| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1601. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Библия Богородица Время ... |
[Ранее отказалась петь старинную песню, взамен решила прочитать стихотворение собственного сочинения.]<p>По покровом ночи Матерь Божья стояла…<p>Покров, вы знаете, праздник есть такой? [Соб.: ... читать полностью | |||||||||
| 1602. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXV -
6 -
а; |
Время Календарь Осень ... |
[До этого рассказывала, что с местным коллективом отмечали праздники.] [Что делали, например, на Покров?] Ну, Покров, мы просто… всё там… дары осенние вот эти собирали. Собирали застолье. Дел ... читать полностью | |||||||||
| 1603. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVI -
9 -
а; |
Береза Высокий-низкий Дерево ... |
[Были ли какие-то деревья, которые у дома сажать было нельзя?] Не знаю, но, гъвърят, ель нельзя сажать почему-то. Если она выше дома вырастает, то, значит, чё-то плохое будет, если оно ... читать полностью | |||||||||
| 1604. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XXIIa -
16 -
а; |
Бог Вера Народное православие ... |
[Нет каких-то дней специальных, когда надо сажать?] Ой, я никогда не… У Бога все дни одинаковые, запомните. У Бога все дни одинаковые. Надо просто с душой сажать. ... читать полностью | |||||||||
| 1605. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
16 -
доп;
XV -
12 -
б; |
Богослужение Внутренний-внешний Вокруг ... |
[Не рассказывают, что такое шаровая молния?] [КАИ:] Ну как же, не рассказывают. Я рассказываю детям. [Что рассказываете?] Что рассказываю… это электричество. [Почему она круглая?] Ну такой во ... читать полностью | |||||||||
| 1606. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVIII -
0 -
доп; |
Вода Воробей Над-под ... |
[Не слышали по птицу водяной вол?] Вол? [Соб.: Да.] Я слышала… знаю… слышала, но не видела, водяной воробей, оляпка есть птичка. Вот она… Набирает в себя как-то кислород и бегает по дн ... читать полностью | |||||||||
| 1607. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIX -
7 -
; |
Голова Насекомые Таракан ... |
[Нет какой-то присказки про кого-то в голове? Про мушек или?..] [КАИ:] А… барабашки. [А насекомых каких-то не может там быть?] В голове? [Соб.: Да.] Как, вши? [Не по-настоящему, а как говорят?] ... читать полностью | |||||||||
| 1608. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIa -
13 -
а;
IIa -
13 -
б;
IIa -
13 -
в; |
Богослужение Время Запреты ... |
[Ранее рассказывала, что выросла атеисткой, потому что вера была запрещена.] [КАИ:] Тогда… детей не разрешали крестить… подпольно крестили своих деточек. [Где крестили, когда было запрещено? ... читать полностью | |||||||||
| 1609. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIX -
4 -
; |
Знак-знамение Комар Мак ... |
[Соб. показывает указательными пальцами вверх-вниз. Спрашивает: когда комары вот так делают, что это значит?] Мак толкут. [Мак толкут?] Погода будет… [Погода будет хорошая?] Ступ… ступ… хорошая по ... читать полностью | |||||||||
| 1610. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Ведьма Вода Демонология ... |
[Вы сказали, ребенка месяц из дома не выносят, а еще как-то оберегают ребенка?] [КАИ:] Ну, а как же, деточка ты моя. [ОУ:] Чтоб не сглазили. [Как?] [КАИ:] А как! О, была б ты моя до… внучеч ... читать полностью | |||||||||
| 1611. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
3 -
; |
Венок Веселье Вечер ... |
[Что у вас делали на святки?] Ну, тутока на святках… лет… это вот уже это… подыходила во жатва, дак у нас водили это… як яго... вам сказать… подождите… забываю я всё уже. Голова… Во… вод… ... читать полностью | |||||||||
| 1612. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
7 -
; |
Веселье Весна Время ... |
[Стрелу или сулу тут водили?] У нас такого не было. На масленку вот у нас дак водил… это тоже – песни спевали, тан… танок водили, каъть. Вот пос… на… где место такое болшое, роўное, во ... читать полностью | |||||||||
| 1613. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Va -
7 -
; |
Веселье Весна Время ... |
[Делали ли девушки колодки?] Кол… колодки – это ж если это… это ж под это… под Новый год под Старый. [Под Новый год?] Под Старый, да. Ну, веша… это, вышить носовик, таки вот платочек так ... читать полностью | |||||||||
| 1614. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
8 -
а; |
Библия Благопожелания Бог ... |
[Под Новый год не ходили раньше по домам песни петь?] Ходили, ходили под Новый год, во, под Старый, это под четырнадцатое число. [Что делали?] А, шчедровали, кажеть. Шчедровали. [Как?] Ходили ... читать полностью | |||||||||
| 1615. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
2 -
; |
Болезнь Болото Верх-низ ... |
На Троицу у нас гулян_я тоже ж были. Троица ж это… када она… када в июне, када ў мае ходи. [Соб. не понял оборота «Троица ходит», то есть 'бывает', решив, что речь идет о ритуальных обх ... читать полностью | |||||||||
| 1616. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIX -
10 -
; |
Верх-низ Запреты Знак-знамение ... |
[Что будет, если паука убьешь?] Паука убивать вобш_е нельзя, паука убивать. [Почему?] Да, ён же и мушек ловя. Во. И одно шо: если вот паўук подымается ў гору – это на хорошее, если о ... читать полностью | |||||||||
| 1617. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Богатство Брак Брат ... |
[Девки ходили ворожить о женихе?] Ходили, ворожить ходили. Во. Это… у кого вот прасло это – як вам сказать – изгородь из кол_еў, о, бегали шукали: яки ко… яки считаешь десять коликоў: ... читать полностью | |||||||||
| 1618. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IVa -
2 -
а;
IVa -
3 -
;
IVa -
17 -
; |
Веселье Вечер Время ... |
[Что-то специальное готовили на Рождество, на Новый год?] Кушать? [Соб.: Да.] Обычно холодное варыли, Тады шо – поросёнка зарэжешь, во, холодное зварышь, во, холодное зварышь. Ну, так, пи ... читать полностью | |||||||||
| 1619. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIIa -
25 -
; |
Время Знак-знамение Календарь ... |
[В какие-то дни примечали, что должны быть сильные морозы?] Так был… были дни такие. Под Николу. [Что под Николу?] Зимний Никола быў, дак мороз, каже. Во, если буде мороз хороший, то прос ... читать полностью | |||||||||
| 1620. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIIa -
7 -
; |
Веселье Время Два ... |
[Не говорили, что до Покрова нужно убрать весь урожай?] До Прачистой убирали всё. [Ведь их две – до какой?] Две. До вторыя Прэчистыя шобы у поле чисто было, кажеть. [А на первую что делали?] Пр ... читать полностью | |||||||||
| 1621. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
19 -
а;
VII -
19 -
б;
VII -
8 -
а;
VII -
8 -
б; |
Борода (жатв.) Демонология Дожинки ... |
[Когда заканчивали жать, не делали в поле какой-то..?] [СНС:] Ну, бороду якуюсь делали. [Что это?] Ну, тады же… тады же ня так же, як теперь комбайном, тады ж серпами всё жали. Во, законч ... читать полностью | |||||||||
| 1622. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Война Время Земледелие ... |
[Рассказывает о трудной жизни в колхозе, нищете, невозможности уехать, когда при Сталине не было паспортов.] [ЛПС:] А когда пана нашего в семнадцатом году поймали, Розенбаха. Тут же пан у нас бы ... читать полностью | |||||||||
| 1623. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VII -
2 -
в; |
Говорить Земледелие Земля ... |
[Когда сеять начинали? Овес, например?] Овёс и ячмень – сей ў грязь – будешь князь. Присказка-то такая была. Это первые культуры, которые сеяли – это овёс и ячмень. [Значит, их надо с ... читать полностью | |||||||||
| 1624. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XVI -
4 -
в;
XVI -
4 -
доп; |
Белый цвет Болото Вода ... |
[Был задан вопрос о том, как хранить от мышей картошку в подполе. Ответили, что палили солому чтобы пахло гарью и елки, чтобы кололо. Вопрос: А не клали ли туда зелень, которую развешивали по дому на ... читать полностью | |||||||||
| 1625. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
VIa -
15 -
; |
Время Горшок Двор ... |
[Когда начинали копать картошку?] [ЛПС:] А к Пятру - это закон. [К Петру?] Да, к Пятру, на Пятро - это уже закон быў. [СНС:] Да, отцвелась уже хорошо. Мать – мы ш_е пацанами были, мат ... читать полностью | |||||||||
| 1626. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIV -
6 -
а; |
Время Дни Капуста ... |
Крошили ж капусту, дак шоб на молодику тольки, шоб удавалась хорошая капуста. Во. Як молодик… ... читать полностью | |||||||||
| 1627. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIV -
5 -
а; |
Библия Брат Время ... |
[Что значат пятна на полной луне?] [СНС:] Лёнь, як это казали на лу… на луне. [ЛПС:] Мы видим луны токо одну сторону, одну сторону мы видим луны. Вторая сторона мы не видим. [А что ... читать полностью | |||||||||
| 1628. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
8 -
г; |
Белый цвет Бог Вера ... |
[На полный месяц не нужно деньгами в кармане потрясти?] [ЛПС:] У нас мода была, пока поп разъясниў: хоронять на кладбище там у нас за сялом, када хоронять мертвеца, вырыли могилу, дак обя ... читать полностью | |||||||||
| 1629. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
19 -
е; |
Волосы Время Голова ... |
[ЛПС:] Копаем мы могилу одному – Гирче или Гиршихе… [СНС:] Деду, деду копали. [ЛПС:] Выкапываем голоўку – вына… вына… девочка была похоронена, потому шо была… волос сохраниўся на ... читать полностью | |||||||||
| 1630. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
5 -
е; |
Гроб Закапывание Земля ... |
[Бывает, что человеку забыли что-то в гроб положить, а он просит?] Это да, бывает такое. Бывае. [Что делать тогда?] А тады, каже, бер… бер… что на… что уже там потрэбуе – бярэшь, да относишь, ... читать полностью | |||||||||
| 1631. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIIa -
14 -
;
IIIa -
16 -
б; |
Богослужение Внутренний-внешний Вода ... |
[Бывает, что покойник снится?] [СНС:] Ну, во сне снится другий раз покойник – конешно, покойники снятся. [ЛПС:] А во сне было такое мнение, если часто померший снится, иди в церков, ... читать полностью | |||||||||
| 1632. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIIa -
12 -
;
XXIIa -
19 -
;
XXIIa -
19 -
доп; |
Ангел Битье Богослужение ... |
[По ассоциации ЛПС вспоминает бабку СНС:] У тебе ж баба богомольная была, у ее книг там было на старославянском языке, я када стану гортать – да ни черта не прочитаю, а ина читала, во, ... читать полностью | |||||||||
| 1633. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а; |
Болезни скота Болезнь Говорить ... |
[А были тут люди, которые лечили словами?] А, каъца [как говорится], по-нашему, гът, шаптухи. Были люди такие, были женш_ины, шаптухи старые. лячили, лячили. Вотъ дитя спугается чаго, да ... читать полностью | |||||||||
| 1634. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
Ia -
28 -
г;
Ia -
18 -
доп; |
Ворота Два Двор ... |
[ЛПС вне связи с контекстом разговора:] Расскажи, хто это у нас жаниўся, из Завидоўки браў деўку? Да и поехали забирать, а подсунули другую сестру. Приехали у сваты. Высватали… Две д ... читать полностью | |||||||||
| 1635. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Битье Грудь Животное ... |
[После рассказа о том, что девушке, которая «прогуляется», мазали ворота дегтем (см. Ia-28 г, 18 доп.):] Вороў наказывали. Тады ж здорово вороў як наказывали; во, Юз всё рассказываў - во ту ... читать полностью | |||||||||
| 1636. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
б;
XIII -
9 -
доп; |
Бег Ведьма Веселье ... |
[Не рассказывали тут случаев, как кто-то превратился в свинью?] [ЛПС:] А, это… это… это было, разговороў было полно… [СНС:] То такие разговоры были. [Что говорили?] Ну, каже, Буда [?] ... читать полностью | |||||||||
| 1637. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XVI -
7 -
б;
XVI -
7 -
в; |
Большой-маленький Время Демонология ... |
[Не слышали, что можно отобрать молоко у коровы?] [ЛПС:] Да чёрт их знает, такого я не знаю, но были, были кудесники, кудесники были. [СНС:] Чё-то было такое, было. Было такое. Отби ... читать полностью | |||||||||
| 1638. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXa -
18 -
а;
XXa -
2 -
; |
Болезнь Боль Говорить ... |
[Вы не ходили к бабкам лечиться?] [СНС:] У мене тольки када-то ноги тут [на щиколотках] опухали, дак я ходила к и к Любке, во, Колькиной – нашаптала мне. Помогало. Опухоли… [ЛПС:] Крос ... читать полностью | |||||||||
| 1639. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Жизнь-смерть Поговорка ... |
[Рассказывал о парне-эпилептике, который в припадке упал лицом в ручей и утонул.] И клямка яму. ... читать полностью | |||||||||
| 1640. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXa -
4 -
; |
Болезнь Говорить Знахарь ... |
[Как у вас называется болезнь, когда человек бьется в припадке?] [СНС:] А это ч… чорная… чорная болесть – это эпилепсия. [ЛПС:] Это правильное научное – эпиле… [Черная болезнь?] [СНС:] ... читать полностью | |||||||||
| 1641. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIV -
14 -
а; |
Бег Болезнь Ветер ... |
[Если в вихрь попадешь, не говорили, что тоже можно заболеть?] [СНС:] Можно. От вихра можно заболеть. [ЛПС:] От вихра утякали хто куда. Если токи глянў - начинае крутить и уверх тян ... читать полностью | |||||||||
| 1642. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIV -
8 -
; |
Беременность Благовещение Веселье ... |
[Бывает, что у ребенка на спине жесткая щетинка?] [СНС:] А, это вон дед [ЛПС] може рассказать: у тётки у его…ти… дядька и тётка жили, и была у положении тётка, во. А дядька взяў да и… ... читать полностью | |||||||||
| 1643. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Болезнь Внутренний-внешний ... |
[Чего нельзя делать беременной? Есть запреты?] Конешно. На праздники ничого нельзя делать. [А не на праздники?] Ну что делать нельзя... Так… так же, по хозяйству ж, ты будешь усё делать, х ... читать полностью | |||||||||
| 1644. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
а; |
Болезнь Ведьма Вилы ... |
[Не говорят, что кто-то может наслать болезнь?] Ну може, може, это може. Подделывали, кать. [Как это бывает?] Ну, нашепчеть вот, напрымер, если не нравится тобе человек, нашепче шо-нибудь ... читать полностью | |||||||||
| 1645. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Агония Ведьма Давать-брать ... |
[Колдуны которые подделывают (наводят порчу), откуда берут свое знание?] Ну, у йих, кажеть, якись книги были чорные, а хто йих знае. И одно, шо эты люди, которые подделываеть, когда умирае, ... читать полностью | |||||||||
| 1646. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
12 -
е;
XXIa -
12 -
б; |
Висельник Внутренний-внешний Вода ... |
[У вас тут какое-то городище есть?] [СНС:] А, городиш_е – ё тамока такое городиш_е. Ну, колись… колись-колись это ўсё старые люди казали, шо была с… там церква ти что, да и провалила ... читать полностью | |||||||||
| 1647. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г;
XIII -
3 -
д; |
Демонология Дом Домовой ... |
[Бывает, что ночью давит?] Ну, это бывае, шо… як кажеть, ё домовы якись, кажеть. [Домовый?] Домовой, каже. Вот, бывае домовой хороший, а бывае домовой плохи. Як хороший домовой, дак ни ... читать полностью | |||||||||
| 1648. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XVII -
8 -
; |
Белый цвет Доение Животное ... |
[Кто может сосать у коровы молоко?] А, дак это ж звярьки такие, ласечки, ё. Беленькие такие звярьки. Ласечки. Это плохо, каже, тады корова не дается доиться. Во. Плохо. Ласечки ё. Это… ... читать полностью | |||||||||
| 1649. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XXIa -
16 -
а; |
Двор Животное Кража ... |
[Что делали, чтобы собака не укусила?] Такое, такое было поверье, не знаю, шо каже: “А, кукиш дай собаке». Шоб хо… шоб… шоб не укусила, не бегала за тобой, ка, не кусала. [Это ей показать на ... читать полностью | |||||||||
| 1650. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Азаричи |
|
|
XVIII -
9 -
г;
XVIII -
9 -
доп; |
Ворота Двор Коршун ... |
Учорэ стою ў дворе - а коршун, эти, шо ловят птиц да усё. Стою, а курочка на огороде была, и он за… за… за это, за курочку и ее, я выскочила: “А_а!”, - кажу, так полятел. Во, освободи ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Война
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.