| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 651. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IVa -
1 -
а;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
8 -
а;
IVa -
7 -
а; |
Бог Большой-маленький Брак ... |
[Не было дней, когда ложки выносили на улицу с водой, чтобы гадать?] Я не гадала никада, никада не гадала, ни на что. Ну, есь же на это… на Святки ж гадают. Да. [Как гадают?] Ну как? Да всяк га ... читать полностью | ||||||||||
| 652. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XV -
1 -
а;
XV -
1 -
в; |
Бог Вода Вокруг ... |
[Что делали, если дождя долго нет?] Ну, молебен, молебен ходили. Батюшка, люди збираются – кругом озера ходили. [Какого озера?] Ну, обыкновенное озеро. Вот, у нас озеро, вот сюда ходили ... читать полностью | ||||||||||
| 653. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XV -
7 -
; |
Бросать Внутренний-внешний Гроза ... |
[Если гроза приближалась, что делали?] Тоже не… не особо ничего не делали. Хто говоре, что надо всё выбрасывать: и сковороды на вулицу, если большая гроза, чтоб отвести эту громо… гром. ... читать полностью | ||||||||||
| 654. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XII -
1 -
г;
XII -
1 -
д;
XII -
17 -
в; |
Баня Великий пост Весна ... |
[Вы не слышали, что в какой-то день посуда идёт на страсти?] Перяд Паской. Перяд Паской, в Чистый четверг. [Что значат эти слова?] Ну, Страстная ж не… ти Страстная ж у церкви ж идёт. Христа ... читать полностью | ||||||||||
| 655. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Ia -
14 -
г;
Ia -
14 -
доп; |
Битье посуды Внутренний-внешний Горшок ... |
[Били когда-нибудь горшки из печки?] На свадьбу… на свадьбу. [Зачем?] [Смеётся.] Откуда… Значит, так было надо. Золой насыпали и били. [В них золу насыпали? Зачем?] Ходили тольки… сидят-си ... читать полностью | ||||||||||
| 656. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
13 -
ж;
IIa -
13 -
в; |
Битье посуды Богослужение Время ... |
[Когда новорожденному крёстных выбирали, горшок не били?] А, это ж на крестины. На крестины бьют. [Как?] Ну, как? Кре… скрестили, пришли, в церкву повезли, людей собрали… кого там своих уже ... читать полностью | ||||||||||
| 657. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XII -
0 -
доп; |
Доение Молоко Питье ... |
[В подойник или доёнку доили молоко.] ... читать полностью | ||||||||||
| 658. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XIII -
8 -
а; |
Ведьма Давать-брать Демонология ... |
[Ранее отрицала, что, когда несёшь надоенное молоко, нельзя разговаривать.] Может, и хто-то бы боялся чего-то, что… Это ж мир, Господи! А она на мене, вон, що-то сказала, може, она на мене ... читать полностью | ||||||||||
| 659. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XII -
20 -
;
XII -
22 -
а; |
Бес Давать-брать Демонология ... |
[Если на дороге нашёл предмет, поднимать можно?] Я не подымаю. [Не поднимаете?] Конешно. А хто знае? Или человек потеряў его... Вот дети, вон, идуть: «Ой, баб, копейка!» - «Пускай ляжит, ... читать полностью | ||||||||||
| 660. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
4 -
б;
IIIa -
4 -
доп;
IIIa -
4 -
ж;
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
6 -
в; |
Внутренний-внешний Вода Голова ... |
[Когда оставляют на ночь воду, закрывают ли крышкой или кладут сверху палочку?] Крястом? [Не слышали такое?] Ну, не знаю. Не знаю, делають у нас – не делается такого. Ну, чтоб крэст ложить на ... читать полностью | ||||||||||
| 661. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
8 -
д; |
Веревка Гроб Дом ... |
[Ранее МАН говорила, что гроб может упасть, когда его опускают в могилу.] [Гроб на верёвках опускают?] Да. Ну, кады... кого ж… ну, больше на верёвках и на полотенцах опускают. [Что с ними потом ... читать полностью | ||||||||||
| 662. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
7 -
а; |
Дерево Дом Кладбище ... |
[Не было, чтоб крест в доме хранился и его давали на похороны?] У нас не, а вот уже в Денисковичи, уже – вот рядом посёлок – там нясут крэст упереди покойника… впереди покойника нясут, и ег ... читать полностью | ||||||||||
| 663. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
12 -
;
XXIIa -
18 -
доп; |
Богородица Богослужение Болезнь ... |
[Не было, как с крестом, с какой-нибудь иконой, которую хозяйка хранит у себя, а потом передаёт? Кажется, это называется Свеча.] А, так это ж совсем другое. Да, это… [… - отвлекается на соседку.] ... читать полностью | ||||||||||
| 664. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
7 -
; |
Веселье Время Иван Купала ... |
[Какой праздник были в Карпиловке?] И здесь на Ивана Купалу всегда собирались. [В Карпиловке?] У Карпилоўке, да. [А где собирались?] В Доме культуры. [Это в советское время?] Ну да, да. Что че ... читать полностью | ||||||||||
| 665. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
3 -
; |
Венок Время Головные уборы ... |
[Русалку тут водили?] [КН:] Русалку вод… водили по улицам, да. Девушки там вот, женщины пле… плели венки, ну дак… ну дак, это ж им и надо то советское время [обращается к МТЕ], ты же расс ... читать полностью | ||||||||||
| 666. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XIII -
7 -
д; |
Вода Водка Демонология ... |
[В детстве пугали русалками?] [КН:] Ну да, ну типа, да, да. Детей попу… попугивали там вроде. [МТЕ:] Это ж теперь усячина и детям ё А тады ж и яблоко, да и то, жадали у кого ж были яб ... читать полностью | ||||||||||
| 667. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богородица Богослужение Время ... |
[Был в Денисковичах крест, который давали на похороны?] [КН:] Не_т, это ж не хоронят. Это какой-нибудь пра… какой-то, может, праздник, какая там икона у них, ты не знаешь, в Денисковичах б ... читать полностью | ||||||||||
| 668. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
8 -
е; |
Брак Гроб Дни ... |
[Когда умер человек, что делают?] Ну, хто привозя батюшку, ў доме, отпее он уже тут отчитая молитву и с двема этыми, что у церкву ходять коло яго живёть эти и с две приезжаеть, и он о ... читать полностью | ||||||||||
| 669. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
4 -
н;
IIIa -
5 -
доп; |
Мать Могила Надгробие ... |
[Как прощаются с покойником?] Не, ничёго. Ну, так попрошались и пры… Пры… там же… венчики яких эдак к венчику к этому прикло… [Это церковные венчики?] Да, да. К венчику прыклонились, не прос ... читать полностью | ||||||||||
| 670. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
5 -
б;
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
8 -
д;
IIIa -
8 -
доп;
IIIa -
11 -
;
IIIa -
12 -
а;
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в; |
Блины Веревка Весна ... |
[Покойнику в руки не кладут маленькую иконку?] Кладуть. Дяржить. Крэст, крэстик в руках дяржить, купляеть у… у церкви. Держуть – и маленькая иконка. [Смотрят, какую икону дают мужчине, какую ... читать полностью | ||||||||||
| 671. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
14 -
в; |
Вера Дом Красный угол ... |
[Были у вас в селе штундисты?] Так яны и ё. Яны ё семьи. [Они верят как-то по-другому?] А хто их знае, в что яны вери. Яны ё. Экие померли, экие ё, там вон семья на Самоволке [часть Карпило ... читать полностью | ||||||||||
| 672. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Xa -
9 -
а;
Xa -
4 -
а;
Xa -
4 -
доп; |
Внутренний-внешний Время Двор ... |
[Собирались девки на посиделки и пряли?] Ну. Ну было… Про… у моё врэмя дак мы ня пряли уместе у дворах кажный, кто пряли. А так вышивали. Кружевы вязали, сбирались мы в моё... в моё врэ ... читать полностью | ||||||||||
| 673. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Xa -
1 -
а; |
Битье Бросать Высокий-низкий ... |
[До этого рассказывала про прядение, что надо было допрясть определенное количество пряжи до двадцатого января до Ивана Хрестителя, а то он накажет – см. Xа-9 а, 4 а, доп.] [А лён как готовили?] Лён ж ... читать полностью | ||||||||||
| 674. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Xa -
1 -
доп; |
Битье Время Грабли ... |
[Что с кострой ото льна делали?] Ну, як лён же побрали, снопками повязали, таки вот, его ж надо оббить, там же зерно. Ну, оббили про… праниками. [Праниками?] Да, оббивали снопки тыи, а пот ... читать полностью | ||||||||||
| 675. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Xa -
9 -
а; |
Время Жатва Конец ... |
[А когда садились прясть?] Ну кали уже ж ў осень уже ўсё поубирает, нояб месяц уже, октябрь, уже ж на огородах усё поубирали. Садись и пряди. [А присказки не было, что к какому-то пра ... читать полностью | ||||||||||
| 676. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Xa -
3 -
а;
Xa -
3 -
б;
Xa -
3 -
в;
Xa -
3 -
г; |
Время Девочка Девушка ... |
[Когда девочки прясть начинали?] Кались захоче. [А в каком возрасте?] Та ни в тры, ни в пятнадцать, смотря как. Вот… [С первой ниткой ничего не делали, не говорили?] Не_, не_, такого я не знаю. ... читать полностью | ||||||||||
| 677. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Xa -
4 -
а;
Xa -
4 -
г;
Xa -
4 -
доп; |
Девушка Кусать Нитка ... |
[Парни не вечеринках запутывали девкам пряжу?] Ну, ето вроде слухала такое чё-тъ такое, рассказывали, да. Ну ведь это… И мы кружевы вязали, дак яны откусывали нитки, парни – да ня ў уже ... читать полностью | ||||||||||
| 678. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Xa -
5 -
б;
Xa -
5 -
ж; |
Беременность Богородица Дом ... |
[Можно давать было прялку чужим?] Чаго? [Повтор вопроса.] Ну, если ты уже попряла, отдал ей – нема допрясти надо, это они не, такого не было, не знаю чужим. [А в какие дни нельзя было пр ... читать полностью | ||||||||||
| 679. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VII -
7 -
б; |
Дерево Ель Животное ... |
[Что в яму кладут, когда засыпают картофель на хранение?] Ну. U̯ ямку? [Соб.: Да.] Ну эк ты эту… Е… ето… Ёлки. [Только?] Ну, да. [А май не кладут?] Не. [Такую траву, ту, что дома держат?] Ну, па ... читать полностью | ||||||||||
| 680. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
VIa -
3 -
; |
Беременность Время Девочка ... |
[После обсуждения, когда должна быть Гряная неделя. Соб.: Не возле Троицы она?] Да не. Гряная неделя должна это теперь быть [разговор происходит 22 июля 2017 г.], что… я не знаю, кали вот тол ... читать полностью | ||||||||||
| 681. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
1 -
а; |
Благопожелания Благословлять Дом ... |
[“Бог на помочь”, или “Бог в помочь” – говорили такое, когда в дом входили?] Ну. Ну, говорыли, Бог в помочь. [А вы в ответ?] Спасибо. ... читать полностью | ||||||||||
| 682. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
2 -
в; |
Давать-брать Икона Молитва ... |
[Когда в армию провожают, дают иконку?] Ну. [Не было такого здесь?] Ну, иконку давали да что там. А что больше дать, дак полотенце якое да ўсё. [А молитву?] Тяперь я не знаю тяперешнее, это ... читать полностью | ||||||||||
| 683. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Давать-брать Деньги Одежда ... |
[Рассказывает, что раньше, когда в армию провожали, искали, во что одеть новобранца, устраивали обед.] Ну а хто делае, хто не делае, это ж теперь – по одёжке простегает ножки. Так? У кого… кого ... читать полностью | ||||||||||
| 684. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IVa -
8 -
а; |
Год Деньги Женщина ... |
[Был такой день, когда щедровки поют?] Ну. [Это когда?] Чаты… трынадцатого января. Щедрование это. А цатырнадцато ж – Новый год по-старому. [А что делают?] Ходят по дворах, песни пеють, щад ... читать полностью | ||||||||||
| 685. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
7 -
а; |
Бросать Дерево Дорога ... |
[Когда покойника выносят, какие-то ветки кидают?] Ну и ветки в кидали п… по улице, ну, яловые вот эти сосновые. А на машину стелять уже ковёр - становять гроб. Вот это я всё, а… а больше ... читать полностью | ||||||||||
| 686. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
4 -
м; |
Гроб Давать-брать Дар ... |
[Дают яйцо первому встречному?] На могилках раздають. Ну это тое, что… покойник як ляжить, на окно прыносять, что прыходять люди и приносят. Ну, прышла б вот я, захотела там, может быть, ... читать полностью | ||||||||||
| 687. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
4 -
г; |
Венок Голова Головные уборы ... |
[А перед гробом несут какой-нибудь хлеб?] Да нясуть же, чё ж не нясут. Вянки. Сперва идеть чаловек – нясеть икону, вторая идеть – несеть хлеб. На пал… на платку там на полотенце. А потом ... читать полностью | ||||||||||
| 688. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIIa -
5 -
в; |
Внутренний-внешний Ворота Время ... |
[Явор, который остается от Троицы, использовали как-то, подушку для покойника им набивали?] [Смеется.] Ще он высохне, дак то беряжеть его. Дак конечно. Да. [А как делают?] Ну, хто сберяжеть пожил ... читать полностью | ||||||||||
| 689. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б; |
Брак Вера Веселье ... |
[Тамара Ивановна, муж сватал вас?] Да. [А как это происходило?] Ой, ну как происходило? Прыехали, в общем… Его отец, мать, сестра з мужем и… шофёр ис женой… на этой, машине. Ну, прыехали, ... читать полностью | ||||||||||
| 690. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Ia -
12 -
а; |
Выкуп Гулять Давать-брать ... |
[Ранее рассказывала о том, как к ней сватался муж. Соб.: Застолье, когда приезжали друзья жениха, не называли «магарыч»?] Ну_, када прыеха… прыехали, дак это ж уже с… свадьба. Ну, у нас такий о ... читать полностью | ||||||||||
| 691. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Ia -
15 -
а;
Ia -
16 -
а;
Ia -
7 -
доп; |
Втыкание Гулять Девичник ... |
[В доме у невесты какую-то ёлочку не украшали?] [МТИ:] Как? [Не ставили ветку ёлки или маленькую ёлочку?] А_, это дела… Ель де… [ЛАЕ:] Ельцы, ельцы. [МТИ:] Ельцы, да. Дак это, ельцы, у ме ... читать полностью | ||||||||||
| 692. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Ia -
12 -
б; |
Дом Дружка Жених ... |
[Когда невеста ехала из своего дома в дом жениха, эта процессия как-то называлась?] Та не_, як она называлася? Машина прышла... Молодая, молодый сели. Усе свадьбашные, ну не все – кому можн ... читать полностью | ||||||||||
| 693. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
Ia -
18 -
а; |
Брак Брачная ночь Давать-брать ... |
[На свадьбе для развлечения парни не поили куриц?] А_… [Усмехается.] Ну дак это, девочки, як вам рассказать… Курыцу поили – это такий был обряд, это обычай, за то, что… Знаете… Як вам сказа ... читать полностью | ||||||||||
| 694. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIV -
8 -
б; |
Грудь Женщина Кормление ... |
[До этого ЛАЕ говорила, что сейчас плохое время, пьянство и безработица.] [ЛАЕ:] Тепе… тепе… теперяка и сами не рожаеть, а силой с дитё… детей вымаять. [МТИ:] Прекрати эту пластинку! О_… ... читать полностью | ||||||||||
| 695. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б;
XXa -
4 -
;
XXa -
9 -
а; |
Болезнь Вечер Вода ... |
[Были такие люди, которые могли детей лечить?] [МТИ:] Были, были, были. Были. [Здесь были?] У Денисковичах была такая бабка хорошая… Я вообще была такая, урочливая, нехорошая. Вот хто ... читать полностью | ||||||||||
| 696. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
10 -
а;
IIa -
4 -
в;
IIa -
7 -
а;
IIa -
7 -
б; |
Беременность Болезнь Грызть ... |
[Были такие бабки, которые могли помочь женщине забеременеть?] [МТИ:] Та… таких… таких не знаю. Таких бабок не знаю… Не, не знаю, не. [Не слышали слово «золотник», золотник поставить или подн ... читать полностью | ||||||||||
| 697. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
5 -
а; |
Беременность Бог Болезнь ... |
[До этого МТИ говорила, что рассчитать пол ребёнка можно по менструальному циклу. ЛАЕ сказала, что так можно рассчитать, что и трое детей будет.] [МТИ:] Бывает и по трое. [ЛАЕ:] Куды, тяперь ня де ... читать полностью | ||||||||||
| 698. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
IIa -
2 -
д; |
Девочка Еж Женщина ... |
[Если хотели, чтобы родился мальчик, не клали ничего под кровать?] Ну, это говорят, что… Не под кровать, а под подушку. [Что?] Под подушку, там, что-нибудь мужское, а если… женское. [В смысле ... читать полностью | ||||||||||
| 699. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXa -
16 -
г; |
Вода Гады Змея ... |
[Что нужно сделать при укусе змеи?] [МТИ:] Как? [ЛАЕ:] Гадюка як укусе. [МТИ:] А_… если гадюка, дак это тоже надо молитва. Молитва. Это я… чула и знаю, что м… моли… [Не слышали, что ... читать полностью | ||||||||||
| 700. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Карпиловка |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Бог Богородица Болезнь ... |
[Ранее МТИ говорила, что есть специальная молитва при укусе змеи, но она её не знает.] [ЛАЕ:] Ну ты молитв знаешь богато, сделай людям молитву якую. [МТИ:] Якую? [ЛАЕ:] А якую ты ж вот ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Снег
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.