| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2401. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
11 -
;
IIIa -
12 -
а; |
Блины Богослужение Братчина ... |
[ЛАД рассказывает, что несколько раз горели дома.] [А когда дом горит, не обходили его с иконой?] О_. Тада по дворах ходили. Вот, сёдня, напрымер, у нас допустим, якая де образ ходиў. Вот у ... читать полностью | ||||||||
| 2402. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
18 -
доп;
XXIIa -
12 -
; |
Благословлять Блины Богородица ... |
[ЛАД рассказывает, что несколько раз горели дома. Соб.: А когда дом горит, не обходили его с иконой?] О_. Тада по дворах ходили. Вот, сёдня, напрымер, у нас допустим, якая де образ ходиў. Во ... читать полностью | ||||||||
| 2403. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
8 -
в; |
Благословлять Бог Богородица ... |
[ЛАД показывает переписанные на тетрадные листы с заговорами и молитвами и рассказывает.] [Можно я их пересниму?] А это ма… ету… ету, большую? [Соб. показывает: эту и вот эту.] Это от врагоў. [О ... читать полностью | ||||||||
| 2404. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IX -
13 -
г; |
Весна Внутренний-внешний Время ... |
[ЛАД вспоминает, как жили раньше.] А что хаты-то белили, это ж шечас покрасили во и во – протёр и ўсё. А раньше ж надо было к Рожество и к Паске – всё это надо было сделать. Покрасить ... читать полностью | ||||||||
| 2405. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
4 -
в;
IIIa -
11 -
;
IIIa -
8 -
е; |
Богородица Вода Гроб ... |
[ЛАД показывает распечатки с псальмами и комментирует их.] [Это Вы из книжек переписывали?] Это як казать, было да, было у книге, но они ж были... ли там или за покойником, или де оны ш… не ... читать полностью | ||||||||
| 2406. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
14 -
; |
Битье Блины Внутренний-внешний ... |
[А не слышали, что паук как-то заплёл пещеру, в которой Богородица с Христом пряталась?] Ня знаю, э… ня знаю. [Соб.: И поэтому паука нельзя бить.] Да? А у нас ак… во мухи налетять, а покойник… Н ... читать полностью | ||||||||
| 2407. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
4 -
б; |
Двор Дом Женщина ... |
[А как покойник лежит в доме?] Мужчыну ложать к ўулице, к стороне к улишней, а женшину к на дво… к двору, на двор. У хате, если у хате у… ляжит покойник [мужчину вдоль фасадной стены, а ... читать полностью | ||||||||
| 2408. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
2 -
б;
IIIa -
11 -
;
IIIa -
4 -
б;
IIIa -
4 -
в;
IIIa -
4 -
ж;
IIIa -
4 -
з;
IIIa -
4 -
доп;
IIIa -
5 -
б;
IIIa -
5 -
в;
IIIa -
5 -
г;
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
6 -
б;
IIIa -
9 -
; |
Баня Богослужение Венок ... |
[ЛАД показывает молитвы из сумки, с которой ходит читать над покойниками. Достает Псалтырь.] А это хороший тож Псалтырь. Можно и у… када ўот до сорока дней, надо ж хозяина уже… тэ ти хозяин ... читать полностью | ||||||||
| 2409. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXVII -
20 -
а;
XXVII -
20 -
в; |
Библия Бог Брат ... |
[ЛАД рассказывала про слепого старика, который предсказывал будущее. А вот этот человек не говорил что-то про конец света?] Казаў. [А что сказал?] Казаў, казаў так, что «живите, наслаждайтеся ... читать полностью | ||||||||
| 2410. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXVII -
6 -
б; |
Библия Всемирный потоп ... |
[После рассказа ЛАД о конце света, уточняем ее упоминание: А что было во время потопа, который вы упомянули?] Что? Ну, а раньше ж потоп был, всемирный потоп, что вывозиў на ковчеге. [Кто вывози ... читать полностью | ||||||||
| 2411. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXVII -
17 -
б;
XXVII -
19 -
г;
XXVII -
19 -
д; |
Библия Деньги Запреты ... |
[А что Иуда сделал?] Ну, продаў же за серэбрянник… за трыдцать серэбрянникоў. [А что там с солью?] Ну, по… пальцем пома… показаў же, де Исус Хрыстос. [Как?] Ну, и двенядцать ученикоў. Та ... читать полностью | ||||||||
| 2412. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Запреты Кусать ... |
[А про первых людей что-нибудь слышали?] О_, это даже ня скажу. Я чытала, да даўно уже забыла. [Соб.: Вот Адам и Ева, были такие.] Да, Адам и Ева. За что и это… ўкушение яблока. Это… Эт ... читать полностью | ||||||||
| 2413. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
VIa -
1 -
;
VIa -
2 -
;
VIa -
3 -
;
VIa -
4 -
;
VIa -
12 -
; |
Беременность Бог Богослужение ... |
[Что такое Троица?] Троица? [Соб.: Святая Троица.] Ну_, э_, образ же, икона ё. [ЛАД указывает на икону Божьей Матери Троеручицы, находящейся у нее в красном углу]. [А кто на ней изображен?] А? ... читать полностью | ||||||||
| 2414. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
2 -
а;
XXIIa -
8 -
б; |
Ангел Дети некрещеные Молитва ... |
[Бывает ли такое, что ангел кому-то показывается?] Ня знаю, ня знаю. [А откуда взялись ангелы?] Ня знаю… Ну, як сказать, что… [Говорят, дети становятся ангелами?] Ну, потому что, это ж, ён ш_е а ... читать полностью | ||||||||
| 2415. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
5 -
г; |
Ад Библия Вера ... |
[А не рассказывали, что будет на том свете с грешниками и праведниками?] А_… А х… Так оно же пишется, хто ў ад, а и у сальмы же, и у… пишется у книжке, что… [А что пишется?] Что? Хто ў ад, а хт ... читать полностью | ||||||||
| 2416. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
8 -
в;
IIIa -
8 -
г; |
Бросать Вода Выкуп ... |
[Скажите, а когда закапывают покойника, землю все бросают? Когда на кладбище люди стоят…] Ну? [Надо земли туда кинуть?] Да. [Кому-то нельзя это делать?] Ну, кажут, что своим няльзя, чтобы было е ... читать полностью | ||||||||
| 2417. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
17 -
; |
Глаза Деньги Душа ... |
[А если у покойника глаза не закрываются?] Это уже, кая-то… когось жде, своего ш_е, продолж… хто еш_е хтось умрэ... [Как?] Другий хтось есть умрэ своего роду. [То есть ждет кого-то?] Ну, да. ... читать полностью | ||||||||
| 2418. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
17 -
;
IIIa -
15 -
;
IIIa -
21 -
доп; |
Бес Бессонница Век ... |
[А что примечают к смерти? Собака, например воет?] Это бывает случаи. Это бывает. Но_, там хто его знае. Подумаешь так, а може, по-другому. Ня знаю, ня знаю. [А бывает, что покойники приход ... читать полностью | ||||||||
| 2419. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXVII -
18 -
а;
XXVII -
18 -
доп; |
Ангел Белый цвет Библия ... |
[А не слышали, что раньше у человека был короткий век, и он выпросил себе еще?] А во Хомина Паска чаго? [Что?] Он же ня вериў, что это Исус Христос на землю сшёў, и… и это, и его даже, на д ... читать полностью | ||||||||
| 2420. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IVa -
1 -
б;
IVa -
1 -
и;
IVa -
1 -
к;
IVa -
2 -
а;
IVa -
3 -
;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
6 -
; |
Баня Блины Большой-маленький ... |
[А кутья что такое?] Ну як… Их же тры же – тры кут_и. [Три кутьи?] Да, тры. Перед Рожаством, перед Новым годом и на Хрэш… перэд Хрэш_еньем. Ну, ня знаю якой, для чаго она, ну с… так… Хто к ... читать полностью | ||||||||
| 2421. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
VII -
8 -
а;
VII -
8 -
б;
VII -
19 -
а;
VII -
12 -
а;
VII -
12 -
б;
VII -
4 -
; |
Болезнь Боль Борода (жатв.) ... |
[А бороду оставляли в поле, когда дожинки?] Коз? [Бороду?] А_, бороду и на усадьбе делали, так это де… да, это делали… [А как делали?] Як? Оставишь вот стольки, посерёд выберэшь, сюды поло ... читать полностью | ||||||||
| 2422. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IVa -
8 -
а; |
Благопожелания Болезнь Боль ... |
[А засевать на Новый год, вы говорили?] Это уже дети ходять. Это уже каъть: «С Новым годом поздравляю, хозяюшке пирожок, хозяину пятачок, чтоб здоровеньки были, много лет прожили, и ... читать полностью | ||||||||
| 2423. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
15 -
в;
Va -
15 -
доп;
Va -
5 -
;
Va -
9 -
; |
Белый цвет Библия Богослужение ... |
[ЛАД рассказывает, что ее сын делает у себя на даче предметы утвари:] Сказаў: «О_й, мам, кувшины, махотки, забирай». [Махотка, это что?] Ну, вот, чтоб варыть, готовить яду. [В печи?] Да, то чуг ... читать полностью | ||||||||
| 2424. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
13 -
а;
Va -
13 -
б;
Va -
13 -
г;
Va -
15 -
а;
Va -
15 -
в;
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
доп;
Va -
14 -
;
Va -
16 -
; |
Андрея день Белый цвет Битье ... |
[А Вы говорили, что дом надо к Пасхе мыть?] А_. Это обязательно, что-то ты… чтобы усё было, что-то ты… это ж праздний такий больший. Всё: и кровати, всё, это всё повытрушиваешь, чтоб бы ... читать полностью | ||||||||
| 2425. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IX -
13 -
а;
IX -
13 -
б;
IX -
13 -
г; |
Ад Белый цвет Библия ... |
[По каким дням можно убирать?] Ну, жалательно в субботу. Это батюшка вот, и от были вот такие, загадывают там на… что мол стирать нельзя у восресенье, люди ж на работу ходят, дак он и с… т ... читать полностью | ||||||||
| 2426. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IX -
5 -
б;
IX -
5 -
в;
IX -
5 -
д;
IX -
5 -
е; |
Вода Дар Дом ... |
[А делали что-то, когда входили в новый дом?] Кошечку пускали. [Кошечку?] Да_. Водой святили. Эти ж… свяш_еной посвятили. Ну, а хто и батюшку прывозе, ну, мы сами святили. А як же? Хлеб, ик ... читать полностью | ||||||||
| 2427. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IX -
12 -
д;
IX -
13 -
в; |
Брак Внутренний-внешний Говорить ... |
[А не говорят, что на пороге сидеть нельзя?] А, ну, это да, каъть, это и сечас кажуть, что ни здороваться нельзя. Перяйди порог – тады гомони и здоровайся, як хочешь. [И гомонить нельзя?] ... читать полностью | ||||||||
| 2428. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XIII -
9 -
ж; |
Время Давать-брать Дар ... |
[А есть предметы, которые нельзя держать в доме, вносить в дом?] Ну, як сказать. Напрымер, вот если… вот я если б вы были старше мене, я б вам не дала списать ничего [ЛАД дала собирателям сф ... читать полностью | ||||||||
| 2429. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
5 -
д;
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
16 -
а;
IIIa -
19 -
з; |
Болезнь Боль Внутренний-внешний ... |
[Вы говорили, что когда землю отпетую из церкви приносишь, ее нельзя в дом заносить?] Не_. [Почему?] Сразу на кладбиш_е. [Почему так?] Потому что тэ ж покойнику опечатала. Ты ж… значит, ты пек… ... читать полностью | ||||||||
| 2430. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
5 -
е; |
Венок Внутренний-внешний Водка ... |
[Иконку тоже закапывают, которую в гроб кладут?] Да, да. Проходная ж наверьху, а эта… эта проходная у руках, а венчик на голо… на голове, а венчик у руках. Это батюшка отпее. Если батюш ... читать полностью | ||||||||
| 2431. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
8 -
е; |
Внутренний-внешний Говорить Давать-брать ... |
[А скоту не говорили, что хозяин умер?] Ну, это тады уже як… Это дак просто так, это уже вот, там ты уже, вот это як вродь гомонишь ты с хозяином и кажешь, что: «Хозяин дорогой, ты ж ост ... читать полностью | ||||||||
| 2432. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
8 -
а;
XXIIa -
16 -
доп; |
Ангел Благопожелания Бог ... |
[ЛАД прощается] Ну, хай, храни вас Господь, Ангелы провядуть вас, Господом Богом дорожка вам, простите, хай, Господи. ... читать полностью | ||||||||
| 2433. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
8 -
а;
XXIIa -
16 -
доп; |
Благопожелания Бог Молитва ... |
[Прощаясь:] Не оставляй вас Господь. ... читать полностью | ||||||||
| 2434. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
8 -
а;
XXIIa -
16 -
доп; |
Благопожелания Бог Молитва ... |
[Прощаясь:] Хай, хранить Господь вас, я [нрзб.], и вашим всим близким, ти семьям, ти друзьям, ти людям, ти кумовьям – все люди. Всим жить надо. ... читать полностью | ||||||||
| 2435. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Время Жизнь-смерть Поле ... |
[В ходе наставлений, как жить, произносит пословицу:] Всё врэмя не проживешь гладко. Кажуть: жисть прожить – поля не прэйтить. Всяк може быть. Ну, жить надо. [... через некоторое время повторя ... читать полностью | ||||||||
| 2436. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Бессонница Библия Бог ... |
[Не держат ли в доме предметов, которые дом охраняют?] Да, вот что-то стала плохо сна… спать, вродь чтось стукае, чтось ляпае, думаю: «Господи». Вот, не могу, ноч_у проснусь и не могу вот н ... читать полностью | ||||||||
| 2437. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IX -
4 -
; |
Время Дом Еда ... |
[Ранее, рассказывая, как строили себе новый дом, ЛАД упомянула, что они собирали толоку. Вы сказали «толоку собирали»?] Да, люди со… ето… зывалося, что вот соберышь вот там сколько, но особо хто ... читать полностью | ||||||||
| 2438. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
15 -
а;
XXIIa -
15 -
в; |
Бог Богородица Богослужение ... |
[Ранее ЛАД упомянула штундов. Они как-то иначе верят? Что у них по-другому?] Як по-другому? Яны если началась отправа, дак, сечас уже, напрымер, отправляються так если... а если ж яда там, ... читать полностью | ||||||||
| 2439. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIa -
15 -
доп;
XXIa -
6 -
; |
Пословица ... |
[Несколько раз за интервью, упоминая кого-то из живущих, ЛАД говорила:] Хай му лёгонько отыкнется. ... читать полностью | ||||||||
| 2440. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
7 -
б;
IIIa -
7 -
в;
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
9 -
в;
IIIa -
9 -
г;
IIIa -
9 -
д;
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в; |
Богослужение Венок Вера ... |
[ЛАД рассказывала о похоронах ее мужа, упомянув при этом, что икону нес старовер – см. XXIIa-15 а, в. Гроб везут на машине?] Да. [А икону спереди?] Обязательно. Икона, хлеб… [А в каком порядке? Кто ... читать полностью | ||||||||
| 2441. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
10 -
;
Va -
9 -
;
Va -
5 -
;
Va -
7 -
;
Va -
18 -
доп; |
Белый цвет Береза Благовещение ... |
[Скажите, а когда начинается жатва…?] О_, это ж раньше было. Ого, сялом гуляли ўси. Песни пели и жали-ка [поет]: Жала-жала, да я житячко (на всё свой мотив, строй [?]) дай утомилася, о ... читать полностью | ||||||||
| 2442. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XXIIa -
8 -
в; |
Бог Молитва Народное православие ... |
[Листок с молитвой, найденный в заброшенном доме, см. граф. файл Shurubovka-Broshennyj-dom. Листок лежал на треугольном столике в куте в комнате, ближней ко входу (кухне?).] Исус Христос спустися с не ... читать полностью | ||||||||
| 2443. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
VIa -
15 -
; |
Бессонница Болезнь Боль ... |
[Просим попеть песен в связи с сегодняшним праздником.] [ЧЛД:] Ну, сёдня этаго Петра и Павла. [А говорят, да, говорят как-то у вас тут … делали?…] Мы только, вот, сели, покумились, как гово ... читать полностью | ||||||||
| 2444. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
VIa -
7 -
; |
Верх-низ Внутренний-внешний Вода ... |
[Поет песню «Ворожить и гадать мастерица…», потом по ассоциации вспоминает купальскую.] [МСС:] А над етым, это знаете вот, отходит, значит, этот [вместе:] праздник. [МСС:] То на Ивана. [ ... читать полностью | ||||||||
| 2445. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
IVa -
8 -
а;
IVa -
8 -
б;
IVa -
7 -
а;
IVa -
7 -
б; |
Будить Васильев день Вдовство ... |
[Что пели на Коляду?] [МСС:] А коляду… [ЧЛД:] А, коляду вот ты спой, я ж их ня знаю. На Коляду [МСС:] Не… [ЧЛД:] Ну, ты ж пела с Лидой ещё ж ты, помнишь? [МСС:] Мало ли что пели. ... читать полностью | ||||||||
| 2446. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
Ia -
12 -
а;
Ia -
12 -
б; |
Битье посуды Бросать Верх-низ ... |
[ЧЛД показывает фотографию. Там молодых встречают с иконой и караваем. MSS-Shurubovka-Svadba-vstrecha] [Что тут, на фото, за люди с иконами?] Ну, Света, а вот это… Наташа? [МСС:] Какая? [ЧЛД:] Да, ... читать полностью | ||||||||
| 2447. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
IIa -
13 -
ж; |
Богослужение Веселье Вокруг ... |
[ЧЛД показывает фотографию. Там ряженые баба и мужик пляшут в кругу людей зимой. MSS_Shurubovka-Krestiny] [ЧЛД:] А что это? А! Свет, это у Саши гуляли. Помнишь, что мать нарядилася таким идол ... читать полностью | ||||||||
| 2448. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
Va -
18 -
доп; |
Весна Водка Вокруг ... |
[Рассматривают фотографии и вспоминают.] [МСС:] Пасха – у нас хоровод. [ЧЛД:] На третий день Пасхи, на второй, на первый – нет, на второй. [Хоровод где?] Хоровод водили и кругом все со ... читать полностью | ||||||||
| 2449. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
VIa -
2 -
; |
Баня Верх-низ Ветки ... |
[У ЧЛД над окнами и в куте висят кленовые ветки. Только что, разговаривая с ней и МСС в доме МСС, обсуждали эту тему (см.). Спрашиваем: У вас тоже кленовые ветки?] Ну, кленовые. Это мне ещё... [Тол ... читать полностью | ||||||||
| 2450. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Шурубовка |
|
|
XXIa -
16 -
; |
Болезнь Боль Внутренний-внешний ... |
[Были у вас тут женщины, которые лечили словами?] Я, понимаете, не верю. Раз пришли ко мне две женщины. [Нрзб.] прекрасно всё. Притворилась одна... две женщины… притворилась одна [... – отв ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Плуг
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.