| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8505. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXIIa -
14 -
а;
XXIIa -
15 -
а;
XXIIa -
18 -
в; |
Библия Бог Богородица ... |
Тут же было народу много… очень много, это под двести человек тут было, тольки в нашей деревне. [Соб.: Ничего себе!] Да, вот. А еш_о дети, ну, дак это ж тут, знаешь, скольки было! А н ... читать полностью | |||||||||
| 8506. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Библия Легенды Народное православие ... |
[Когда Христа распинали, рядом стояли два разбойника, и один насмехался над ним – если он и правда сын Божий, пусть избавит себя от мучений – а второй пытался заставить первого покаяться. Первый попал ... читать полностью | |||||||||
| 8507. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Хотьково |
|
|
IIIa -
19 -
в; |
Запреты Крест Могила ... |
[Староверы ставят крест покойнику в ноги. Крест – две палки, вертикальная и горизонтальная, можно вешать табличку с именем и фотографией. Нельзя ставить памятник – после конца света каждый свою ношу н ... читать полностью | |||||||||
| 8508. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
б;
XVII -
2 -
доп;
XVII -
2 -
и; |
Бег Большой-маленький Верх-низ ... |
[ЯЗФ:] И у лес идешь, это старые люди, давние так говорили, у ягодки идешь, прийдешь у болото - обязательно надо переакстить мох. Три разки помолить. Тебе ни зь… ни гадюка не затрони ... читать полностью | |||||||||
| 8509. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
4 -
б;
XVIII -
4 -
доп;
XVIII -
7 -
;
XVIII -
13 -
а; |
Верх-низ Весна Время ... |
[А вот мы вчера в Россоны ездили и видели много гнезд аистов, а самих аистов нет, они улетели уже?] [ЯЗФ:] Улетели ўжо, оны улетають до Спаса. Вот и я, у нас же… во гняздо тута-ка на ферме ёс ... читать полностью | |||||||||
| 8510. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
10 -
доп;
Va -
18 -
доп;
Va -
21 -
доп; |
Весна Волосы Время ... |
[А на Благовещенье есть еще приметы, на праздник Благовещенья?] Ага, есь, на Благовеш_анье, да, на Благовеш_анье нельзя косу заплетать, волос чесать на Блоговеш_анье, нельзя ножикам резать ... читать полностью | |||||||||
| 8511. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
17 -
; |
Богослужение Вера Время ... |
[А есть праздник Казанская?..] Божья Матерь, есь. [На нее можно работать?] Як, например, у нас Казанская, дак мы работали на Матерь Божью Казанскую, на Казанскую… у это… праздновують у… у Ш ... читать полностью | |||||||||
| 8512. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в; |
Богослужение Вера Весна ... |
[На Пасху на кладбище у вас ходят? Или в какой-то другой день?] Нет, не, на Паску даже писалося у «Народной» газеты, что на Паску н… на кладбиш_а ходить нельзя, нельзя, а гово… [А ваши родит ... читать полностью | |||||||||
| 8513. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
0 -
доп; |
Баня Богатство Богослужение ... |
[ЯПБ:] Вот это пройшло ўжо годоў шастьдесят, как мы это… ходили венчаться з ей У Шульги у тыи, ну, небольшие… [ЯЗФ:] Ну, эта церьква, у нас яшче тут не было церьквы, а мы ў России. [ ... читать полностью | |||||||||
| 8514. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Война Время Жизнь-смерть ... |
[А не было людей, кто предсказал, что война скоро будет?] [ЯЗФ:] Тяперь? [Соб.: Нет, раньше, перед войной.] А вот я это ня чуяла [не слышала] такое, вот такого я не чувыла. Ну, это война, и яна ... читать полностью | |||||||||
| 8515. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
1 -
б;
XIII -
1 -
г;
XIII -
9 -
доп; |
Вода Демонология Мать ... |
[Как вас родители в детстве пугали? Кем?] [ЯЗФ:] Кем пугали? А не, нас не пугали, нас кидали дома родители, раньше вот як маленькая я была, не было вёдер у нас, воду носить нечем было, бы ... читать полностью | |||||||||
| 8516. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIIIa -
3 -
а; |
Демонология Дом Домовой ... |
[А вот вы сказали, домовик есть?] [ЯЗФ:] Домовик? [Домовой, домовик… это кто?] Домовой? А, это ужо домовой, это другой, домовой - это дом сторожить, дом сторожить, это вот у… ўсё так говорют ... читать полностью | |||||||||
| 8517. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Забор Народное православие ... |
[Нет ли тут в округе каких-то криничек, к которым ходят молиться?] Не, у нас нет. Это ў Заборье. [В Заборье?] Да, а у нас нет, там кре… криничка, там батюшка освяш_аеть воду, вот, и это… у Забо ... читать полностью | |||||||||
| 8518. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
IVa -
7 -
б; |
Выворачивание Голова Головные уборы ... |
[Как раньше праздники отмечали?] Ну_... Ну дак раньше, раньше, дак оно ж и тепе... ну и тут и ў ето ужо ўремя колядова_ли ходи_ли. А сейчас уже не ста_ли. Бывал, как ета коляда, так и ... читать полностью | |||||||||
| 8519. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
VIa -
6 -
доп;
VIa -
7 -
;
VIa -
10 -
;
VIa -
11 -
; |
Венок Веселье Вода ... |
[Ранее ШТФ говорила о деревне Бухово, которая находится в Россонском районе Витебской области, в 4,2 км от деревни Дудки.] Там вот як… ён… ёны Коля Козлоў [КНН-1], Ирина Михална [КИМ, жена КНН-1 ... читать полностью | |||||||||
| 8520. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
VIII -
2 -
;
VIII -
3 -
;
VIII -
4 -
б;
VIII -
25 -
к; |
Болезни скота Болезнь Ведьма ... |
[Бывало такое, что у коровы молоко пропадало?] Было. Мы сами корову держали. Бывало, придеть… пригонишь с поля, и всё. И не подоишь. Ну ўсё, это самое, ўсё гряшили, что бывають… Може ... читать полностью | |||||||||
| 8521. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XXa -
1 -
г;
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
д; |
Болезнь Вода Заговоры ... |
[Воду, на которую наговорили, нельзя переносить через реку. Если идёшь с такой водой, нельзя ни с кем встречаться и говорить. Идти нужно со своей тарой. Бабка, которая наговаривала на воду, давала инс ... читать полностью | |||||||||
| 8522. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XXa -
17 -
а; |
Болезнь Женщина Знахарь ... |
[Как-то по-особенному умывали водичкой детей, если они плакали?] Ну дак ме… ме… маленький ребёнок, он и не узнаешь отчаго он плачеть. А бабка скажеть. Что. Ска… бабка скажет что. U̯от. У нас… ... читать полностью | |||||||||
| 8523. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Бог Богослужение Болезнь ... |
[Было такое, что люди могут другим закопать что-то у дома?] Да_. Да_. Это… это было, было такое, что люди находили. Находили: воткнуть… то там клубок шерсти якой, там иголок натыкано. Э ... читать полностью | |||||||||
| 8524. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
VIII -
2 -
; |
Голова Кладбище Могила ... |
[Как-то раз родители ШТФ разгребали навоз и нашли в куче отрубленную голову телёнка. Отец ШТФ поехал к старичку, который сказал закопать эту голову на кладбище на могиле с крестом. Отец ШТФ испугался ... читать полностью | |||||||||
| 8525. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Женщина Запреты ... |
[Что нельзя делать беременным женщинам?] Беременным женш_инам нельзя на огонь смотреть. На огонь смотреть. [Что тогда будет?] Ну можеть ребёночек… вот ёсь же ж такие… где-то красными пятн ... читать полностью | |||||||||
| 8526. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
VIa -
23 -
;
VIa -
24 -
;
VIa -
26 -
доп; |
Воскресенье (день недели) Время Дни недели ... |
[Можно беременным что-то делать по воскресеньям?] По воскресеньям нельзя. И во… и вообшче, и сейчас нельзя по воскресеньям работать. Ну а бярэменным особенно. По праздникам. Теперь… и тепе ... читать полностью | |||||||||
| 8527. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XIV -
7 -
б; |
Бессонница Воробьиная ночь Время ... |
[Вы слышали выражение «рябиновые ночи»?] Рябиновые ночи. Ёсь такое выражение. А… чаму оны... отчаго оны пошли – тоже не знаю. Ну говоруть: «Рябиновая ночь сягодня была. Не спа_ли. Ряби ... читать полностью | |||||||||
| 8528. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
Va -
1 -
;
Va -
10 -
;
Va -
12 -
;
Va -
13 -
б;
Va -
13 -
доп; |
Благовещение Богослужение Верх-низ ... |
[Делали что-нибудь, чтобы грозовые тучи отошли? Что-нибудь выкидывали из дома?] Говоруть, сковороду надо выкидывать, это самое, у… ўверх дном. [Вверх дном обязательно?] Ага, ўверх дном, да, ... читать полностью | |||||||||
| 8529. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XV -
7 -
; |
Гроза Обереги Погода ... |
[Чтобы отогнать тучи, нужно выкинуть из дома сковороду вверх дном. Во время грозы нужно зажигать громничную свечку. Громничная свечка освящена на праздник Громницы. – См. Va-10, 12, 13 б, доп.] ... читать полностью | |||||||||
| 8530. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
IIIa -
5 -
е; |
Благовещение Покойник Похоронный обряд ... |
[Покойнику в руку давали благовещенскую свечку, т. е. свечку, освящённую на Благовещенье. – См. Va-10, 12, 13 б, доп.] ... читать полностью | |||||||||
| 8531. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
IIIa -
4 -
г;
IIIa -
4 -
з; |
Болезнь Боль Давать-брать ... |
[Может кто-то из семьи обмывать мертвеца?] Не, из сямьи не, не разрешается. Не разрешается. Токи посторонним людям. [Почему?] А ну я не зна_ю. Не знаю. Токи посторонним людям. [Им что-нибуд ... читать полностью | |||||||||
| 8532. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
IIIa -
8 -
г; |
Бросать Верх-низ Гроб ... |
[На похоронах надо в могилу что-то кидать?] Ну раньше деньги бросали, а тяперь уже нету копеек, теперь уж копеек, я даже ня знаю [на момент записи в Белоруссии не было в хождении металличес ... читать полностью | |||||||||
| 8533. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
IIIa -
8 -
а;
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
11 -
;
IIIa -
12 -
а;
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
14 -
; |
Вечер Водка Время ... |
[Говорили, что душа усопшего ходит по земле ещё какое-то время?] Як… вот на третий же день хоронють обязательно. На третий день. И, говорють, вылетает душа на третий день. Хоронют же ж да… ср ... читать полностью | |||||||||
| 8534. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XVI -
7 -
г;
XVI -
7 -
д; |
Время Земледелие Календарь ... |
[Вы слышали, что как-то веником можно мести, когда лук сажаешь?] Ага, ну лук да, лук же заметаешь веником. И тады ў концы, в последние грядочки надо его поставить. А для чаго даже сама н ... читать полностью | |||||||||
| 8535. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Говорить Камень Предания ... |
[Вы слышали, что в Дудках на камнях нашли мужика, который заснул в бане, а проснулся на камне?] [Отрицательно мычит.] Это ня ў Дудках, а это туды вот, у Бухово [4,2 км на север от деревни Дудки] ... читать полностью | |||||||||
| 8536. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Дудки |
|
|
XVIII -
6 -
й; |
Звук Крики птиц Питье ... |
[Вы слышали про птичку каня или канюк, которая пить просит?] Не, як это называется… [нрзб. – 00:56:57,091] може, книгаўка [чибис]? Ну ёсь такая птушечка. Это… так вроде бы: «Пить! Пить! Пить! ... читать полностью | |||||||||
| 8537. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
Ia -
25 -
а; |
Женщина Невеста Пение ... |
[Аудиофайл начинается со слов информанта:] Женщины пели, женщины пели, песни такие… свадебные, пример: [читает речетативом:] Куда сваты делися, Куда провалилися, Про невесту… от неве ... читать полностью | |||||||||
| 8538. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IVa -
7 -
б; |
Выворачивание Зима Календарь ... |
[Запись обрывалась, за это время СКЕ уходит, приходит АЛФ, запись начинается со слов:] Тоже ходили, э… на… наряжалися, тоже пели колядные песенники. [На Коляды?] Ага, это зимой Коляда пере ... читать полностью | |||||||||
| 8539. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IVa -
11 -
б;
IVa -
12 -
; |
Богослужение Вода Время ... |
[На Крещение за водой ходили куда-нибудь?] Да, ходют за водой. [Куда?] В церковь. [Соб.: Так церковь ведь недавно у вас тут открыли.] Ну, уже сколько лет, может, десь [десять], может, больше. ... читать полностью | |||||||||
| 8540. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XXa -
17 -
а; |
Болезнь Вода Крест ... |
[Ранее говорила, что святой водой, котоую берут на Крещение, можно лечить испуг. См. IVa-11 б, 12] [Что за испуг?] Ну, если рябёнок испугался там. [Если испугался, то что?] Ну тоже да… дают воды ... читать полностью | |||||||||
| 8541. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
Va -
1 -
; |
Весна Время Календарь ... |
[Громницы, праздник такой, есть тут?] Ну, Громницы тоже коли он бываеть, вясной чи када. [И что в него делают?] А ну что… не знаю. [Соб.: Свечку…] Свечки там громничные купляют, запаливают. ... читать полностью | |||||||||
| 8542. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Время Грибы ... |
[А вот Сороки такой праздник?..] Соро... сорок с… як эт… Сороки. [Соб.: Сороки.] Это когда сорок птиц прилетают. [Что значит сорок птиц прилетает?] Ну вот… Сороки называются, прилета… значит ... читать полностью | |||||||||
| 8543. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IIIa -
11 -
; |
Еда Мука Питье ... |
[На поминки не делают комы?] Делают. Другие делают, много кто делает. Полиўка, ка… комы это… и по… полиўка, комы и… что-то ещё… кисель… это уже напоследок… блины. Ай, ну вобше стол ... читать полностью | |||||||||
| 8544. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
Va -
3 -
; |
Весна Вода Время ... |
[Не знаете день весной, в который примечают, будут еще заморозки или нет?] А ей Богу, я не знаю. Вот е… ёсь Евдо… екто Евдокия… тоже ка… должен напиться первый… пятух напиться должны… должн ... читать полностью | |||||||||
| 8545. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IIIa -
19 -
з; |
Богослужение Земля Кладбище ... |
[Ранее говорила, что воспитывалась атеисткой, в церковь ходила только крестить и отпевать.] Ну, у церквы это… проводы опять, шоб отпевают этих… мёртвых… а до этого… землю эту на кладбище не ... читать полностью | |||||||||
| 8546. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Бог Бросать Вода ... |
[Про Ильин день не говорили?] Про какой? [Соб.: Ильин день.] Илья, это второго августа, да, ну дак говорили. Обычно поговаривали: «Илья, принеси гнилья». Долже… должен дождь идти… уже п ... читать полностью | |||||||||
| 8547. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XIV -
9 -
доп; |
Вода Время Грех ... |
[Не говорят, что в какой-то день нельзя с сеном работать?] Да, ёсть, но я ня помню, ёсть, что даже вот хто-то приходит одолжать, дак некий день, шо незя… незя даже одолжать ничёго вобше. [ ... читать полностью | |||||||||
| 8548. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Верба Вербное воскресение Весна ... |
От ну, Вербно Воскресенье же бывает тоже у церкви, там ве… вербу носят, освяшчают, тогда надо… этой веточкой ужо выгонять, ак раньше у поле коровы и… этой вет… веточкой стебать, и ... читать полностью | |||||||||
| 8549. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IVa -
12 -
; |
Демонология Зима Календарь ... |
[Не было дня, когда надо было от чаровников защищаться?] Ну это от на Крещение это вот от крестики-то ставить… даже и… куды-ты там иголку, чтоб не с… не сглазили, куды-ты там у пороги там, ... читать полностью | |||||||||
| 8550. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
VIII -
12 -
; |
Время Жатва Земледелие ... |
[Ранее упомянула, что Покров – праздник уоржая. Уточняем: Покров, говорите, праздник урожая?] Да. [Да?] У нас тут было всю дорогу… ну, соўхоз – надо продать это… зяр… зерна, продуъкция когды ... читать полностью | |||||||||
| 8551. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XV -
7 -
доп; |
Внутренний-внешний Гроза Дверь ... |
[Ранее говорила, что зеркала во время грозы не завешивали.] Чтоб… закрыты были… и окна, и чтоб сквозняка ни яка не бы… двери чтоб этой… форточки, от такой, печки… у печки задвижки. [Печку ... читать полностью | |||||||||
| 8552. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
IX -
5 -
б; |
Внутренний-внешний Добро-зло Дом ... |
[Не слышали историю, почему кошке можно вдом заходить, а собаке нельзя?] Про собаку не знаю, кошку ж запускают, если даже… вот купишь дом, впер… впервоначально кошку запускают, тогда уже с ... читать полностью | |||||||||
| 8553. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XVII -
13 -
в; |
Животное Знак-знамение Кот ... |
[Трехцветная кошка – хороший знак. См. IX-5 б] ... читать полностью | |||||||||
| 8554. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Краснополье |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
д;
XVII -
2 -
з; |
Дерево Животное Запреты ... |
[Соб.: Говорят, в какой-то день нельзя в лес ходить, потому что там змеи.] А на Взвиженье. [Как?] Двадцать седьмого сентября, кажется. [Как называется?] В… Взвиженье. Змеи… собираются ужо ку ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Ключ
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.