ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8105. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
0 -
доп; |
Агония Бог Весна ... |
[Это хорошо, когда человек умирает на Пасху?] Конечно. Это же двери в рай открыты. [На Пасху открыты двери в рай?] На Пасху, на все вот. На Рождество Христово кто помирает, на Троицу. Вот, да ... читать полностью | ||||||||
8106. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
11 -
;
IIIa -
12 -
в; |
Бог Богослужение Кладбище ... |
[Что обычно делают на Радуницу?] Ну, на могилки ходють, Богу молются за усопших. [Что-то приносят с собой на могилки?] Ну, нельзя носить на могилки ничего. [Вообще никогда?] Это мы носим гря ... читать полностью | ||||||||
8107. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
16 -
г; |
Внутренний-внешний Говорить Дом ... |
[Во время разговора собиратели просматривают тетрадь с заговорами.] [Как лечат человека от укуса змеи?] Знаю, заговор есть тут тоже такой. [Тут есть?] Да. [Что делают в таком случае?] Ничего. За ... читать полностью | ||||||||
8108. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
10 -
;
XXa -
21 -
; |
Болезнь Боль Говорить ... |
[Как вы лечите, если у человека болит спина?] Ну, спина болит, смотря… Есть же и врачебные заболевания. Вы не забывайте об этом. Но есть и утён, называется. Ёсть там у меня заговор от спин ... читать полностью | ||||||||
8109. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
18 -
а; |
Бог Болезнь Боль ... |
[Если есть косточки около больших пальцев на ногах, можете вылечить?] А, эти костяшки – они на… Натоптыши называются. [Натоптыши?] Да_. Это обувь когда носють… ну, как она, впритык. У меня ... читать полностью | ||||||||
8110. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
11 -
; |
Боль Заговоры Камень ... |
[Как можно кровь остановить?] Ёсть кровь остановить. «Встану на камень – кровь не капнет, встану на песок – кровь не течёт». Там ёсть такая. Кровь останавливаю. Ну я обычно. Вот так бяру па ... читать полностью | ||||||||
8111. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
18 -
а; |
Беременность Бесплодие Икона ... |
[Как-то от бесплодия вы можете вылечить?] От бесплодия? Сейчас от бесплодия молятся, в основном, матушке Матрёнушке. [Матушке Матрёнушке?] Да_. У меня был образ, и у моей подружки, вот у р ... читать полностью | ||||||||
8112. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
15 -
; |
Белый цвет Болезнь Боль ... |
[Собиратель АБМ фотографировал тетрадь с заговорами (см.) и нашел в ней красную шерстяную нитку. Спрашиваем: Эта нитка у вас просто так лежит?] Нет, это не так ляжит. Это у кого бывает здвиг боль ... читать полностью | ||||||||
8113. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
21 -
; |
Болезнь Боль Женщина ... |
[Так вы всё это переписывали своей рукой, когда вам мама…] Да. Мама – она мне только там… э… ну, это при родах, на поднятие живота, она лячила тоже, мама моя. [Как она лечила поднятие живо ... читать полностью | ||||||||
8114. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
8 -
;
XXa -
9 -
; |
Болезнь Боль Глаза ... |
[Как лечить воспаление на глазу?] А_, есть такое там. Ячмень у нас называется. Ну, краснота такая. Там часто фиги дают в народе як-то. [Что в народе дают?] В народе фиги дают, но это… [Ф ... читать полностью | ||||||||
8115. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
17 -
д; |
Бессонница Болезнь Гениталии ... |
[Листает тетрадь с заговорами и ищет заговор от позвоночной грыжи.] Её на мыло заговаривають… если детей вот, обычно, из роддома приносють и пуповина не сживается, тогда грыжа бывает. Тог ... читать полностью | ||||||||
8116. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
4 -
з; |
Болезнь Вода Выбрасывать ... |
[Мылом от покойника никак не лечат?] Этого нельзя делать. [Нельзя делать?] Нельзя, не надо. Это ничё не лечится, это така… така… Это грех называется. Всё, что связано не с нами, с поко ... читать полностью | ||||||||
8117. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
16 -
а; |
Болезнь Боль Большой-маленький ... |
[Бывает такое, что как будто покойник ходит?] Быва_ет такое. Потому что загробный мир, он, я вот думаю, что есть. Я так думаю. Потому что часто, другой раз, вот, такое бывает, что… Со мной ... читать полностью | ||||||||
8118. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
17 -
а; |
Бессонница Богородица Болезнь ... |
[Бывает испуг у детей?] Ну, дятей я всё время от испуга лячу, сейчас уже не новость. То батька пьяный подрался – дитё… Особенно вот носють после этих вот, прививок. Они ж пугаются, д ... читать полностью | ||||||||
8119. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
2 -
; |
Ангел Болезнь Боль ... |
[Знаете заговор от тяжелых родов?] Знаю. Тоже там есть в книжке в этой. Вот, при родах тяжёлых. [Его надо произносить над роженицей?] Конечно, над роженицей, а над кого же. [То есть перед род ... читать полностью | ||||||||
8120. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
17 -
к; |
Говорить Зубы Имя ... |
[Ранее сказала, что лечит у детей опущение теменника. – См. карточку XXa-2, 1 а.] [Это когда у детей прорезаются зубы?] Да_. От зубов у ребёнка падает теменик и даже с летальным исходом. Обяза ... читать полностью | ||||||||
8121. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Бог Богородица Богослужение ... |
[Соб.: Вот если отправляют человека в дальнюю дорогу…] Да, вы хочете сказать «оберег»? [Соб.: Да, чтобы с человеком ничего не случилось.] Это молются Богу. Молитва есть церковная. [Специальная ... читать полностью | ||||||||
8122. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXVII -
20 -
а;
XXVII -
20 -
в; |
Ад Библия Бог ... |
Ой, тут за меня как принялась одна штундистка всё. Она… ну они тоже… они ев… они по Евангелию идут, но они не верят Матери Божьей, не верят, ну, другая, конечно, у них вера. [Про ко ... читать полностью | ||||||||
8123. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
6 -
а;
XXIIa -
6 -
б; |
Вождение Говорить Диалог ... |
[Не бывало такого, что кто-то побывал на том свете, а потом рассказывал про него?] Такого не бывало, ну, сны другой раз вещие, многие рассказывали, что были такие случаи, что бывали на том с ... читать полностью | ||||||||
8124. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
1 -
; |
Диалог Душа Жизнь-смерть ... |
И покойники приходять, когда умирают. Моя мама-покойница всё время разговаривала с ней уже в последние дни, уже она всё. И вот всё: «Мама!» Там, это самое… ну, бабушка, это она свою ... читать полностью | ||||||||
8125. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
3 -
а;
IIIa -
16 -
доп; |
Время Грешник-праведник Дверь ... |
Я вот первое время, когда мама умерла, я до шести недель, я даже дыхание слышала её. И скрип дверей слышала. Ну я и её не боялась почему-то. Не знаю. [Шесть недель после смерти?] Да_, ... читать полностью | ||||||||
8126. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
10 -
доп;
XXIIa -
11 -
а; |
Богослужение Грех Кара ... |
[Не говорят, что если на человеке надет крест, то он никогда не совершит самоубийства?] Конечно. Снимете – так только тогда. Если на тябе будет крест, ты уже в петлю не залезешь никогда в ж ... читать полностью | ||||||||
8127. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
8 -
б; |
Ангел Бог Богородица ... |
[Вы помните молитву «Сон Богородицы»?] Помню. Почивала Пресвятая Богородица Приснодева Мария во старом граде Вифлиемее иудейском в марте месяце. И приснился ей сон, якобы пришёл к ней ... читать полностью | ||||||||
8128. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
3 -
а; |
Время Грех Грешник-праведник ... |
[Не говорят, что есть такой день в году, когда души умерших могут попасть из ада в рай?] Такого не чула. В рай никто не попадеть, ничего не взявши. U̯ рай попадают люди, которые без… не… кото ... читать полностью | ||||||||
8129. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
1 -
доп;
XXIIa -
2 -
б;
XXIIa -
6 -
а; |
Ангел Бог Вера ... |
Вот когда мы молимся святому Николаю Угоднику, ну дак мы говорим ему: «Помолися Господу Богу, чтобы избавил нас от вечных мук и вечного мучения». Потому что мы же не сразу пришли и и ... читать полностью | ||||||||
8130. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
IIIa -
15 -
; |
Богослужение Внутренний-внешний Граница ... |
[Соб.: Если ребенок умирает некрещеным…] Ну, конечно, нежелательно, чтобы он некрещённым умирал, ну як умирает же, бывает же, что при родах умирають дети – дак кто же их там крестит. Ну, у ... читать полностью | ||||||||
8131. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIV -
2 -
г; |
Богослужение Болезнь Встреча ... |
[Не бывает такого, что если ребенок рождается слабым и болезненным, то ему дают специальное имя, что бы он не умер?] Бывает, что, примерно, вот, часто рождается и дети часто помирают. Потом ка ... читать полностью | ||||||||
8132. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Поговорка Солдат Шутки ... |
[КЛВ упомянула, что жила долго в западной Белоруссии. Переспрашиваем: В западной Белоруссии у вас служил муж?] Да, да, да. Мы служили у Гродно, в Лиде. Ну, куда пошлють. «Дальше, - говорит, - К ... читать полностью | ||||||||
8133. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIV -
2 -
а;
XXIV -
2 -
б; |
Богослужение Зов Имя ... |
[Как обычно надо выбирать имя ребенку?] Так, как в церкви, как в церкви дадють ему имя – так и выбирають. Щас так и называют в основном. По святкам, по святым. [Т.е смотрят по календарю?] Да ... читать полностью | ||||||||
8134. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
6 -
; |
Болезнь Завязывание-развязывание Заговоры ... |
[Бородавки как-то лечат?] Лечатся тоже. [А как?] Тоже там есть у меня. [Имеет в иду тетрадь с заговорами, которую перефотографировали.] [Тоже есть заговор?] Да, да. А там вы снимали, должон быть ... читать полностью | ||||||||
8135. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXa -
2 -
; |
Бог Болезнь Говорить ... |
[КЛВ пообещала найти заговор от грыжи, чтобы полечить собирателя.] Я найду грыжу, я тогда полячу вам её. [Соб.: Спасибо огромное.] Не надо «спасибо» говорить, лучше Богу помолись за меня. ... читать полностью | ||||||||
8136. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIIa -
18 -
в; |
Богородица Варвара св. Икона ... |
[Показывает иконы в красном углу.] Ой, это такая икона, что её никто и не помнить. Но, по-моему, я так предполагаю, что это Варвара великомученица. Вот. Матерь Божья «Неупиваемая Чаша» ... читать полностью | ||||||||
8137. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Благословлять Бог ... |
[Соб.: До свидания. Всего вам хорошего.] Благослави вас Бог. Здоровья вам крепкого. До свидания. Храни вас Бог. ... читать полностью | ||||||||
8138. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Деньги Жизнь-смерть Поговорка ... |
Ну вот мама ж у меня прожила девяносто три годы. Ну мне щас… далёко, но уж всё равно уж восьмой десяток уже мне ж. Не рубль разменяла. ... читать полностью | ||||||||
8139. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Внутренний-внешний Время ... |
[Может, слышали, что делают какую-то свечу?] [КНД:] Ну, свечу раньше делали, у нас раньше была свеча, была, мамочка, была. Сбирали свечу эту… Нек… это… Ну, некий праздник, кто який пр ... читать полностью | ||||||||
8140. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIa -
1 -
;
VIa -
2 -
;
VIa -
4 -
; |
Береза Венок Веселье ... |
[На Духа что делали?] [КНД:] Ну, обычно на Духа гулянки были вот, примерно, вот сколько там дворов… Ти два, ти три дворы соберёмся, ти пойдём на природу… Ну, гулянье было. [А песни пели? ... читать полностью | ||||||||
8141. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VII -
13 -
а; |
Большой-маленький Борода (жатв.) Время ... |
[А на дожинки завязывали как-то?..] А дожинки… дожинки… сноп больший вяжут, сноп… и… и вроде в якой хате облюбуют гулять, тогда уже весь колхоз сбирается. Колхоз даеть уже… гроши там ... читать полностью | ||||||||
8142. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XI -
6 -
; |
Бог Брань Вера ... |
[Может, рассказывали, что колос раньше начинался от земли?] Ну, это го… это говорили. Это говорили, такая легенда, ти, может, правда. Значит, одна женщина, говорит, пошла жать, да… коло ... читать полностью | ||||||||
8143. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
б;
VIa -
7 -
;
VIa -
10 -
;
VIa -
12 -
; |
Болезни скота Болезнь Большой-маленький ... |
[Не слышали, что делают, когда коров первый раз выгоняют?] Раньше, может, дети, и делали, сейчас никто ничего не делает. [Может, под порог что-то положить?] Не… ничёгинько мы не делаем, мы н ... читать полностью | ||||||||
8144. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XVI -
7 -
доп; |
Время Дни Земледелие ... |
[Не рассказывали, что мужчины должны что-то сделать, чтобы огурцы хорошие были?] [КНД:] Ето я не знаю, у нас всё содют бабы. Я вам скажу такую историю. Значит, моя ма… покойница ма… мама л ... читать полностью | ||||||||
8145. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
б; |
Битье Блины Богослужение ... |
[ТММ сама рассказывает после того, как КНД рассказала о смерти своей матери:] Обычно вот родительская суббота, да, вот пекут у нас, знаете, может быть, обычно пекут блин. [КНД:] Да. [ТММ:] А ... читать полностью | ||||||||
8146. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Большой-маленький Внутренний-внешний ... |
[Не рассказывают, что беременной женщине нельзя что-то делать?] [ТММ:] Ну, да. Нельзя ей плевать… [Плевать?] Плеваться нельзя. Говорят, грех большой. Нельзя на пожар смотреть, руками лицо ... читать полностью | ||||||||
8147. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IIa -
3 -
е; |
Беременность Девочка Женщина ... |
[По животу как-то определяли, мальчик будет или девочка?] [… - говорят, что никак не определить, про УЗИ.] [КНД:] Говорят вот… як, говорят, зашеволится, да… Як, знаешь, что, як, говорят, зашево ... читать полностью | ||||||||
8148. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIIa -
23 -
;
XXIIIa -
24 -
; |
Битье Богатство Большой-маленький ... |
[Не слышали такую фразу: «Савва, Варвара…»?..] [КНД:] А, ну это такие ёсть праздники. «Саввы-то… ти Варвары половину ночи оторвали». Станет ночь уже меньше, день станет больше. Это где ... читать полностью | ||||||||
8149. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Брак Вера Веселье ... |
[После общих рассуждений, что везде свои обряды:] [КНД:] У нас, у нас ворожат девки… девки ворожат на коляды. Во, як Рожество пройдеть, седьмого января начнается Рожество. Сколько там оно ... читать полностью | ||||||||
8150. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Богатство Большой-маленький Говорить ... |
[ТММ рассказывает про свою бабушку:] После, как бы… после революции уже… это стали… бедные себе как-то жили… не богато… И вот ходили к панам зарабатывали деньги. Ну, надо было работат ... читать полностью | ||||||||
8151. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
2 -
в; |
Брак Веселье Внутренний-внешний ... |
[Раньше сваты приходили?] [КНД:] Сваты – да, ко мне пришли сваты, помню. Это… ў Коляды пришли, семнадцатого вроде числа. Семнадцатого числа пришли сваты. [ТММ:] К вам? [КНД:] Да. А н ... читать полностью | ||||||||
8152. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIII -
2 -
;
VIII -
17 -
а; |
Давать-брать Деньги Доение ... |
[Не рассказывали, что, если корова не может обгуляться, можно что-то сделать?] [ТММ:] Обычно, когда, говорят, вот перв… телится, то последом обвивали як-то… обводят последом ноги задние. Чт ... читать полностью | ||||||||
8153. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Битье Время Зима ... |
[Не слышали, что в Покров что-то?..] [ТММ:] Кровь, делают кровь. Да бьют петухов. Это когда уже пе… вот я лично сама уже слышала. Обычно, когда… Это когда уже к снегу, тёть Надь… Под ... читать полностью | ||||||||
8154. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIIa -
9 -
;
XXIIIa -
12 -
; |
Воздвиженье Время Гады ... |
[Не говорили, что есть какой-то день, когда змеи?..] [ТММ:] Есть, это называется Здвиженье. Здвиженье, это когда вот змеи сползаются в одно… как бы на зиму уже, да, это уже Здвиженье. И ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Дверь
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.