ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8305. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XIV -
1 -
доп;
XIV -
5 -
а;
XIV -
6 -
а;
XIV -
6 -
в;
XIV -
8 -
а;
XIV -
9 -
а; |
Говорить Знак-знамение Луна ... |
[Не говорили, что за пятна на месяце бывают?] Вот я и сама не знаю. Сама видала этыя плямы, но я не знаю что. Даже видала и… и шла, и на несколько часточек, этый самый, месик расходился ... читать полностью | |||||||
8306. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXIV -
8 -
б;
XXIV -
13 -
б; |
Грудь Запреты Кормление ... |
[Когда отнимали ребенка от груди?] Дитёнка от груди отымали… когда лест одеўся. Лес одеўся, листья. В листах [? 01:26:01,623] быў. [Не надо было садиться на порог?] Не знаю, этого я не з ... читать полностью | |||||||
8307. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Богослужение ... |
[Была история про то, почему у бабы всегда нет времени, а у мужика есть время и покурить?] Да. Вот именно. Потому что женщине всё неколя и неколя. [Почему так?] Ну и что вы за свою жизнь, что, ... читать полностью | |||||||
8308. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
Va -
18 -
а; |
Весна Время Граница ... |
[Откуда пошел обычай красить яйца в красный цвет?] Як-то охарактеризовать… Як-то покатилися, по-моему, три… или три камушки, или… забыла. И вот одно красное появилося. И от того время ст ... читать полностью | |||||||
8309. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XVIII -
0 -
доп; |
Воробей Еврей Купля-продажа ... |
[Называли как-нибудь воробьев?] Воробей – это жид. [Чем он провинился?] То что ён не улетает, а всё около двору будет лет… летает. [Почему он жид?] [Усмехается.] Потому что ён дюже не работау ... читать полностью | |||||||
8310. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
г;
XVIII -
3 -
доп;
XVIII -
4 -
в;
XVIII -
4 -
доп; |
Гнездо Жизнь-смерть Звук ... |
[Не говорили, что бусла нельзя бить?] А бусла, если ты яго забьешь и рас… и раскинешь гняздо, то ён принесеть махнытку на твою хату и загорится. [Что принесет?] Головешку. [Махнытка?] Махн ... читать полностью | |||||||
8311. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
б;
XVII -
2 -
в;
XVII -
2 -
з;
XVII -
2 -
и; |
Аист Верх-низ Внутренний-внешний ... |
[Ранее говорила, что бусел относится к святому стаду.] [Змеи и жабы – не святое стадо?] Нет. [К чему они относятся?] Это врядители. Она… она, змея если укусить, если не отговорить, вот и умрё ... читать полностью | |||||||
8312. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XIX -
10 -
; |
Запреты Кровь Медицина ... |
[Откуда паук появляется?] А павук? А павук что? Павук кросны ткеть по углам, у пыли. [Его можно убить?] Можно забить, а можно зместь яго и всё. Ён вреда не приносит ниякого. И у яго, нао ... читать полностью | |||||||
8313. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXIa -
16 -
а;
XXIa -
16 -
б; |
Дразнить Еврей Еда ... |
[Почему осина трясется?] Так вот так и говорят: «Чего ты, - гът, - трясешься, як тыя осина?» [Усмехается.] Ну во. [Почему так говорят?] А не знаю тоже. [Что говорили про свинью, как она хрюкает ... читать полностью | |||||||
8314. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
17 -
а; |
Бессонница Двор Животное ... |
[Что такое криксы?] Ну это плачет дитёнок, вот. [Что тогда делать?] Ну надо выговаривать этыя криксы. [А кто не умеет?] Ну, находится там, вот. [Не нужно его в курятник носить?] Ну, носили в ... читать полностью | |||||||
8315. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
17 -
доп;
XXa -
18 -
доп; |
Болезнь Заговоры Знахарь ... |
[Как называется болезнь, когда язык становится белым?] Белый язык? Это ж, ну як тябе сказать, ти желудок больный, значить язык будет… [Соб.: Нет, когда у маленького ребенка.] Ну дак и у мал ... читать полностью | |||||||
8316. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
5 -
;
XXa -
10 -
;
XXa -
17 -
доп; |
Болезнь Боль Дерево ... |
[Что такое зубища?] Зубища – это зубы болят. [И у малого, и у большого?] И у малого, и у большого, да. [Что тогда делали?] Тоже выговаривать надо. И зубы тоже, если болят зубы, тоже выг ... читать полностью | |||||||
8317. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XIII -
8 -
б; |
Баня Вода Время ... |
[Что делали, если идешь с ребенком, а на тебя кто-то смотрит?] Ну: «Соль тябе в очи». [Просто «соль в очи»?] Да. А что можно сказать? Другие словы? [Соб.: Не знаю. Головешку в зубы.] [Смеётся.] М ... читать полностью | |||||||
8318. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
17 -
а;
XXa -
17 -
доп; |
Волосы Животное Заговоры ... |
[Что делать, если ребенок испугался?] Ну тоже надо выговаривать. И тоже что-то это вот я забыла як. [Может, подкуривали?] Подкуривали? Подкуривали – от чего ж это подкуривали? Я знаю, что ... читать полностью | |||||||
8319. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
4 -
;
XXa -
17 -
доп; |
Болезнь Заговоры Медицина ... |
[Как называлось, если у ребенка припадок?] Ну тоже надо выговаривать. Это, это не… не называется… мо… молодик этый. [Молодик?] Да. [Или молоденец?] Да, молоденец этый, да. [Молодик или молод ... читать полностью | |||||||
8320. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
9 -
а;
XXa -
20 -
; |
Болезнь Волос (болезнь) Знахарь ... |
[Что такое волосень?] Волосень – это нарывает палец. Синееть. Если яго там сколешь или что, у меня у самой ён быў. Чуть рука… [Что вы с ним делали?] Ну ходила к бабке. [Что она делала?] ... читать полностью | |||||||
8321. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
8 -
; |
Болезнь Глаза Зерно ... |
[Откуда берется ячмень?] Ячмень на воку тоже не знаю, отчего ён их получается. [Как его лечат?] Ну лечуть яго… можно, говорится… «Ямень кукуша ня любит – отворачивается». Можно так гово ... читать полностью | |||||||
8322. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
25 -
; |
Бег Ворота Время ... |
[Что делать, если напала икалка?] А «икалка, икалка, бяжи, гът, коло печи, кого встретишь, тому ў плечи, коло ворот – тому в рот». А ящё говорят, я тябе скажу: «Ты у мене украла игол ... читать полностью | |||||||
8323. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
18 -
доп; |
Болезнь Медицина Рот ... |
[Если печет во рту, как это называется?] Печея, говорит, печеть. [Как лечить печею?] А вот это не знаю. Не скажу даже. И не слыхала даже, як можно сказать. А что можно сказать? [Соб.: Нич ... читать полностью | |||||||
8324. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
21 -
; |
Болезнь Грыжа Медицина ... |
[Как называется, когда поднимешь тяжелое и болит живот?] А что это, а як что это называется. [Не говорили, что золотник встревожишь?] Ну, «золотник встревожило» говорють. [Что это за золотник?] ... читать полностью | |||||||
8325. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
XXa -
17 -
д; |
Болезнь Гениталии Грыжа ... |
[Бывает такое, что ребенок накричит себе грыжу на пуп?] Тоже отговаривалось. [Не кусали зубами?] Кусали. [Что нужно говорить?] Ну что-то говорють, я этого тоже не знаю. У меня яго не было. ... читать полностью | |||||||
8326. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
VIII -
5 -
; |
Болезни скота Доение Заговоры ... |
[Как лечили корову, если она начинает доиться кровью?] Тож заговор ёсть, который от крови этой. [Не перецеживали молоко?] Ну это я не знаю. Это бывает так, что с… говорют, пролетела ластовк ... читать полностью | |||||||
8327. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Сокольничи |
|
|
VIII -
16 -
; |
Женщина Корова Скот ... |
[Что делали, если корова терялась в лесу?] Корова заблудилася – тоже надо заговор сделать. [Не надо топор вбить?] Ну это я тоже не приходилось, и не слыхала. И нихто у меня не блудил. Вот ... читать полностью | |||||||
8328. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Кричев |
|
|
Ia -
11 -
г;
Ia -
11 -
доп; |
Водка Выкуп Заяц ... |
[Обрыв записи: увидев проезжающий мимо свадебный поезд, СТВ рассказывает об обычае "забрасывать зайца" – ставить на пути свадебного поезда табуретку и заставлять молодых выкупать дорогу.] Ставить сту ... читать полностью | |||||||
8329. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Кричев |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вера Верх-низ Вода ... |
[Разговор у кринички в г. Кричев.] [Давно тут эта криничка?] Давно, давно. Сначала… Ну её окультурили где-то, наэрно, лет двадцать пять назад, вот так где-то. [Но ходили и раньше?] Да, да, д ... читать полностью | |||||||
8330. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
9 -
доп; |
Венок Вода Голова ... |
[Обрыв записи.] [Поют вместе:] … стоить. Ой, там за рекой, за речкою Слободка стоить. А в тех дворах, а в тех домах Три ку_мы живу_т. А в тех домах, а в тех дворах Три ку_мы живу_т ... читать полностью | |||||||
8331. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Прощание Путь ... |
[При прощании:] Так и вам хорошо. Куда ни ездитя – дорога хорошая была. Здоровьенько было. Не жарко каб вам было. Здоровьико, здоровьико и здоровьико. До свидания! ... читать полностью | |||||||
8332. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Вера ... |
[Вы знаете легенду про то, почему женщина все время занята?] А_. Ну это так говорят. [… – соб. БЕМ просит подождать, включает диктофон, повторяет на диктофон биографические данные СЕС, затем дает зн ... читать полностью | |||||||
8333. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Не слышали про первых людей – Адама и Еву?] [СЕС:] Кто их знает так… про Адама и про Еву… Як яны яблоко зъели, плод яблока? [Соб.: Да.] Ну. [Соб.: Расскажите, как вам люди рассказывали. Что бы ... читать полностью | |||||||
8334. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIV -
6 -
а;
XIV -
6 -
в;
XIV -
6 -
г; |
Водка Волосы Время ... |
[Не рассказывали что-то про пятна на луне?] Кто ё знаеть, не знаю. Я не знаю. [У вас же есть, наверное, огород?] Ну конечно. [Вы не примечаете, когда месяц полный, нужно что-то делать?] То серпок ... читать полностью | |||||||
8335. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г;
XIII -
3 -
д; |
Внутренний-внешний Время Говорить ... |
[Соб.: Вы рассказывали раньше что-то про домового.] Ну, домовый – дак это в каждом доме есть домовый, чтоб не ходил он, чтоб не стукал. Другой раз ночью ляжишь, хоть и… [усмехается] ў своё ... читать полностью | |||||||
8336. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
18 -
г; |
Богослужение Вера Весна ... |
[Ранее рассказывала про домового. – См. XIII-3 а, г, д.] [Старались, чтобы домовой был в доме, или наоборот, освящали хату, чтобы его прогнать?] Не_т, не. Ну хату освяцали, да, раньше. Щас-то – н ... читать полностью | |||||||
8337. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XI -
6 -
; |
Животное Земледелие Зерно ... |
[Не слышали историю про то, что раньше колос начинался от самой земли?] Не. [Не слышали присказку, что человек живет на кошачьей и собачей доле?] Ну это да. И когда се_ють, говорят: «Пускай расте ... читать полностью | |||||||
8338. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
д;
XVIII -
14 -
; |
Весна Гнездо Два ... |
[Есть такие животные, про которых нельзя говорить «сдохли»?] Не знаю. [Можно говорить про пчелу, что она сдохла?] Ну кто ё знаеть. [… - отвлекается на рассказ про пожилую соседку, к которой отправля ... читать полностью | |||||||
8339. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIa -
2 -
б; |
Аист Народная педагогика Птицы ... |
[У вас не рассказывают что-нибудь про аиста? Как он живет?] Ну кто яго знает, бусел, бусел – это обычно детям говорят: «Где ты родился? Бусел принёс». Да_, детей буслы при… приносят. А э ... читать полностью | |||||||
8340. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
д; |
Большой-маленький Верх-низ Воздвиженье ... |
[Не знаете, почему животные так выглядят? Откуда они произошли?] [Отрицает.] [У вас здесь водятся ужи?] Кто? [Соб.: Ужи. Какие-нибудь змеи.] О_й. У нас-то нету, а там на микро [микрогородке Сож], г ... читать полностью | |||||||
8341. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XII -
12 -
доп; |
Кольцо Народное православие Обереги ... |
[У вас были какие-то предметы, которые носили с собой на счастье? Например, если идешь в суд, то надо с собой что-то взять?] Не знаю, не приходилось, тьфу-тьфу [стучит по дереву] в суд ходить. [А ... читать полностью | |||||||
8342. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVII -
10 -
а; |
Внутренний-внешний Закрывать Заслонка ... |
[До этого рассказывала, что ее сын и зять – охотники, покупают лицензию и убивают лосей, кабанов, косуль.] [У них есть какие-то приметы на удачную охоту?] Я даже не знаю, приметы эти ёсть. А когда ... читать полностью | |||||||
8343. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVII -
17 -
; |
Большой-маленький Война Волк ... |
[Не рассказывали, что перед войной было много волков?] Не, ну перед войной и после войны. [И после?] Да, волков много было. [Нет такой приметы, что если лесной зверь выходит в деревню, то это п ... читать полностью | |||||||
8344. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Белый цвет Богослужение Воск ... |
[Ранее было записано интервью с рассказом о свече; собиратели пришли в дом, чтобы сфотографировать братскую обетную свечу.] [Где у вас свеча обычно стоит?] Вот она, вот, обычно. Всегда тут стоит. ... читать полностью | |||||||
8345. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
13 -
б;
Va -
13 -
в; |
Битье Бог Верба ... |
[В красном углу стоят ветки вербы.] [Это у вас веточки вербы стоят?] Да. Это верба освянцённая. [Её сначала в церкви светят?…] Эта вербочка, яна, значит, она… В Вербное воскресенье свентим, ... читать полностью | |||||||
8346. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVIII -
2 -
в; |
Весна Дерево Звук ... |
[Ранее сказала, что кукушке оставляют кусок хлеба на дереве. – См. карточку Va-13 б, в.] [Что значит «крайчик хлеба кукушке»?] Это на кукушку, як первый раз почуешь – так кукушке. Копеечку кине ... читать полностью | |||||||
8347. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Весна Выгон скота Начало ... |
[Ранее говорила, что в первый выгон скотину бью веточками осященной вербы. – См. карточку Va-13 б, в.] [В какой, приблизительно, день это делают?] Это, когда короў выгоняють. Первый раз. [Это в ... читать полностью | |||||||
8348. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVI -
0 -
доп; |
Большой-маленький Земледелие Зерно ... |
[Ранее рассказывала про войну:] Ну, а тады помаленьку, помаленьку, стали уже… А есть нема ничёго… Значит, что оставалося кали где… уже этая бульба гнилая якая где, ходили по полю, шу ... читать полностью | |||||||
8349. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Библия Бог Вера ... |
[Не слышали, что перед войной какие-то знаки были?] Знаки? Не, вот это я… [Старики не говорили, что происходит что-то необычное?…] Ну, моя мама ўсё говорит, ина всё говорила… Деточки, ещё, г ... читать полностью | |||||||
8350. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
1 -
г; |
Бог Народное православие Смотреть-заглядывать ... |
[Ваша мать не рассказывала, как Бог раньше ходил по земле?] Ина… ина говорила только, что… говорит… Бог, детки… Я говорю, Бог, Бог, ну, что Бог, мы ж, говорю, не бачим Яго. «Вы не должны ба ... читать полностью | |||||||
8351. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Бог Время Говорить ... |
[Не рассказывали такой истории, что Бог шёл по земле, а мужик из соломы забор делал?] Вот такого не помню. То[ль]ко ина говорила, что, говорит, будет народ так… значит, мужчины будуть рабо ... читать полностью | |||||||
8352. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVII -
2 -
и; |
Гады Животное Змея ... |
[У ужа есть жёлтые штучки?..] А у нас они щас. Они полнели… пополнели… Вот и… вот… Что-то она [мать СГВ] про ужей говорила. Что… до такого дайдит, что з лесу. Вот это она говорила… з ле ... читать полностью | |||||||
8353. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIII -
3 -
; |
Болезни скота Гады Доение ... |
[А бывает, что уж у коровы молоко сосёт?] Тоже, тоже. И мама говорила: «Глядите, детки, - говорит, - выгоняйте яго с пуни [из хлева], чтобы, - говорит, - он не ночеваў. Ён, - говорит, - ... читать полностью | |||||||
8354. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Болото Весна Воздвиженье ... |
[А есть такой день, когда ужи все вместе собираются?] Ёсть. Это на Здвижен_е. [Здвижение?] Ёсть, да. Вот оно, Здвижен_е, это я уже… Мне и мама говорила, что… не ходите в лес. Тады ўсе змеи ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Дверь
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.