| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8155. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIIa -
7 -
;
XXIIIa -
9 -
;
XXIIIa -
12 -
; |
Верх-низ Вода Дождь ... |
[У вас не делали ничего, если была засуха?] [ТММ:] А я вот зн… я вам расскажу, что делали у нас, можно? Я сама там делала… делала. Это уже было так, то, что моя ещё баба жи… жива была, ... читать полностью | |||||||||
| 8156. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XVI -
7 -
доп; |
Гады Животное Изгнание ... |
[Что-нибудь делали от кротов?] [… - сначала информанты выспрашивают собирателей, что они знают.] [КНД:] У нас, знаете, что делают, вот ставят тряпку. Ставят кол, забивают, и тряпку красную ве ... читать полностью | |||||||||
| 8157. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XII -
0 -
доп; |
Богатство Веревка Давать-брать ... |
[ТММ сама вспоминает:] Нельзя брать именно с двора верёвки. [Верёвки?] Сматывать, да, из двора, потому что это может вывести именно хозяйство. Вот это я точно слышала. Это вы можете з ... читать полностью | |||||||||
| 8158. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
IIIa -
18 -
; |
Вера Верх-низ Внутренний-внешний ... |
[Было такое, что человек как будто умирал, а потом просыпался и рассказывал про тот свет?] Ну_, было такое. Рассказывали. [С вами было такое?] Не, не со мной, рассказывала, тут когда-то жила на ... читать полностью | |||||||||
| 8159. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
IIIa -
16 -
б; |
Болезнь Говорить Давать-брать ... |
[Не было такого, что человеку снились покойные родственники и рассказывали, как они там живут?] Бываеть, да, рассказывають. [Бывает такое, что покойные говорят во сне, что им там чего-то не хватает? ... читать полностью | |||||||||
| 8160. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
XXIIa -
18 -
в;
XXIIa -
19 -
; |
Богослужение Вода Время ... |
[Знаете икону Троеручица?] Ну я ящё не ўсе купляла. Это у меня так, это когда у церкви бываешь ў праздники, так бярешь во, ну, икону. [Не говорили, почему у нее три руки?] Ну это я… я дю ... читать полностью | |||||||||
| 8161. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
XXVII -
20 -
а;
XXVII -
20 -
в; |
Библия Вера Говорить ... |
[Вы читаете Библию?] Ну_, у мяня книга есть, ну, читаю. Вот молитвенники там, это самое. Есть книги, да, вот… [Не рассказывали вам раньше Библию какие-нибудь старые люди? Не рассказывали, что с ... читать полностью | |||||||||
| 8162. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
XVIII -
3 -
г;
XVIII -
4 -
в; |
Аист Кукушка Молодой-старый ... |
[Не рассказывали, что зязюля раньше женщиной была?] Ну, бы… так рассказывали старые люди, ну, что… [Что рассказывали?] Ну, як рассказывають так… Я так уже не помню. [За что она стала зязюлей?] Н ... читать полностью | |||||||||
| 8163. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Верх-низ Говорить Дорога ... |
[Не рассказывали, почему женщина все время занята, а мужчина свободный?] Ну, вольный мужик – что это… Як когда б… Женчине неколи никогда, потому что, говорить, б… э… Старичку не показали до ... читать полностью | |||||||||
| 8164. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
IIIa -
14 -
;
IIIa -
16 -
а; |
Говорить Давать-брать Жизнь-смерть ... |
[Ранее рассказывала, что не слышала, что Бог ходит по земле о Пасхи до Вшествия. – См. карточку XXVII-14 д.] Я токо чула, як, во, як во, умруть, дак во ходють до сорока дней вот так вот я это. [ ... читать полностью | |||||||||
| 8165. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
IIIa -
15 -
доп;
IIIa -
21 -
доп; |
Бог Вера Время ... |
[Рассказывали, как Бог давал человеку годы?] Ну вот, ну… як человек рождается, ужо нак… накаўнована [? – 00:25:24,363], сколько там этих годов людям жить. Скольки, ну, каждому человеку, а ... читать полностью | |||||||||
| 8166. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
XXVII -
0 -
доп; |
Библия Брак Женщина ... |
[Не говорили, почему Бог пары создает так, что есть один работящий, а второй – ленивый?] Это за то… учить за это. Чтобы ина это, все работали и гультаи [лентяи] были. [Чтобы брали друг с друг ... читать полностью | |||||||||
| 8167. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Тиньков |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Верх-низ Воздвиженье Время ... |
[Провожает соб., говорит, что живет в хорошей местности – рядом лес, только из-за много комаров, мух, змей.] [То есть получается нельзя в лес ходить, раз там змеи?] Змеи… Это слушайте… этый… не в ... читать полностью | |||||||||
| 8168. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
15 -
г; |
Вера Война Время ... |
[Евреи здесь где-то жили?] Вы знаете, евреи жили ў Кричеве, ў районном центре. У нас ў деревне евреев не было. И… я, значит, с евреями… ну… ну… ну… начали мы обш_ение или знакомство… ... читать полностью | |||||||||
| 8169. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Внутренний-внешний Вокруг ... |
[Говорят, здесь какую-то свечу носили?] Свечу носили у нас, в деревнях. Да, это был такой обычай. У нас дома была Никольская свеча. Она, значит, с воска лепилась. Это, в честь… ну, хто ... читать полностью | |||||||||
| 8170. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XV -
1 -
;
XV -
2 -
;
XV -
14 -
;
XV -
15 -
; |
Верх-низ Внутренний-внешний Граница ... |
[Что делали, когда гроза?] Закрывали окна, юшку и сидели ў доме. И всё, ничего не делали. [Может, у них другие были свечки?] Да [в отрицательном значении, отмахивается]… [Не слышали, что скорл ... читать полностью | |||||||||
| 8171. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VII -
19 -
а;
VII -
19 -
б; |
Борода (жатв.) Время Деньги ... |
[Осенью есть какой-то праздник, когда урожай убирали, бороду завивали, дожинки назывался?] Бороду, я не знаю, бороду… бороду оставляли на поле. Недожатый клок, и там, может быть, вязали, это ... читать полностью | |||||||||
| 8172. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VII -
10 -
; |
Брань Гениталии Жатва ... |
[Если плохо косят, что говорили таким людям?] Говорят: «Вернись, а то привяжем». [За что?] [Смеётся]. Что у мужчин, за что можно привязать? ... читать полностью | |||||||||
| 8173. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XVI -
0 -
доп; |
Бег Большой-маленький Вода ... |
[Вас не пугали в детстве: «В жито не бегай»?] Мы ў жито бегали и от жи… из жита бегали по той причине… бегли туды, чтоб нарвать прожмы, обжарить его и наесться. А днеўной сторож, кото ... читать полностью | |||||||||
| 8174. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
IIIa -
19 -
в; |
Голова Граница Зять ... |
[Почему у вас на кладбище у всех могил кресты с одной стороны стоят, а у одной могилы с другой?] А я вам скажу, чего. Это схоронена у нас россиянка. В России, у йих хресты ставють в ноги. [А у ... читать полностью | |||||||||
| 8175. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Время Дни Календарь ... |
[Соб.: Мы в вашу деревню приехали, чтобы про свечу спросить.] Дак у нас же свечи раньше были, Никольская свеча, Михайловская… ... читать полностью | |||||||||
| 8176. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
з; |
Демонология Имя Новый-старый ... |
[Эта деревня как называется?] Бель Три. [Бель Три?] Да. Потом Бель Два. А потом Бель Одзин. [А почему так они?] Ну вот я не знаю, там… як вам объяснить… в обшем, Бели – это были коренные. Пос ... читать полностью | |||||||||
| 8177. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Война Говорить Демонология ... |
[Говорят, тут где-то шведские могилы?] А вот этого я не знаю. Что-то моя бабуля, она восемьдесят восемь годов прожила, что-то говорила, там вот под Волово. Это Волово у нас называется, тут е ... читать полностью | |||||||||
| 8178. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Вода Запреты Земля ... |
[Нам говорили, где-то тут церковь провалилась?] Ну это за Мстиславль еш_о. [За Мстиславль?] Там… Да. Там за Мстиславль, там озеро. Там полностью церква ушла под землю. Там небольшое такое… н ... читать полностью | |||||||||
| 8179. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Поговорка Пространство Роды ... |
[Вы здесь родились и жили?] Да, я коренная. Здесь родилась, здесь и сгодилась. ... читать полностью | |||||||||
| 8180. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Бог Народное православие ... |
[Прощается с соб.:] Ну, будьте здоровеньки, едьте с Богом. Дай вам всего добренького. [После этого разговор возобновляется, в конце интервью НА опять прощается:] Ну идите, счастливо, всего ва ... читать полностью | |||||||||
| 8181. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Бель-3 |
|
|
IIIa -
15 -
;
IIIa -
19 -
в; |
Голова Граница Забор ... |
[НА рассказывала про могилу женщины-самоубийцы, которую похоронили рядом с мужем. Соб.: Не говорили, что нужно…] Ну, раньше топленников и удавленникоў ложили на краю кладбишча. Ну, щас уже, зна ... читать полностью | |||||||||
| 8182. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IX -
5 -
б; |
Внутренний-внешний Дом Животное ... |
[Когда переезжают в новый дом, что нужно сделать, чтобы хорошо жилось?] Ну, я не знаю, первого, говорят, кота пускают ў хату. [Кота?] Да [смеётся]. [А почему?] Ну, не знаю, почаму-то. Это та ... читать полностью | |||||||||
| 8183. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
18 -
а;
Va -
22 -
; |
Богослужение Весна Время ... |
[Какие в вашей деревне праздники праздновали?] А ўси эты праздники и сейчас празднуем, е… [А какой самый главный?] Паска, У_шествия, Духа, тады Троица быўает. Иван Купала, Петро и Паў ... читать полностью | |||||||||
| 8184. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XV -
7 -
; |
Верх-низ Внутренний-внешний Вода ... |
[Что делали, чтобы грозы не было?] Як… як раньше, это старые люди казали, якая-то трава ёсть, бывало, тучи нагоняют с грозою, дак ины траву эту… отгоняет эту тучу. [А какая трава?] А ... читать полностью | |||||||||
| 8185. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIa -
7 -
а;
VIa -
7 -
б; |
Веселье Время Дорога ... |
[А в жито не ходят на Вшестье?] В жито? [Соб.: Да.] Не. Не ходют. Это на Ивана Купала дак могут нарвать, да пряжмо. И сжарить. [Что нарвать?] Жито нарвать и пряжмо жарить. [Пряжмо?] Ага. ... читать полностью | |||||||||
| 8186. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIa -
1 -
;
VIa -
2 -
;
VIa -
4 -
; |
Время Дни Духов день ... |
[А Троица – это что за праздник?] Ну, Духа, а тады Троица у нас. А сейчас уже ины ўсё вместе склали, Духа и Троица. А раньше праздновали Духа, Троица, а тады Притройчек. Три дни. [При ... читать полностью | |||||||||
| 8187. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIIa -
8 -
; |
Время Календарь Осень ... |
[А на Пречистую что делают?] Где? [На Пречистую?] На Прячистую… а не… что делают, ничёго не делают. Прячистая – тоже праздник. [Вы говорили, их две?] Ну, дак одна… одна Прячистая… ў а… ў а ... читать полностью | |||||||||
| 8188. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
7 -
доп; |
Весна Время Голова ... |
[Масленица, слышали?] Масленица? [Соб.: Масленица]. Ёсть же и Масленица, я уже… знаете, уже возраст, дак забываешь. [Перед великим постом неделя?…] Масленица. [Масленица, да?] Да, да. Послед ... читать полностью | |||||||||
| 8189. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIIa -
1 -
;
XXIIIa -
23 -
;
XXIIIa -
26 -
; |
Битье Варвара св. Варвары день ... |
[Есть какой-то зимой праздник, Андрос?] Ёсть, Андрон… Андрос… да… зразу… праздники эты… Андрос и Ганны. Андрос… [Андрос и Ганна – что?] Ну, это… это праздники такие, это перед Новым го ... читать полностью | |||||||||
| 8190. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
5 -
а; |
Грех Грешник-праведник Дни недели ... |
[В праздники можно работать?] Ну, не на ўси праздники, якие мы празднуем, ў тыи мы не работаем, а ины ж ў календаре каждый день праздник, каждый день. Работать – не грех. [Не грех?] Да. ... читать полностью | |||||||||
| 8191. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Время Еда ... |
[Знаете праздник Сороки?] Знаю. [Что в этот день делают?] Галушки пякут, птушки. [Птушки?] Да. [А как это?] Ну, тесто заме… замешиваешь тесто. А тады делаешь, як птушечку. Носик, юбочку де ... читать полностью | |||||||||
| 8192. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Внутренний-внешний Воздвиженье Время ... |
[А когда в лес нельзя ходить?] А? [Когда нельзя в лес ходить?] U̯ лес нельзя ходить… ой, на який-то день, як вси змеи сбегаются. [Куда сбегаются?] На зиму, ў одно… ў одну берлогу. [И что бу ... читать полностью | |||||||||
| 8193. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Время Запреты Ильин день ... |
[Есть какой-то Ильин день?] Что? [Илья?] Илья? [Соб.: Да.] Ильин день, ёсть же. Илья. Праздник тож. [А что на него нельзя делать?] А кто его ведает, что на его нельзя делать. Ну, праздник. ... читать полностью | |||||||||
| 8194. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
VIa -
24 -
; |
Время Гроза Дорога ... |
[Что будет, если есть яблоки до Спаса?] До Спаса яблоки можно есть тому, у кого дети не помирали, а у ког… [Почему?] Я не знаю, это так старые люди казали. А, если… у кого дети помирал ... читать полностью | |||||||||
| 8195. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIV -
8 -
в; |
Время Дни Запреты ... |
[Не говорят, что в какой-то день капусту нельзя резать?] Капусту обычно надо резать ў последней декаде… у чатвёртой. Мы обычно капусту шинкуем. [Почему?] Ну, по календарю так. ... читать полностью | |||||||||
| 8196. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
Ia -
12 -
а;
Ia -
12 -
доп;
Ia -
14 -
г;
Ia -
14 -
доп;
Ia -
25 -
а; |
Брак Веселье Водка ... |
[До этого рассказывала биографию, родилась в деревне в Минской области; говорит, что в Могилёвской области не всё так, как в Минской.] [Вы говорили, что в Минской и Могилёвской области есть что-то раз ... читать полностью | |||||||||
| 8197. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
XV -
1 -
б;
XV -
1 -
е;
XV -
2 -
;
XV -
3 -
; |
Вызывание дождя Девушка Дождь ... |
[Соб.: Нам говорили, что здесь во время засухи вдовы должны что-то делать.] Когда засуха и долго дождя нет, то раньше мак у колодец сеяли, чтобы дождик пошёл, понятно? Мак… э… сеяли мак у… ... читать полностью | |||||||||
| 8198. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
15 -
б; |
Бог Вера Верх-низ ... |
[Чистый четверг – есть такой праздник?] [НГИ:] Чистый четверг е_сть. Чистый четверг, на чист… к Чистому четвергу должно… должно всё быть убрано. Дома чистенько, всё. И ставят соль. Соль ст ... читать полностью | |||||||||
| 8199. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
VII -
8 -
а;
VII -
8 -
б;
VII -
13 -
а;
VII -
13 -
б;
VII -
19 -
а;
VII -
19 -
доп; |
Время Дожинки Дом ... |
[Соб.: Нам говорили, что Захарович (ППЗ) знал какие-то приметы о начале войны.] [НГИ:] Никаких приметов не знаю и не помню. [Может, знаки?] Не знаю, я только знаю народные, вот, приметы: на Б ... читать полностью | |||||||||
| 8200. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
XXVII -
14 -
доп; |
Бог Вера Дорога ... |
[До этого разговаривали про жниво. – См. VII-8 а, б, 13 а, б, 19 а, доп.] [Рассказывали раньше, почему у бабы никогда нет времени, а у мужика есть?] А! А, у женшины много работы, потому что когда ... читать полностью | |||||||||
| 8201. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Грех ... |
[Не рассказывали, почему у мужиков есть кадык?] Это яблочко, которое этот самый, Адам и с Евой… первые ж сорвали яблочко, и он не проглотил это яблочко, тут здесь у него в горле сидить ... читать полностью | |||||||||
| 8202. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Благословлять Бог Вера ... |
[Не слышали какую-то историю, что черт хотел ребенка украсть?] [НГИ:] Не знаю этого. [Усмехается.] Этого тоже не знаю. [Почему-то надо говорить «Господи, благослови»?] А_, молиться Богу? «Госп ... читать полностью | |||||||||
| 8203. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
XIV -
6 -
а;
XIV -
6 -
б;
XIV -
6 -
в;
XIV -
6 -
г;
XIV -
8 -
в;
XIV -
8 -
г;
XIV -
9 -
в; |
Время Гадания Девушка ... |
[Не говорили, что, когда смотришь на молодик, можно какие-то пятнышки увидеть?] Ничёго я не знаю про молодик этот. Знаю, что месячик… вот знаю, что на месячик раньше гадали. Знаю, на Коляд ... читать полностью | |||||||||
| 8204. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Поклады |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б;
XXa -
1 -
в;
XXa -
1 -
г; |
Болезнь Верх-низ Вода ... |
[Соб.: Нам рассказывали, что Захарович [ППЗ] забивал осиновый колышек в дверь.] А зачем ему это? [Соб.: Не знаю, то ли детей лечил, то ли шептал как-то.] Не знаю, я этого не знаю. Какой Захаро ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Былины
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.