] Не, она, ... читать полностью | ||||||||||
| 739. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
9 -
а;
Ia -
8 -
доп; |
Белый цвет Девочка Девушка ... |
[Не говорили, что девочка должна к какому-то дню напрясть сколько-то?] А, конечно, раньше ж… пока замуж… тогда ушла, уже... и клубки чтоб тебе, и полотно было, ўсё, и вы… вышиваные вешал ... читать полностью | ||||||||||
| 740. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
12 -
а;
Ia -
8 -
б; |
Благословлять Большой-маленький Волосы ... |
[У вас на свадьбе не было какого-то каравая, который выкупали?] [ПРЕ:] А чаго ж молод… выкупаеть, а як же. [Было такое, что каравай выкупают – деньги собирала и куски раздавали?] Я и говорю ж… пр ... читать полностью | ||||||||||
| 741. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
б в;
Ia -
19 -
а; |
Богатство Гость День ... |
[До этого вспоминали бабу Ксению, которая знала много песен.] [ПРЕ:] Вот так вот и песни б рассказала свадебные вси, як на посад молодую вядуть, она пела эти вси. [На посад – это что значит ... читать полностью | ||||||||||
| 742. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
13 -
б; |
Головные уборы День Деревце обрядовое ... |
[Соб.: Нам тут рассказывали про какие-то ельцы.] А_, дак вот то ельцы, ёлочку наряжали, платком, дак я ж тоже не знаю. Як ельцы тые пели. Ельцы – это вот бач… кто-то знае… больше по сва ... читать полностью | ||||||||||
| 743. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
8 -
а доп; |
Бог Молитва Молиться ... |
[Ранее рассказывала, как однажды вековой дуб упал на дом, который никак не могли вывезти, далее БТА говорит:] Я даже свечки запалила, Бога просила, чтоб меня... ну нас с этим деревом… Иначе ... читать полностью | ||||||||||
| 744. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIX -
10 -
; |
Верх-низ Добро-зло Жизнь-смерть ... |
[Не слышали, что муха или паук Христа спасли?] [ПРЕ:] Ой, мои детки, этого даже и понятия… [Смеется.] [БТА:] Я единственное скажу, что мне сын запрещает паукоў убивать. [Смеется.] [Поче ... читать полностью | ||||||||||
| 745. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IX -
8 -
; |
Давать-брать Дар Демонология ... |
[БТА неожиданно начинает говорить на новую тему:] Ну, домовёнка, это вы знаете, домового забирают. Вот, перезжаешь из… одно… ну, вот если переезжаешь, звать. [ПРЕ:] Я уже больше в газетах ... читать полностью | ||||||||||
| 746. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIX -
2 -
; |
Блоха Насекомые Обереги ... |
[БТА достает из-под шкафа полынь и спрашивает собирателей:] Вас полынь не смутила? [Смеется.] [А что она там делает?] [ПРЕ:] Это от блох. [БТА говорит одновременно:] Полынь. [От блох?] [ПРЕ:] Да. ... читать полностью | ||||||||||
| 747. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVI -
1 -
;
XVI -
4 -
а;
XVI -
4 -
в; |
Верба Верх-низ Ветки ... |
[Ранее говорили, что полынь используется как оберег. – См. XIX-2.] [Вы сказали, оберег?] [БТА:] Да, есть и это самое, от всякого… [ПРЕ говорит одновременно:] Над входной дверью подвешивають ... читать полностью | ||||||||||
| 748. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVI -
2 -
; |
Дом Жизнь-смерть Запреты ... |
[Ранее не могла ответить на вопрос, какие деревья нельзя сажать у дома.] Вот, говорят, что бессмертники-цвяты нельзя у комнату заносить, а правда, ти не… Они ж красивые, раньше… я и говорю ... читать полностью | ||||||||||
| 749. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
4 -
; |
Говорить Запреты Узнавание ... |
[Можно спрашивать «куда пошел»?] Это тоже плохая примета. [Почему?] Не знаю, говорят… кудыкать… «на кудыкины горы» отвячають. Уже шо ты спрашиваешь, када человек идеть, спрашиваешь: «К ... читать полностью | ||||||||||
| 750. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
Ia -
12 -
а;
Ia -
12 -
б; |
Богородица Вино Жених ... |
[Как встречают молодых, когда они возвращаются с росписи?] Нуво, мы пошли у сельсовете побыли, расписались, и сюдой уже пришли, он каже: «Пошли домоў», – сюды уже, ну, пришли к ёй, яна ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Лазарь
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.