| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 801. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XVII -
2 -
з; |
Гады Запреты Змея ... |
[Ранее говорила, что про запрет убивать змей прочитала в газете.] На счёт вот змея… [Прицокивает языком.] А нельзя убивать, а вот нельзя. [Почему?] Это и с поверьем свя… ск… связано… Я го… вот ... читать полностью | ||||||||
| 802. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
IIa -
1 -
г;
IIa -
1 -
а; |
Время Говорить Женщина ... |
[Соб.: Нам сказали, во время месячных сажать нельзя.] [КАИ:] Ой, ты знаешь, это было так давно… Что-то, да, что-то… не только сажать, шо-то ещё нельзя было. [ОУ:] Вроде говорят, что ... читать полностью | ||||||||
| 803. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
XV -
16 -
; |
Бог Гроза Гром ... |
[Не говорят, что когда гром гремит, это кто-то едет?] А как же! Говорять же детям: «Бог на колеснице». [Бог на колеснице?] Да… едет там, гремит... Боженька, Боженька. Я вот помню это. Всегда ... читать полностью | ||||||||
| 804. | 2017 | Брянская обл. Злынковский р-н Спиридонова Буда |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Вода Время Запреты ... |
[После какого дня перестают купаться?] [ОУ:] В августе там праздник какой-то, Иль… [КАИ:] Ил_и… Ил_ин день… скоро будет… второго августа будет. [Нет какой-то присказки?] Не знаю. [ОУ:] ... читать полностью | ||||||||
| 805. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
3 -
б; |
Брак Время Давать-брать ... |
[Если девушка без мужа родила, ее как-нибудь называли?] Ну, знаешь, было такое. Было такое, что если родила девушка, дак и носили: родители забяруть детёнка и отнясуть. [Куда?] От кого р ... читать полностью | ||||||||
| 806. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
2 -
ж;
IIa -
2 -
з; |
Бесплодие Болезнь Большой-маленький ... |
А ўсе деть… детей было у кажного помногу. Вот я знаю ў нас там [в Криушино, откуда ГАЛ родом], да и тут я пришла [ГАЛ вышла замуж в Малые Щербиничи], дак у кажном дворе пять, шесть – было п ... читать полностью | ||||||||
| 807. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
10 -
а; |
Время Говорить Женщина ... |
[А врачей тоже не было в деревне?] Да, видишь, у Петретенки тады и не ходили и не лячились. [А мы слышали, что были какие-то бабушки, которые детей бабили, помогали рожать?..] А, дак это ўсё ў ... читать полностью | ||||||||
| 808. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
10 -
з;
IIa -
5 -
а;
IIa -
5 -
в;
IIa -
8 -
а; |
Висельник Внутренний-внешний Давать-брать ... |
[Мы слышали, что повитухи как-то по-особому пуповину отрезали?..] А я не знаю, як оны отрезали, я знаю, что ба… баба [бабушка ГАЛ была повитухой] ў... напротив… жила нявестка… сын, дак там ня ... читать полностью | ||||||||
| 809. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
е; |
Агония Беременность Время ... |
[После рассказа о повитухе, которая могла видеть судьбу младенцев. См. карточку IIa-10 з, 5 а, в, 8 а.] А быў… [смеется] …а быў дед у нас у Зялёной Рош_е… Это уже я яго знаю деда того. Если ... читать полностью | ||||||||
| 810. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
9 -
а;
IIa -
12 -
доп; |
Болезнь Время Еда ... |
[А вот раньше одежду для младенца заранее готовили или когда родится только?] А та… а тады, знаешь, какие пелёнки были - их же не купляли: рубашку разорвуть, хочешь, дак и грязную, и умотае ... читать полностью | ||||||||
| 811. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
9 -
д; |
Беременность Время Год ... |
[А, может быть, приметы были, что вот лицо там осунулось – будет девочка или мальчик?..] Родится что родится. Ничога не было – девочка, ти мальчик. Это… это ўжо недавно, я во рожала, дак т ... читать полностью | ||||||||
| 812. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Битье Время ... |
[А мы слышали, что беременным вышивать нельзя было, чтобы с ребенком все хорошо было?..] Не_, нельзя. [А почему, как это?] У меня... у меня, Я як родилась, и у мине, вот, на ноге [показывает на ... читать полностью | ||||||||
| 813. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIa -
3 -
; |
Бег Болезни скота Болезнь ... |
[А что еще про Гряную неделю рассказывают?] Про что? [Соб.: Про Гряную неделю.] Ну, Гряная няделя, тая ёна… одна няделя, водили русалок тада. [Как это?] У… на Гряной по житу. Одевалися, ... читать полностью | ||||||||
| 814. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
VIa -
2 -
доп;
VIa -
3 -
; |
Веревка Внутренний-внешний Вода ... |
[А понедельник после Троицы назывался как-то?] А понедельник – это яшче Троица. [Еще Троица?] Конечно! Троицы три дня. Вот, она Троицей называется, вот, первый день, она не бывае ў такие ... читать полностью | ||||||||
| 815. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Бег Бог Верх-низ ... |
[Информантка рассказывала про Гряную неделю, что нельзя ходить в на речку, т.к. можно с неприятностью встретиться. См. карточку VIa-2 доп., 3.] [А что случится?] Случится? [Что за неприятность?] А, в ... читать полностью | ||||||||
| 816. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVII -
2 -
а; |
Большой-маленький Босой Верх-низ ... |
[Куда ползут гады, например, змеи на Воздвиженье?] Кто? [Соб.: Змеи.] Змеи? Они вот в этот день, это Здвиженне называется, они сдвигаются, поездом идут як поезд, и ку… кучами, это… это ... читать полностью | ||||||||
| 817. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVII -
2 -
з;
XVII -
2 -
г;
XVII -
2 -
и; |
Бег Битье Большой-маленький ... |
[Можно убить змею?] Убивають люди, но видишь, хто убивае, а кто жалее вужоў, змей% убивають, а вужа жалеить. Я… як баба тая (про украинку [соседка ГАЛ]) сядим и з ёй, а дождь пройшёў ... читать полностью | ||||||||
| 818. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVIII -
4 -
б;
XVIII -
19 -
;
XVIII -
13 -
доп; |
Аист Верх-низ Весна ... |
[Соб.: Мы видели у вас тут аистов на домах.] Да, это говорили, я не видела, а вот тут есть аисты, во, недалёко, черяз дом, на липе, это сделали… там дом крайний, у яго дети, дак яны липу ... читать полностью | ||||||||
| 819. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVII -
17 -
; |
Война Время Животное ... |
[Не говорили, что перед войной много зверей было в лесу? Или к людям прибегали?] Оно предвещае, предвещае… Но это не каждому, там, видно, не каждому дано видеть. А есть приметы такие, ну… ... читать полностью | ||||||||
| 820. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVII -
14 -
; |
Двор Животное Жизнь-смерть ... |
[Примечали по собачьему вою?] А как же, если собака тольки протиў двора завыла – обязательно покойник буде, да. Это я уже знаю. Тольки собака завое, говорю: «Это же хтось умреть». ... читать полностью | ||||||||
| 821. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVII -
13 -
в; |
Буря Дождь Животное ... |
[А по кошкам примечают что-нибудь?] А, кошки… И по кошкам примечають, то кошка качается – на мятелицу, то… то… [Что делает?] Ну, кошки ж, оны валяются во, это буде снег, а хоть дождь тоже ... читать полностью | ||||||||
| 822. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XVIII -
3 -
а; |
Береза Говорить Дерево ... |
[Перед этим говорила, что примечают по кошкам и собакам. См. карточки XVII-14; XVII-13 в.] У мине сестра ў Москве умёрла, так дня за три вот сюда, то_лько, вот, стало светать, и вот тут во, н ... читать полностью | ||||||||
| 823. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Малые Щербиничи |
|
|
XXIa -
13 -
а;
XXIa -
13 -
б; |
Бык Время Говорить ... |
[Примечали ли сны с животными?] Да, и сны тоже, сны тоже сбываются и так сбываются… Вот, у меня племянник, яго ўспомню, плакать хочу, во. Няделю назад схоронили у Румынии, сестры сын… ... читать полностью | ||||||||
| 824. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Вода Время Дефект ... |
[В Ильин день что-то примечают? Дожди?] Обычно… да. Вот обычно говорят: чеснок надо покопать до Ильи. А после и… после Ильи, во, чеснок уже пускае он корешки, идёт уже у зямлю, типа ... читать полностью | ||||||||
| 825. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXVII -
20 -
а; |
Вода Звезды Знак-знамение ... |
[Не рассказывали старики, что что-то необычное будет происходить пред концом света?] Комета? Комета буде лететь. [Что про нее говорили?] Ну, что буде лятеть комета, накрые… это… и этот… мир ... читать полностью | ||||||||
| 826. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Богородица Животное Народное православие ... |
[Не слышали про то, что Богородица Христа прятала, когда Он родился?] Да. Я читала про это. [А про паука, который заплел вход в пещеру?] Не. Не… не так там было. Я не знаю, как это, она... она ... читать полностью | ||||||||
| 827. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Время Животное Земледелие ... |
[Вы знаете праздник Покров?] Ну, это Покроў - это уже что ўсе работы завершаны, уже до Покрова должны, это, посеять озимые – вот это уже к зиме идёт Покроў. [По снегу ничего не прим ... читать полностью | ||||||||
| 828. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
12 -
а;
IIIa -
12 -
б; |
Блины Время Говорить ... |
[Знаете Дмитриев день?] Ну их же столько… столько святых… [Есть еще Дмитриевская родительская суббота, знаете?] Ну, родительская суббота – я так вот вам не могу сказать, но я… я всегда отмеча ... читать полностью | ||||||||
| 829. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
16 -
б; |
Давать-брать Дочь Жизнь-смерть ... |
[Бывает, что покойник снится и чего-то просит или предсказывает?] Вы знаете что: вот, я не знаю. Может, человек вот помирае, может, чего-то там ему не хватае. Во. А як я всё исполняю, як я в ... читать полностью | ||||||||
| 830. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
14 -
;
IIIa -
16 -
б; |
Богатство Внутренний-внешний Встреча ... |
[Можно ли увидеть душу, как она выходит или приходит в гости?] Не, я тольки слышала такое, что када человек помирае, душа покидае тело. Вот это я слышала. Вот эта душа может поселиться ... читать полностью | ||||||||
| 831. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
8 -
е; |
Говорить Покойник Поминки ... |
[По покойникам тут причитают?] Да. [И сейчас?] И сейчас. [Специальные люди или сами по своим?] Да… ну, какие специальные? Во. Трудно было [?]… нету… и причитаешь. [Только на похоронах или на по ... читать полностью | ||||||||
| 832. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
12 -
в;
IIIa -
19 -
в; |
Верх-низ Внутренний-внешний Время ... |
[Полотенца на крестах на могилах для чего?] Ну вот это на Радуницу мы идём, повязываем полотенцы этыя. [На Радуницу?] Да. Раншей… раншей этого не было, раншей он вышивалися полотенцы и за ... читать полностью | ||||||||
| 833. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
4 -
ж;
IIIa -
4 -
л;
IIIa -
6 -
д; |
Бросать Внутренний-внешний Гроб ... |
[Когда выносят покойника, что-то с зерном делают?] Зярном посыпають. [Что?] А вот, гроб выносять и… вот и… такое… и сыпять вотъ это… зярно. [Вслед покойнику?] Да. Во-первых, это зярно сто ... читать полностью | ||||||||
| 834. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
7 -
а; |
Быстрый Вера Внутренний-внешний ... |
[Покойника везут на кладбище на машине или несут?] Ну, када как. Во, вязуть, ставять на ма… на машину. Постилають ковёр, ставять гроб, во, а вот як мои дети умирали, молодые все несли, нес ... читать полностью | ||||||||
| 835. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
7 -
в; |
Гроб Наоборот Передний-задний ... |
[Что делать, если встретишь похоронную процессию?] Стань. Стань. Если несуть покойника, никада не иди напроти. Стать надо. Стать и чтобы… если не идешь, постои, пока пройдеть э та профе… ... читать полностью | ||||||||
| 836. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
IIIa -
17 -
;
IIIa -
2 -
б; |
Бросать Ветер Внутренний-внешний ... |
[Бывает, что во время похорон внезапно меняется погода?] Я вам щас расскажу. Во, это у нас есь посё... но щас его нет, этого посёўка, вот туда, Вилы называют, эт к [нрзб.], дак там, тако ... читать полностью | ||||||||
| 837. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а;
XXa -
11 -
;
XXa -
16 -
в; |
Агония Бег Бессонница ... |
[Колдуны, говорят, что тяжело?..] Умирали. Умирали. Им, это, я слышала такое, что потолок даже пробивали, чтоб душа ушла. Вот не могли яны - мучается, а ня может. [Дырку делали в потолке ... читать полностью | ||||||||
| 838. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXa -
4 -
; |
Болезнь Медицина Падучая ... |
[А знаете что делать, если у человека падучая, когда он в припадке бьется?] А, это про ту болесь не, етого я не знаю. Это… как это яно называется… ой, это пилепсия. Не этого я… [Не слышали, ... читать полностью | ||||||||
| 839. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XXa -
6 -
; |
Болезнь Бородавки Внутренний-внешний ... |
[Как сводить бородавки?] А бородаўки баба, бабушка моя тоже умела бородаўки. У мене када-то сама вот ета, така, вот не у пример сказано, вот такая большая бородаўка, во, аж так вот ... читать полностью | ||||||||
| 840. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XVII -
3 -
а; |
Битье Гады Дождь ... |
[Не говорили, что если убить жабу, то пойдет дождь?] А, ня надо жабу бить… ить када убьёшь, дак дож пойдёт. ... читать полностью | ||||||||
| 841. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XIX -
10 -
; |
Битье Верх-низ Говорить ... |
[Можно ли убивать паука?] А паука вот наборот, за паука кажут на, это, да. Во. А я ня бью. Я бью, вот токи я вот всё гляжу на яго, вот быват, что спускается. Во. Я яму говорю: "На хорош ... читать полностью | ||||||||
| 842. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Большие Щербиничи |
|
|
XIX -
3 -
б; |
Масло Медицина Муравей ... |
[Из муравьев делали лекарство?] Ну, это обычно када в лясу ходишь – муравейник, дак вот муравьи (ну это рэдко, рэдко-рэдко), оны выкидают наверх своего муравейника масло, во. Вот тое ... читать полностью | ||||||||
| 843. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIIa -
18 -
в;
XXIIa -
18 -
доп;
XXIIa -
7 -
б;
XXIIa -
7 -
доп;
XXIIa -
8 -
а;
XXIIa -
16 -
а; |
Ангел Беременность Благословлять ... |
[А вот это что за икона у вас?] Это икона Матерь Божия. [А для чего ей молятся?] Мы молимся… Я, прымерно, ну, двое деток, дочка почтальоном здесь в селе работает, пенсии большие носит, ... читать полностью | ||||||||
| 844. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIa -
13 -
а;
XXIa -
13 -
б;
XXIa -
13 -
в; |
Болезнь Верх-низ Время ... |
[Ранее информант сказала, что мы все уйдем в тот мир, откуда пришли – см. XXII-15 а. Соб.: Что-то рассказывали про «тот мир»?] Ну… U̯от вы знаете, я вам скажу один случай. Я не суеверный человек ... читать полностью | ||||||||
| 845. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIIa -
14 -
в; |
Аборт Беременность Бог ... |
[Вы говорили, что вы православная, а есть в селе какие-то другие веры?] Ну, у нас здесь у Рогове одна бабка была шкундиха, ўот называется, шкунды эти ўот, ўот это… как же их по-литературн ... читать полностью | ||||||||
| 846. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIa -
9 -
;
VIa -
10 -
; |
Брак Венок Вода ... |
[Информант говорит, что в соседней деревне широко празднуется Иван Купала. Соб.: А что делают на Ивана Купалу?] Иван Купала? Девочки вянки плетут, на воду бросають. Говорять, у это ночь, шест ... читать полностью | ||||||||
| 847. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
б;
XIII -
9 -
е;
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Агония Библия Болезнь ... |
[А вы слышали когда-то, будто в селе какая-то женщина во что-то превращалась?] Вы знаете, девочки, я ж не местная, я не могу... это, может, када-то. Ну, м оя мама, када-то мама моя расска ... читать полностью | ||||||||
| 848. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
2 -
д;
Ia -
8 -
а;
Ia -
8 -
в;
Ia -
8 -
г;
Ia -
9 -
а;
Ia -
9 -
б;
Ia -
12 -
б;
Ia -
13 -
а;
Ia -
13 -
б;
Ia -
13 -
г;
Ia -
14 -
; |
Благословлять Брак Братчина ... |
[До этого информант упомянула, что благославляла сына иконой. Соб.: А это в какой момент свадьбы?] Ну, када они уже, ну, как вам рассказать ўо… Ну, на сёднящий [сегодняшний] свадьба: невеста с ... читать полностью | ||||||||
| 849. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
Xa -
1 -
а;
Xa -
9 -
а; |
Баня Беременность Верх-низ ... |
[Вы рассказывали про самотканные платочки… А вы сами пряли?] Не, я ня пряла, потому что я уже после войны родилася, в писят третьем году... Быў у мамки стано[к]… Такий больший станок… В ... читать полностью | ||||||||
| 850. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIIa -
1 -
г;
XXIIa -
2 -
а;
XXIIa -
3 -
;
XXIIa -
4 -
б;
XXIIa -
4 -
в;
XXIIa -
4 -
доп;
XXIIa -
5 -
б;
XXIIa -
5 -
доп;
XXIIa -
13 -
;
XXIIa -
14 -
в; |
Ангел Береза Библия ... |
[Дух - это что?] Троица у воскрясенье всегда будя. Духовая суббота, перяд Трояцей, май вешаеть, вот, ломаеть липу, клён, бярозку, там, веточки, и… у красный угол тыркаеть. Ну, это у ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : %D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.