| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2501. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XVI -
13 -
а; |
Белый цвет Болезнь Медицина ... |
[Какие волшебные травы есть?] Я не слыхала. Про… про лячебные, это я знала, а про волшебные, кто их знае. [А какие лечебные есть?] А, лячебные ўсякие есть, во, вот оны, белые, вот это серп ... читать полностью | |||||
| 2502. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
VIa -
1 -
;
VIa -
2 -
;
VIa -
3 -
; |
Белый цвет Благовещение Верх-низ ... |
[У вас никогда не говорили, что запрещено какие-то растения в дом заносить?] У дом… да, у дом заноси любое растение, особо, во, была Троица раньше это… ломаешь во те [показывает на лес рядом] ... читать полностью | |||||
| 2503. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
5 -
; |
Аист Внутренний-внешний Воробей ... |
[Куда птицы на зиму улетают?] На юг, куда. [А вот, говорят, еще вырей есть?] Куда? [Вырей?] Ну, вырей этот вылятаеть, он ўсё раўно... вырей вылятае на юг, и вырей вылятае з юга, а скольк ... читать полностью | |||||
| 2504. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XVIII -
1 -
а; |
Жесты Журавль Круг ... |
[Стая журавлей как называется?] Ну, ключем вот таким. Поглядишь, дак такой дугой [показывает полукруг], и так один вожак уперед лятить, вожак это как обычно уперед. Да, шчас уже не летя ... читать полностью | |||||
| 2505. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXa -
6 -
; |
Амбар Болезнь Бородавки ... |
[Информантка не верит, что бородавки от жаб, и рассказывает историю о том, как шептуха вылечила бородавки ее дочери.] У моей дочки так ўся рука была у бородаўках. У школу у Гомель поступила ... читать полностью | |||||
| 2506. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
б; |
Болезни скота Болезнь Ведьма ... |
Раньше были люди, оны шептать умели, вот, эсли заболело порося, оны никогда не шептали, это ведьма. А, вот, коня, корову, телёнка, а свинью никогда не шаптали. Это, гъря, ведьма. ... читать полностью | |||||
| 2507. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IX -
5 -
б; |
Бросать Внутренний-внешний Дом ... |
[Не клали кота в люльку?] Вообще, когда перяходять раньше у дом, обычно надо животное… бросали кота, вот, у дом. Чтобы, вот, если переежаю я, на ўходины, значить, первого надо котика ... читать полностью | |||||
| 2508. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
г;
Ia -
19 -
а;
Ia -
19 -
б;
Ia -
20 -
; |
Битье посуды Богослужение Большой-маленький ... |
[Мы слышали, что на свадьбу пели какие-то песни, «ельцы», кажется, они называются, не слышали про такие?] Пели песни, дак… это ж надо, если казал, дак надо ж казать подряд. [Что нужно?] Ну, ... читать полностью | |||||
| 2509. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Ia -
25 -
а;
Ia -
25 -
б;
Ia -
16 -
а;
Ia -
14 -
г; |
Береза Благопожелания Болото ... |
[А вы сказали про дружку, это свидетель?] Свидетельница. [А были еще какие-то люди на свадьбе?]. Мно_го было, много ж было, шо як [нрзб. – 00:06:44,212]. Ну, например, ўот, ну как, род считается ... читать полностью | |||||
| 2510. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Ia -
5 -
а;
Ia -
6 -
б; |
Веселье Девичник Девушка ... |
[А перед свадьбой девушки собирались вместе, пели что-нибудь?] А как же! Собиралися ж, пели з… назыўалося у нас у сяле «тайница», «заручины». Вот, соб… это уже отдельно молодеж гуляе. Это ... читать полностью | |||||
| 2511. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Ia -
25 -
а;
Ia -
25 -
б;
Ia -
13 -
г;
Ia -
2 -
в;
Ia -
3 -
а; |
Белый цвет Бог Верх-низ ... |
[А когда каравай делили, пели какие-то песни?] Обязательно. Вот я ж тогда ж пела ж, я ж, вот, что жалала, скольки уже буде сынков, скольки дочек, скольки… [См. Ia-25 а, б, 16 а, 14 г.] [Так ... читать полностью | |||||
| 2512. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIa -
1 -
доп; |
Благопожелания Говорить Икать ... |
[Рассказывает, что к ней уже приходили другие собиратели. Упоминая второй раз руководителя экспедиции, приговаривает:] А ён, мужчина этый, хай ему лёгко уже отыкнется, похож на сродника нашего ... читать полностью | |||||
| 2513. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IVa -
8 -
б; |
Ангел Богородица Богослужение ... |
[Показывает тетрадь, в которой у неё записаны псалмы, заговоры. Разрешает сфотографировать собирателям одну псальму.] Вот эту сальму вы можете сфотографировать, во, это. [См. LAD-Elovka-Psal'ma-2 ... читать полностью | |||||
| 2514. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Ia -
18 -
а;
Ia -
17 -
а; |
Брак Брачная ночь Время ... |
[А не проверяли ли после свадьбы честность невесты?] А як же! [А как?] Ну як? Например, что? По постели. Должна хрёстная стлать им постель. Хрёстная х… молодого. Ня молодые, а молодого. Вот, ... читать полностью | |||||
| 2515. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
10 -
; |
Благовещение Богослужение Брак ... |
[А не шутили как-то, когда проверяли честность невесты?] Не… ня знаю это… [Как-то про жениха? Что он «лёд ломал»?] Не, не, не знаю. Я им вчёра пела, ўот, перяд Новым годом, як песни пели. Щя ... читать полностью | |||||
| 2516. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
VIa -
3 -
;
VIa -
4 -
;
VIa -
15 -
; |
Беременность Болезнь Веселье ... |
[До этого рассказывала про песни на Благовещенье. – См. Va-10.] Пели, все пели. Это уже девочкам. Русалку водили, по… помеж житоў на Гряной недели тоже после Троицы. Гряная неделя. Т ... читать полностью | |||||
| 2517. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IVa -
7 -
а;
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а;
IVa -
2 -
а;
IVa -
3 -
;
IVa -
2 -
;
IVa -
19 -
;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Благопожелания Блины Брак ... |
[А не помните, на Пасху волочёбные песни женщины пели?] То… то… Да, на Пасху… это… ну, як были. Вот там сечас уже колы… качели это, а то делали сами. Тры дерявы, там цапы, верх, качалися, ... читать полностью | |||||
| 2518. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IVa -
11 -
б;
IVa -
11 -
в; |
Богородица Вода Время ... |
[На Святки помечали свеклой прорубь?] Да. [А для чего?] Ну, як сказать… Ранше было много царквей, а воду ня каждый ж може сходить ўзять вот то, чтоб была священная вода. Дак, ето… вот ту ... читать полностью | |||||
| 2519. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Адам и Ева Библия Близнецы ... |
[А не бывало в селе двойни?] Детей? [Соб.: Да.] Ну я знаю, что… нет. Ну, як сказать, у нас тут в сяле не было, чтоб двойнят кто родил. [А вы видели таких двойняшек?] Конечно, видела. [А назы ... читать полностью | |||||
| 2520. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
19 -
а;
XXIV -
19 -
б;
XXIV -
11 -
б; |
Большой-маленький Великий пост Верх-низ ... |
[Когда в семье рождался младший ребёнок, кто должен был качать колыбель?] Качать? ка… ха, качать колы… ка… б… это… это сейчас. Обычно качала кто? Баба, если буде, али старший дитёнок, бол ... читать полностью | |||||
| 2521. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IX -
13 -
а; |
Белый цвет Весна Время ... |
[До этого рассказывала о том, что сейчас не так сложно наводить порядок в доме.] А тады ж надо было к Рожаству чтоб побялить, сё это посымать, потрусить. Пауков погонять. Гъ, пауков нельзя ... читать полностью | |||||
| 2522. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
11 -
в;
XXIV -
11 -
доп; |
Бег Вода Животное ... |
[А что пели, чтобы ребёнок лучше заснул?] Ну, дак а это ж такое так, это ж: «Баю-баю, поскорэй засыпай, рядом бегал зайчик, взял тебе пальчик…» Это кто, что придумае. Просто так. [А вы ... читать полностью | |||||
| 2523. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
21 -
б; |
Бег Белый цвет Большой-маленький ... |
[А не играли с детьми? Возможно, стишки им читали?] Ну тады ўсё, вот сказки рассказывали, самых… кто, что якую придумае сказку… [А какие сказки?] Ну вот, например: «Жил дед и баба, бы ... читать полностью | |||||
| 2524. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
8 -
б;
XXIV -
8 -
в; |
Библия Великий пост Верх-низ ... |
[А когда дети начинали говорить?] Грудями кормили до году. Да. [А потом говорить начинали?] А потом уже, покуль кусаться уже, станет зубы, тоды уже... когда... А сейчас же… ня хочет… и ... читать полностью | |||||
| 2525. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
8 -
д; |
Говорить Еда Народная педагогика ... |
[А не говорили детям, что нельзя оставлять еду недоеденной, потому что в последнем кусочке сила?] А это, чтоб не оставляли кусаникоў. Это и сейчас кажуть. «Кому ты оставил свою силу? Надо ... читать полностью | |||||
| 2526. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
11 -
б; |
Дрова Заворачивание Лежать ... |
[Кто обычно укладывал детей спать?] Ну, больше матка ж, кто больше укла… Ну, если нема матка, дак и батька положе… Положе, да, батьки-то ры… Батьке-то неколи было: то дроў надо ж ўне ... читать полностью | |||||
| 2527. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
11 -
г; |
Говорить Животное Коза ... |
[Как пугали детей, которые плохо спали?] Ой, так о… особо ня знаю. У нас вроде это не было. Ну, это ж, ага. А так, ой, да як? Хоть уже и матка, да уже... як там ня слухает, ня спать ня ложи ... читать полностью | |||||
| 2528. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
22 -
в; |
Богослужение Большой-маленький Внутренний-внешний ... |
[Клали ли умершим детям что-нибудь в гроб?] Н_у… обычно як… як большому хлеб ложили, и б… большому, так и малому, свечи ложили. А… свечи ложили на столе, чита_ли по ём, помина_ли. [А пелён ... читать полностью | |||||
| 2529. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
22 -
б;
XXIV -
22 -
а; |
Богослужение Весна Висельник ... |
[Умершего младенца где хоронили?] Нехрещёных на краюш… тольки на краю кладбиша хоронили, потому что… А там хто и ложил в сярёдок, хто як. Но по йих уже отправляют, по нехрящёных, тольки ра ... читать полностью | |||||
| 2530. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Богослужение Вера ... |
[Мать умершего ребёнка приходила на похороны?] Яна… на похороны она ходе, а если бярэменная женщина, да коли выносят дяти… хоть дятей, хоть мужикоў, хоть людей, должна с хаты ўпярёд ... читать полностью | |||||
| 2531. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIV -
8 -
доп; |
Говорить Грудь Демонология ... |
[А что, если мать отлучила ребёнка от груди, а потом приложила снова? Что-нибудь случалось с ним?] Ну не, а то тое дитя урошливое бывае. [Соб.: Бывает уродливое?] Д… Не уродливое, а урок… Урок ... читать полностью | |||||
| 2532. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
VII -
17 -
; |
Волк Жатва Животное ... |
[А когда сено жали, пели песни?] О_, пела: Жала, жала да я жи_тяшко, Да и утомилася_, у_… Да и утомилася_, Лягла ж я в борозёношко, (Ну, борозда ж, пахали). Да и повалилася. Откуль взяўс ... читать полностью | |||||
| 2533. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
VIa -
24 -
;
VIa -
26 -
; |
Богослужение Борода (жатв.) Весна ... |
[На дожинки, зажинки пели?] [ЛАД:] И дожинки делали ж еще. [??? – соседка ЛАД:] Куль. [ЛАД:] Это куль – снопы вязали так и носили в колхоз. А то делали бороду. Як дожинали дожи_нки, ... читать полностью | |||||
| 2534. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Ia -
12 -
а;
Ia -
12 -
б;
Ia -
30 -
б;
Ia -
14 -
а;
Ia -
7 -
а;
Ia -
7 -
б;
Ia -
7 -
в;
Ia -
15 -
а; |
Береза Бог Богослужение ... |
[Говорят, если на Пасху попробуешь 9 пасок, счастливым будешь?] Это деўки бегали. Забыла, что казали, ня буду казать, это бегали. И хлопцы, и девки… Это надо покуша... я такая… это я шо ... читать полностью | |||||
| 2535. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
3 -
; |
Большой-маленький Ветер Вода ... |
[Не примечали, к чему капель на Евдокию капает?] Ну, як сказать, это ж колись такая была старынная поговорка. Например, если пятух напьется, пятух, дождь вот, нак… ну капли капаеть, пят ... читать полностью | |||||
| 2536. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
24 -
; |
Время Жатва Земледелие ... |
[А не говорили на Николу: «Никола покроет, где голо»?] Это двадцать второго мая. Их же Николая два, один девятнадцатого декабря, это я даже знаю числы, это зимний Николай, а это весенн ... читать полностью | |||||
| 2537. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
VIa -
12 -
; |
Богослужение Весна Внутренний-внешний ... |
[На Юрьев день не было поговорок никаких?] Ой, знаешь, что что-то да было, да я уже забыла, что на Юрьев день. Это шастога мая, тоже знаю якой день, это… [Говорят, росу собирали на Юрье ... читать полностью | |||||
| 2538. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
5 -
;
Va -
9 -
; |
Блины Бог Великий пост ... |
[Говорят, весной праздновали 40 мучеников?] Это сорок мученикоў, это на Сороки. На Сороки, як праздник зовется. Ну у нас это надо, чтоб напекть было хоть сорок пирожкоў, хоть сорок ... читать полностью | |||||
| 2539. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
8 -
е;
IIIa -
20 -
; |
Богослужение Брак Вера ... |
[… – 14-летний внук ЛАД из Белорусии, живший в Сморгони, где есть староверы, умер из-за того, что выпил самогон. ЛАД рассказывает, как готовились к похоронам.] Дак там уже приходють этыя староверы ... читать полностью | |||||
| 2540. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
5 -
; |
Время Гость Давать-брать ... |
[Вы говорите, на Сороки пекут пирожки?] [ЛАД:] Да, да. [С ними ходят в гости?] Ну, еси вот, вот пришли вот, я вот… вот… во… Наташа [соседка] во у меня, яще кому дам, а не – сама тры дни ем. ... читать полностью | |||||
| 2541. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XI -
10 -
г;
XI -
9 -
з;
XI -
9 -
и; |
Блины Весна Вода ... |
[Ранее рассказывала, что на Сороки пекли хлеб из ржаной муки, на Пасху пекли паски. – См. Va-5.] [Если тесто в дежке оставалось, что-нибудь делали?] [ЛАД:] А як же. Надо ж закваску ж оставить. Это ... читать полностью | |||||
| 2542. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XI -
12 -
; |
Девушка Душа Еда ... |
[Помните поговорки про хлеб?] Ня знаю, ня знаю. Ня знаю ето. Чё ня знаю, то ня знаю. Може что и было, да это уже с… знаешь, прошла забыла. Это не скажу. Хлеб есть хлеб. Хлеб ржаный, хле ... читать полностью | |||||
| 2543. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
15 -
а; |
Богородица Богослужение Веник ... |
[А с дежой что-то делали в Чистый четверг?] В Чыстый чятверг? Ну як сказать, это ў Чыстый чятверьг у нас считалося идеть, як сказать, мебель, посуда, на страждь, в свя… ужо... в ц... в ... читать полностью | |||||
| 2544. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Благословлять Бог ... |
[Соб. благодарят ЛАД за интервью.] Кряпитесь, хай вас молодых Господь хранить. ... читать полностью | |||||
| 2545. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Богородица Богослужение Болезнь ... |
[ЛАД показывает соб. тетрадь с молитвами.] [Можно сфотографировать вашу тетрадку с молитвами? Вы говорили, там что-то от пожара.] Не, ето уже другое. Это просто это… это вот так сказали, что… ... читать полностью | |||||
| 2546. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIa -
8 -
доп; |
Бог Богородица Боль ... |
[До этого рассказывала про то, что бывают прозорливые люди. – См. XXIV-8 доп.] Так и… и… и молитву вот ту читать тоже надо. Но тольки ж надо читать с душой, ня то что там читаў и думаў: «Я ч ... читать полностью | |||||
| 2547. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
Va -
22 -
; |
Богослужение Весна Вознесение ... |
[Называли ли Благовещение Вшестием?] Вшестие – это другое. Это шесть недель от Паски, ти от Рожаства. Это… это д… это д… это дру… одно с одным несовмястимо. [А что делали на Вшестие?] На ... читать полностью | |||||
| 2548. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Богослужение Большой-маленький Вода ... |
Если ў храм, вот, сходитя, еси вот… желаете… ходить, в храм сходить… вот, я б даже посоветовала, очень, очень красиво на Движенье, восень, Здвиги, просто праздник, ну, там какая-нибу ... читать полностью | |||||
| 2549. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
IIIa -
9 -
б; |
Груша Еда Запреты ... |
[До этого рассказывала, что батюшка дает ей читать книги.] Щас же тоже… раньше была… или компот, или коливо уже звать, если там, ти узвар уже по-дерявенски. А сейчас же надо уже пшаниц ... читать полностью | |||||
| 2550. | 2016 | Брянская обл. Злынковский р-н Еловка |
|
|
XXIIIa -
12 -
;
XXIIIa -
8 -
; |
Белый цвет Верх-низ Ветер ... |
[Отмечали Покров?] А, то уже Покроў… Это уже к Покрову должны покопать бульбу. Что Прячистая первая двадцать первого сентября, кажется, а вторая – двадцать восьмого. Нет. Кажется, та ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Варвара св.
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.