| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7905. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XIII -
8 -
б; |
Бог Болезнь Вода ... |
[Если идешь один или с ребенком и чувствуешь, что на тебя кто-то смотрит, говорили что-нибудь?] [ЕНФ:] Ну я ж не знаю. [Не надо кукиш в кармане держать?] Кукиш всегда надо з это… з незнакомому ч ... читать полностью | |||||||||||
| 7906. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Ангел Бог Богородица ... |
[Были какие-то заговоры, если идешь на суд?] [ЕНФ:] Я, як ў суд ужо идешь, так токо во эту знаю: «На волку я еду, змяёй погоняю, у камеру [? – 00:34:44,697] уезжаю, жалезным тыном обгора ... читать полностью | |||||||||||
| 7907. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Вера ... |
[Не рассказывали, что Бог по земле ходил?] Ну дак, наверное ж, ён ходиў, всех ужо соединял. [Может, была такая сказка, что Бог пары создает? Или что Бог долю дает?] Ну это да, да. [Как это?] Чаг ... читать полностью | |||||||||||
| 7908. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XI -
6 -
; |
Говорить Два Жатва ... |
[Что рассказывали про кота? Не говорили, что его нельзя обижать, надо ему хлеба давать?] [ЕНФ:] Дак ён же безъязыкой, яго конечно нельзя. [Не говорили, что мы кошачий хлеб едим?] А Бох яго знает ... читать полностью | |||||||||||
| 7909. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XVIII -
3 -
а;
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
г; |
Аист Болезнь Весна ... |
[Не говорили, что бусла нельзя бить?] [ЕНФ:] А хто яго злуеть? Токо оны гняздили – зачем это яго. [БЕА одновременно:] Я такого не помню. [Не слышали, что бусел был человеком?] Не, не это дъ ... читать полностью | |||||||||||
| 7910. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XVIII -
6 -
д; |
Воробей Звук Крики птиц ... |
[Не слышали, что птицы как будто человеческими голосами кричат?] [Отрицают.] [Что воробей кричит "жив-жив"?] Дак ён всё время пеить. "Жиў-жиў". [Почему он так поет?] А Бог яго знает. Дано так я ... читать полностью | |||||||||||
| 7911. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
15 -
в; |
Баня Весна Время ... |
[Не говорили, что ворон в Чистый четверг детей купает?] [ЕНФ:] Ну так говорили яны, да. А чаго так – Бог яго знаеть. В Чистый чятверг чаго и баню топють. [Почему?] [ЕРД:] Рано. [ЕНФ:] Рано ... читать полностью | |||||||||||
| 7912. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXa -
2 -
доп;
XXa -
4 -
; |
Баня Болезнь Знахарь ... |
[Не слышали, что ребенка мыли в бане, когда лечили?] [ЕНФ:] Ну як рябёнка мыли, обыкновенно моють малых. [Если у ребенка суроци, не говорили, что надо в бане помыть?] Ой, я это ня делала. Тада ... читать полностью | |||||||||||
| 7913. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Гость Дом Поговорка ... |
[ГЗА угощает собирателей кофе и батоном и говорит стеснительной собирательнице:] Ты ж будь как дома, но не забудь, что в людях! ... читать полностью | |||||||||||
| 7914. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Деньги Еда ... |
[ГН приносит картофельные клецки. Соб.: Нам рассказывали, что пекут их сорок когда-то.] [ГН:] А, это… это такими пи… пирожки пекутся щас… [ГЗА одновременно:] Сорок пякуть это коли… птицы при ... читать полностью | |||||||||||
| 7915. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Водка Народное православие Питье ... |
[Староверка ГЗА предлагает собирателю выпить:] Дак будешь горелку? [Соб.: Буду.] Скольки? Стакан? [А вы будете?] Мы вобш_е не пьём! Какие мы староверы, коли мы горелку будем пить. [… - ГЗА ... читать полностью | |||||||||||
| 7916. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
3 -
г;
XXVII -
3 -
д;
XXVII -
20 -
а;
XXVII -
20 -
в; |
Библия Бог Болезнь ... |
[Вам в детстве рассказывали каки-нибудь истории про конец света?] Рассказывали мне про конец и про усё на свете, какой будеть, да, конец. Перед концом света… будеть мор, такий мор, народ ... читать полностью | |||||||||||
| 7917. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
18 -
; |
Голова Смотреть-заглядывать Тело человека ... |
Ты был на тым свете? [Соб.: Нет.] А вот я была. [Как?] А вот так. Видела сон. Помёрла, всё. И тады сказали: «Ляти». Я гърю: «Куды?» – «О, на небо». Я гърю: «Я не долячу». – «Долятишь». И ... читать полностью | |||||||||||
| 7918. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
6 -
а; |
Голова Головные уборы Женщина ... |
[Староверка-ГЗА во сне была на том свете: она умерла и полетела на небо, а её туда не пускают. Она втиснула голову и заглянула: там было много народа, мужчины с бородами и женщины в платках. А ей сказ ... читать полностью | |||||||||||
| 7919. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
8 -
; |
Библия Бог Вера ... |
[Ранее ГЗА рассказывала, как во сне видела тот свет – см. IIIa-18] А тады загадала сон, что… «Святый Самсон, приснись мне правильный сон, если есть Христос, то дай мне, а если не – то возьми ... читать полностью | |||||||||||
| 7920. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
3 -
а;
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
в;
XXVII -
3 -
г;
XXVII -
3 -
д; |
Библия Бог Вера ... |
[Соб.: Расскажите про Адама и Еву. Они, может, по-другому выглядели?] Кто? Адам с Евой? Яны женщина и мужчина, вот ты и Наташа. Вот. Так и выглядели, ну. И яны раньше у… там же, у раю ходил ... читать полностью | |||||||||||
| 7921. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
3 -
; |
Благословлять Бог Грех ... |
[Господь это трое: Святой Дух, Бог-Отец и Бог человеческий. Первые двое невидимые, а последний – видимый. См. XXVII-3 а, б, в, г, д] ... читать полностью | |||||||||||
| 7922. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Волосы Народное православие Расчесывать ... |
[А в детстве вы замечали разницу между детьми-старообрядцами и православными?] Ну, дак конечно, а… а как же. Наши ня курили ребяты, а тыи курили. Курили, тоже ругалися, а мы боялися даже ру ... читать полностью | |||||||||||
| 7923. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
4 -
в;
IIIa -
8 -
а;
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
12 -
в;
IIIa -
12 -
доп; |
Библия Богослужение Время ... |
[А похороны у староверов такие же как у православных (ГЗА старообрядка)?] Ну, как похороны… У нас хоронють до двенадцати часоў. [Дня?] Дня. Вот. [Хоронят через день или через три?] Через три дня ... читать полностью | |||||||||||
| 7924. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
Va -
21 -
; |
Весна Время Девять ... |
[На девятый день после Пасхи отмечают Радуницу, идут на кладбище и поминают усопших. Там же, на кладбище, зажигают свечку, и тогда земля раздвигается и покойник может увидеть свет. См. IIIa-4 в, 8 а, ... читать полностью | |||||||||||
| 7925. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XV -
7 -
; |
Вызывание дождя Гроза Дождь ... |
[Раньше делали что-то при засухе, чтобы дождь пошёл?] Не знаю я, этого не знаю, чтоб дождь пошёл, а вот когда буря идеть, то ставим крест то этот… распятьё какое… Или туча дуже большая ... читать полностью | |||||||||||
| 7926. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
доп; |
Битье Весна Время ... |
[ЯЗФ, рассказывавшая о своей работе почтальоном, внезапно переходит к теме Пасхи.] Як токи Паска, ж вы знаете праздник Паску? [Соб.: Расскажите.] Вот перед Паской обычно кле… мыли хаты. Тепе ... читать полностью | |||||||||||
| 7927. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
23 -
;
VIa -
24 -
; |
Богослужение Календарь Лето ... |
[Перед этим говорила, что раньше запрещали Богу молиться.] Это ж вот теперь её… вот… э… я вчера была ў церкве ў Краснополье. Там посвяш_али яблоки, мёд освеш_али, вот, что Мядовый же был ... читать полностью | |||||||||||
| 7928. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
в;
XIII -
9 -
и; |
Бег Болезнь Бросать ... |
[Говорили, что летом какой-то праздник, ходят обязательно на речку окунаться?…] [ЯПБ:] Река Дрисса начинается, вот… у… от нас, вот отсюда… [ЯЗФ:] У нас ходють вот тут ко… ўсё лето ходит, Кол ... читать полностью | |||||||||||
| 7929. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
11 -
а;
XXIIa -
11 -
доп; |
Крест Крест нательный Крестные родители ... |
[ЯПБ:] Во, як раньше были, я яно в армию отходил в песят первом году двадцать первого апреля. И матка хрёсная мне… ну, як матка хрёсная хрясток подарила, ну… ўсё. А что? А я в армию ... читать полностью | |||||||||||
| 7930. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
2 -
доп;
XXIIa -
4 -
доп;
XXIIa -
8 -
а; |
Ангел Библия Бог ... |
[Ранее рассказывали о колдунах и чаровниках, которым помогают черти. См. карточку ХIII-9 а, в, и, 8 а, б.] [ЯЗФ:] Но вот, теперь же вот, у церковь пойдешь, и все равно чтоб… называють, что нады п ... читать полностью | |||||||||||
| 7931. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
7 -
;
VIa -
10 -
;
VIa -
11 -
; |
Ведьма Иван Купала Календарь ... |
[На Купалу ходили искать цвет папороти, который дает счастье молодым, а ведьмы мешали – См. ХIII-9 а, в, и, 8 а, б.] ... читать полностью | |||||||||||
| 7932. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
6 -
а; |
Блуждать Вечер Вождение ... |
[Вы рассказывали, как почту по лесам носили, не бывало так, что заблудишься в лесу?] [ЯЗФ:] Не, не_, я там николи не заблужуся, это знакомое место, и я у… никогда ў лесе не заблужуся. И вот, ... читать полностью | |||||||||||
| 7933. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIIa -
0 -
доп;
XXIIa -
1 -
а;
XXIIa -
1 -
г;
XXIIa -
8 -
а;
XXIIa -
18 -
б;
XXIIa -
18 -
д; |
Богослужение Большой-маленький Вера ... |
[До этого рассказывала про то, что в 90 лет еще работает в огороде, а все остальные люди такого возраста только лежат.] И вот я не знаю, и тоже иногда говорю… иногда вот мо… моя дочка, значит, ... читать полностью | |||||||||||
| 7934. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIIa -
5 -
а;
XXIIa -
18 -
д; |
Грех Икона Красный угол ... |
[Нам рассказывали историю, что девушка взяла икону и начала с ней танцевать. Не было такой истории, что это грех?] А… я не, не ра… не всё расслышала. [Соб.: Что девушка взяла икону и начала с ней тан ... читать полностью | |||||||||||
| 7935. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IIIa -
19 -
в; |
Богородица Время Давать-брать ... |
[До этого рассказывала про то, что не знает, можно ли выкидывать старую икону. – См. XXIIа-5 а, 18 д.] У меня даже есть такое м_… значит, похороненный здесь моего мужа дедушка, моего мужа де ... читать полностью | |||||||||||
| 7936. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIIa -
0 -
доп; |
Богослужение Болезнь Икона ... |
[Не было в Тродовичах такого праздника, когда обносят по домам большую свечу и икону?] Не, не, я не з… [Или что это называется Свеча?] Нет, я такого не слыхала и не это… Ну вот когда я вам расска ... читать полностью | |||||||||||
| 7937. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIa -
24 -
; |
Еда Жизнь-смерть Запреты ... |
[Спас – это что за праздник?] Это, значит, я не знаю, Спас, я даже не скажу. Вот плохо, что… видите, ну, я, может, знала, а теперь не знаю. Называется Яблочный Спас, и что до я… до Спаса ... читать полностью | |||||||||||
| 7938. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIIa -
6 -
а;
XXIIa -
6 -
доп; |
Богослужение Вера Говорить ... |
[Не было историй про тот свет? В детстве? Как там что выглядит?] Не, не, не знаю. Не, не знаю я этого, не. Ну, вот это, что… что значит… [Вздыхает.] Ой… Как тут сказать? Как вы поняли? [Усмехае ... читать полностью | |||||||||||
| 7939. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIIa -
18 -
б;
XXIIa -
18 -
доп; |
Верба Весна Ветки ... |
[Вы рассказывали про праздник Иван Купала. Вы не слышали песню про кошек?] Не_т, не, не, не. Ну это а_… они у_… на эти праздники сейчас, видите, что эм… в деревне ж нет молодёжи. Только во… у ... читать полностью | |||||||||||
| 7940. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIa -
6 -
а; |
Война Время Дерево ... |
[До этого рассказывала, что до Купалы собирали лечебные травы. – См. XXIIа-18 б, доп.] [На Купалу венки не плели?] Плели_. Купала очень м… проходило раньше и, и теперь было, вот, когда молодё ... читать полностью | |||||||||||
| 7941. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Бог Вера Война ... |
[До этого говорила, что в войну погибло много людей. – См. VIа-6 а.] Было моему... это, это только что, вот у нас, кроме этого Бойдина, а там я даже не знаю, сейчас ужо, я уже забыла. Че ... читать полностью | |||||||||||
| 7942. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XII -
13 -
; |
Демонология Еда Обереги ... |
[СОП собирает на стол к чаю.] Соль чтобы на столе была_ всегда и чтобы она была закрыта. [Почему?] Ну_, соль ведь, ну э_… убивать чьи-то, чьи-то ну_… не… нехорошее, как говорят, э_… маги ... читать полностью | |||||||||||
| 7943. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Анекдоты Большой-маленький Диалог ... |
[До этого рассказывала про то, что сын работал летчиком и шофером.] Я смеялась, я как-то говорю: «Слухай, а у тебя тоже так, как в анекдоте?» А_… Стоят, значит эти, лёчики у буфетной стой ... читать полностью | |||||||||||
| 7944. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Бог Говорить Жизнь-смерть ... |
[Вы говорите на белорусском в жизни? Здесь кто-то разговаривает?] Не в жизни… в жизни – уперямешку бывает. Ну, вы ж слышите, что я… могу белорусское… [Соб.: У вас встречаются, да.] Ну да… Ну, я ... читать полностью | |||||||||||
| 7945. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXIa -
0 -
доп;
XXIa -
2 -
а; |
Граница Давать-брать Свой-чужой ... |
[Соб. прощаются с СОП.] Словом, спасибо вам, что вы россияне. [Усмехается.] И поддержите всегда нас… Да, вот я хотела сказать, что, значит, э… нахлебники белорусы, потому что у нас ничего ... читать полностью | |||||||||||
| 7946. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Война Гора Граница ... |
[Что за курган Рогнеды и Рогволода?] [КНН-1:] Что за люди? [Что за история с курганом?] О_й, это я не знаю, это у Михайловны надо спрашивать, ну, я примерно так вам скажу. Это было, может, ... читать полностью | |||||||||||
| 7947. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
б;
XXIa -
12 -
д; |
Вилы Война Женщина ... |
[А вы рассказывали, что когда французы шли?..] Да, да-да-да. Их женщины вилами кололи зимой, убивали просто. Хто вилами, хто топором, хто как, потому что они насаждали а… женщины остались ... читать полностью | |||||||||||
| 7948. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
5 -
б;
XXIa -
12 -
г;
XXIa -
12 -
з; |
Война Время Говорить ... |
А Бухово [6 км юго-восточнее Заборья] называется деревня, раньше была деревня Малые Крашуты называлась. Вот. А теперь называется Бухово, потому что там стояли пушки… вдоль берега и стр ... читать полностью | |||||||||||
| 7949. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XIII -
7 -
доп; |
Глаза Народ Народная педагогика ... |
[Нам сказали, в Бухове евреи были?] Китайцы. [Китайцы?] [Утвердительно мычит.] [Откуда там китайцы?] Ну не знаю, семья китайцев, я вам покажу, напомните мне, да я покажу, даже детдом стоял. ... читать полностью | |||||||||||
| 7950. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
16 -
а; |
Женщина Кара Конь ... |
[Ранее рассказывал, что в Бухове жила семья китайцев.] Ну, а и цыгане были, да, цыган один был. Один цыган. У него дочка живёт даже в Бухове [деревня 6 км юго-восточнее Заборья] сейчас. Зи ... читать полностью | |||||||||||
| 7951. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Большой-маленький Камень Новый-старый ... |
[Ранее рассказывал про то, что в Дудках нашли старинный бронзовый топор.] Там, похоже, какое-то стойбишче было когда-то раньше. Там и камень есть здоровый, высокий, большой. Этот камень, к ... читать полностью | |||||||||||
| 7952. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Гроб Пространство Родство ... |
[А вот у евреев своя церковь какая-то была?] Нет, милая, они ездили всю в Невель… [В Невель?] Да, и хоронить их только возили… Закрутють их во что-то, папка мой рассказываў, я-то ни разу ... читать полностью | |||||||||||
| 7953. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Война Время ... |
[Вам папа не рассказывал, что у евреев хоронят как-то не так, как у наших принято?] Не знаю, папы этого не говориў. Мой папа разговариваў по-яўрейски так, як мы стобой по-русски говорим. ... читать полностью | |||||||||||
| 7954. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
г; |
Весна Время Животное ... |
[А я хотела спросить про коров, когда было раньше принято первый раз весной выгонять?] А як было [нрзб.], знаете, это ж не тяперь, что травы, сколько хочешь - столько коси, а тады ж было, г ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Пчела
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.