ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8005. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
г;
XIII -
9 -
е; |
Верх-низ Говорить Давать-брать ... |
[До этого обсуждали русалок.] [ЕРВ:] Тяперь уже вы поздно взялися это… [Соб.: Мы ездим давно уже.] Не_, дак я не про это, что давно. Это что да каб до вас ещё кто-нибудь это… Да. [Соб.: Да, ... читать полностью | |||||||||||
8006. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Костюшковичи |
|
|
XV -
2 -
;
XV -
9 -
а;
XV -
9 -
б; |
Бог Ворота Вызывание дождя ... |
[Что делали, если долго не было дождя?] [ЕМП:] А ничёго, дак помолимся Богу, так а… «Дождик, дождик, рябани, Усех с поля прогони. Я поеду на Ердань Божку молиться, Христу клониться. Ёсть ... читать полностью | |||||||||||
8007. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXa -
17 -
а;
XXa -
17 -
в;
XXa -
17 -
д;
XXa -
17 -
доп; |
Белый цвет Бессонница Бог ... |
[Мы хотели узнать, как раньше детей годовали, как первый раз купали, чтобы ребенок рос хорошим?] [ЕНФ:] Ну дак что же, родил… у меня один только сын был, родился ён, маленький был, два восемьсо ... читать полностью | |||||||||||
8008. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXa -
21 -
; |
Болезнь Верх-низ Гениталии ... |
[Как называется, если поднимешь тяжелое и живот болит?] Дак Бог ё знаеть, может, что переел, ти что… [Не говорили про золотник?] Золотник – это уже во взрослом. [У взрослого?] Угу. [Что делают ... читать полностью | |||||||||||
8009. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXa -
20 -
; |
Береза Болезнь Ветки ... |
[Не было такое, что колтун в голове?] [ЕНФ:] Это что колдуют, это так сказать? [Соб.: Нет, не было такое, что на голове скрутится колтун?] Я не знаю. [Не было у вас такого?] Это я понятия не им ... читать полностью | |||||||||||
8010. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
Va -
21 -
; |
Верх-низ Весна Вода ... |
[Использовали как-то скатерть, которой застилали могилу на Радуницу? Как принесут с кладбища, что с ней делали?] [ЕНФ:] Посушуть, положуть и всё. [Не говорили, что ее нужно выносить, когда гремит?] ... читать полностью | |||||||||||
8011. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IIIa -
1 -
доп;
IIIa -
18 -
; |
Болезнь Говорить Жизнь-смерть ... |
[Было такое, что во сне человек побывал на том свете?] Ну ёсть, во хто-то мне тоже говорил, як был я там и всё это… як находилося, як и тут, говорит. Я гърю, мне такого не приходилось. [Что о ... читать полностью | |||||||||||
8012. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIa -
5 -
а;
XXIIa -
6 -
а;
XXIIa -
6 -
б;
XXIIa -
6 -
в; |
Говорить Грех Жизнь-смерть ... |
[Не говорили, что на том свете есть рай?] Ну это говорют так, говорют, хто в рай, а хто в пекло. Дак я, наэно, в пекле буду. Что помогаю людям. [Усмехается.] [Почему? Это же хорошо.] [Смеётся ... читать полностью | |||||||||||
8013. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIa -
13 -
а;
XXIa -
13 -
в; |
Ангел Бог Вера ... |
[Когда ложишься спать, что нужно сказать перед сном?] [ЕНФ:] Я так говорю: «Я устала, иду к покою, Боже, очи мне закрой и с любовью будь со мной, ты хранитель верный мой. И без всякого сомн ... читать полностью | |||||||||||
8014. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
в;
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Слышали что-то про Адама и Еву?] [ЕНФ:] Ну это чула, говорют, а Бог их знает. [Кто это такие?] Яблоки ды… соединилися вместе. [Усмехается.] Ну это я не знаю д… [Какие яблоки?] Одно яблочко ... читать полностью | |||||||||||
8015. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIIa -
22 -
;
XXIIIa -
23 -
;
XXIIIa -
25 -
;
XXIIIa -
26 -
; |
Битье Варвары день Весна ... |
[Не слышали про праздник Николы?] [ЕНФ:] Микола. [Их два?] Ну Микола же – это вясной, а тада – в осень. [Почему их два?] А хто яго знаеть, это не знаю. Я во тада поглядела у этой, у книж ... читать полностью | |||||||||||
8016. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XV -
1 -
б;
XV -
1 -
в;
XV -
1 -
г; |
Время Говорить Дождь ... |
[Что делали, если долго дождя нет и засуха?] [ЕНФ:] Ну дак что… [БЕА:] Удо… ўдова должна была маку посвяцённого ў колодец посыпать. [Вдова?] Да, вдова. [ЕНФ:] Ай, Лена [БЕА], а это, дак я ... читать полностью | |||||||||||
8017. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Источник Пространство ... |
[Были у вас тут святые крынички, к которым ходили за водой?] [ЕНФ:] Это як Ягор Майзёнок жиў туды, а Костикина баня была дак. Туды ўниз спукаться, там крыничка. Вода такая све_тленькая ... читать полностью | |||||||||||
8018. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
12 -
б; |
Богородица Внутренний-внешний Вокруг ... |
[Делали что-то, если туча шла на дом, чтобы ее отогнать?] [ЕНФ:] Ничё я, ничёго… [Может, выносили что-то?] [БЕА:] С иконой кругом ходили. [ЕНФ:] И я токо лопату, что хлеб сводить, становлю, т ... читать полностью | |||||||||||
8019. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
Va -
1 -
; |
Верх-низ Весна Вода ... |
[Есть какая-то особенная Встреченская свечка?] [ЕНФ:] Ну это зима злетом як сострекаются тада. [И светят тогда?] Тогда свечку палють. [Что с ней делают?] Ну, дома нехай будеть всегда. У ме ... читать полностью | |||||||||||
8020. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XIX -
10 -
; |
Верх-низ Внутренний-внешний Добро-зло ... |
[Слышали когда-нибудь про великий потоп?] [ЕНФ:] Это ж коли пишут всякие, ў телевизере говорют, в радиве. А так же нихто нам про этакий потоп. Когда-то раньше, может, что-то было. А тя ... читать полностью | |||||||||||
8021. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
Va -
7 -
; |
Брак Весна Водка ... |
[Что такое Масленица?] [ЕНФ:] Ну Масленица – это ужо тада перяд постом. [Не делали какие-то колодки?] Зятью на шею повесить. [Усмехается.] [БЕА:] Не зятю, ну, молодому хлопцу вешали. [Зач ... читать полностью | |||||||||||
8022. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Время Дом ... |
[ЕРД обращается к БЕА:] Лена, вот у вашей деревне нет, вот, как свячу делают, вот, по деревням Свеча называется праздник. Знаешь – нет? [БЕА:] У нас была ў Третьей Бели Свяча. [ЕРД:] Да, ... читать полностью | |||||||||||
8023. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Благословлять Бог ... |
[Собиратели прощаются, уходят.] [ЕНФ:] Дай Бог вам крепкого здоровья. Счастливо. [Соб.: Спасибо, будьте здоровы.] [Обращается к собирателю ОФ:] Мальчик любенький, дай Бог тябе крепкого здоровь ... читать полностью | |||||||||||
8024. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Кричев |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Время Гора Дорога ... |
[Священник проводит экскурсию по замковой горе г. Кричев:] Ну есть некоторые сведения, [нрзб. 00:21:48,119], что был подземный ход, считался [нрзб.] какая-то легенда, ну как-то это к реке ход ка ... читать полностью | |||||||||||
8025. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Кричев |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богородица Богослужение Вера ... |
[Соб.: Нам здесь много рассказывали про обетную свечу.] А, ну есть такое. [Соб.: Рассказывают, что ее обязательно привозят в церковь.] Да. [А что с ней происходит?] Значит, я когда в Кричев переех ... читать полностью | |||||||||||
8026. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Кричев |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Источник Календарь ... |
[Разговариваем об святом источнике Брязгуне в Чериковском районе:] У нас есть источник, вы не возили на святой колодец, нет ещё, их? [Соб.: Мы хотели.] Вот… вот там чудесный источник, конечно. ... читать полностью | |||||||||||
8027. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Кричев |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Бог Молитва ... |
[ИА прощается с соб.:] Ну Бох на помощь. Храни Господь. ... читать полностью | |||||||||||
8028. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
б;
VIa -
7 -
;
VIa -
9 -
;
VIa -
11 -
; |
Бесчинства Брак Бросать ... |
[Вы начали говорить про Купале, у вас там тоже было?.. (ЯЛК родилась в д.Сергеевка)] [ЯЛК:] Ну, раньше и у мене. Во я пришла сюды [в Лобковичи] замуж. Муж поставил телегу колхозную коло дом ... читать полностью | |||||||||||
8029. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
4 -
; |
Береза Верба Вербное воскресение ... |
[А зелень на Купалу не приносили домой?] [ЩРИ:] Да, на Купале.. это не на Купале у нас ветки. У нас на Духа. [ЯЛК:] На Троицу. [ЩРИ:] У нас Троица есть такой праздник, Духа. Вот тогда к ... читать полностью | |||||||||||
8030. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIa -
5 -
б; |
Беременность Бог Вера ... |
[Вы сказали, в праздники нельзя стирать, огород городить, а истории какие-то рассказывали? (ранее ЩРИ упомянула про запрет работать в воскресенье и праздники, см. VIa-4, 2)] [ЩРИ:] Ну, вот говорят ... читать полностью | |||||||||||
8031. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Болезнь Женщина ... |
[Не рассказывали, как женщина работала в праздники, а у неё потом ребёнок родился то ли с одной ножкой, то ли с заячьей губой?] [ЩРИ:] Да, вот бывало, поэтому такое бывает. [ЯЛК:] Бывает. [ЩР ... читать полностью | |||||||||||
8032. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIa -
5 -
а;
XXIIa -
5 -
б; |
Библия Бог Вера ... |
[Не рассказывали, как Бог по земле шёл, и женщина ему дорогу не показала, а он за это наказал? Не слышали такое?] Ну, не знаем. Слышать-то слышали, конечно, такое ёсть… было. Это где-то, може ... читать полностью | |||||||||||
8033. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIIIa -
1 -
;
XXIIIa -
22 -
;
XXIIIa -
24 -
;
XXIIIa -
26 -
; |
Битье Варвары день Время ... |
[Петров день, здесь празднуют?] [ЯЛК:] Девятнадцатое июля? [ЩРИ:] Нечто у нас… Ну, так он, мы слышим, что Петров, Петров, там всякие, якие праздники. У нас много. И Ганны, и Саввы, и Вар ... читать полностью | |||||||||||
8034. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Баня Брак Бросать ... |
[У вас здесь не ворожили на Андрея Первозванного?] [ЯЛК:] Ворожат – это, знаете что, ў Коляды. [В Коляды?] И на эты, як его… [ЩРИ:] Еш_е, на Новый год. [ЯЛК:] Да, на Старый Новый год, ... читать полностью | |||||||||||
8035. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIII -
2 -
; |
Болезни скота Болезнь Былички ... |
[На перекрёсток не ходили гадать?] [ЩРИ:] На перекрёсте – не знаю. Там про женитьбу на перекрёстке нет. Такое, если что-то плохое, то на перекрёстки носят, правда? [Да?] Если что-то вот ... читать полностью | |||||||||||
8036. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIII -
15 -
а;
VIII -
15 -
б; |
Битье Болезни скота Ведьма ... |
[А бывает, что молоко у коровы?..] [ЩРИ:] Ой, ещё как. [ЯЛК:] Ой! [соглашаясь]. [ЩРИ:] От коровы? У, ещё как. Молоко, у нас даже есть люди, что вот до сих молока - молока может не быть. ... читать полностью | |||||||||||
8037. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
ж; |
Агония Болезнь Боль ... |
[Ранее рассказывали про болезни скота и про людей, которые в этом случае помогают, см. VIII-15 а, б] [ЩРИ:] Но ш_ас таких бабок уже тоже мало у нас. [ЯЛК:] Но ёсть ещё. [ЩРИ:] Есть. [Есть?] ... читать полностью | |||||||||||
8038. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXa -
18 -
а; |
Болезнь Боль Медицина ... |
[Росу тут ни в какой день не надо собирать утром?] [ЩРИ:] Не-а, мы знаем только, что босыми ногами по росе надо побегать, если вот ноги больные, или что болят… [ЯЛК:] Шпоры если ў нога ... читать полностью | |||||||||||
8039. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XIII -
6 -
а;
XIII -
14 -
а; |
Блуждать Вера Внутренний-внешний ... |
[Говорят, идёшь в лес, и там то ли привидения в белом, то ли что-то ещё?] [ЯЛК:] Снеговики. [Снеговики?] [Смеётся.] Ну, кто ж их ведает. [ЩРИ:] У нас… у нас раньше, мы молодёжью як были, дак мы ... читать полностью | |||||||||||
8040. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г; |
Вода Время Говорить ... |
[Ранее рассказывала про лесового.] [А в доме есть такой?] [ЯЛК:] Домовые [смеётся]. [Домовые?] Тут домовые, всё старики говорят, домовые… Домовые говорят, вот… Обычно говорят старые люди ... читать полностью | |||||||||||
8041. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IVa -
11 -
б; |
Вода Время Давать-брать ... |
[Ранее рассказывали про домового, и что при переезде в дом надо освящённой водой побрызгать стены, см. ХIII-3 а, г] [ЩРИ:] Это у нас девятнадцатого января, ти когда там… [ЯЛК:] Да, на Крящение ... читать полностью | |||||||||||
8042. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXa -
17 -
а; |
Болезнь Вода Вокруг ... |
[Ранее рассказывали про святую воду. См. IVa-11 б] [ЩРИ:] Дитям, дети если вот напугались, вода хорошо. [Если напугались?] Если дети напугались, во можно к речке сносить. Не делала ты та ... читать полностью | |||||||||||
8043. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XVI -
7 -
доп; |
Вода Гады Животное ... |
[Здесь у вас от кротов не ходят с кочергой вокруг огорода?] [ЯЛК:] Этого не чула, каб кротоў як вывесть, каб вы мне подсказали, як. Весь огород ў кротах. [Серьёзно?] Да. [ЩРИ:] Не, у нас от ... читать полностью | |||||||||||
8044. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIa -
2 -
б; |
Поговорка Прощание Сидеть ... |
[Прощается:] Ой, ладно, пойду. Зазимую, зазимую [имеет в виду, что долго сидит]. [Позже, когда снова пытается уйти:] Всё, я прилипла. ... читать полностью | |||||||||||
8045. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIV -
8 -
а;
XXIV -
13 -
б; |
Грудь Кормление Молоко ... |
[Сама вспоминает:] [ЩРИ:] Это во, если дитёнок начинает ходить, знаю, что ножиком между ног так режут. Ну, так во ножиком накрестик делают. Если только первые шаги делает, чтоб лёгк ... читать полностью | |||||||||||
8046. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IIa -
1 -
г; |
Женщина Запреты Кровь ... |
[Не говорили, что во время менструации что-то делать нельзя?] [ЯЛК:] Консервировать. [ЩРИ:] Ничего закатывать нельзя. Не надо закваску никакую делать. [ЯЛК:] Нияких банок. Это уже… [ЩР ... читать полностью | |||||||||||
8047. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а; |
Внутренний-внешний Водка Время ... |
[На Коляды наряжались?] Да, раньше. Дак ины и сейчас на коляды у нас ходят. [И сейчас?] Да. У нас вечером на коляды ходят, во стукают в окно, например. Заходят ў дом, ну песню якую пяё ... читать полностью | |||||||||||
8048. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XXIa -
11 -
доп; |
Бдение Дом Молодой-старый ... |
[А в покойника не наряжали на коляды?] Вы, знаете, что, у нас покойника не наряжали. Но я вот помню, мне рассказывали. У нас такая… ну, раньше была такая молодёжь… Хлопцы такие боевые. Ну ... читать полностью | |||||||||||
8049. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIII -
14 -
а; |
Весна Внутренний-внешний Время ... |
[Выгоняли скот в какой-то определённый день?] Да выгоняют скот по весне… вот як вам сказать… Какий-то там… какий-то ёсть праздник. Обычно восьмого или девятого мая. Як-то вот у нас выгоняю ... читать полностью | |||||||||||
8050. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
VIa -
10 -
доп; |
Венок Иван Купала Календарь ... |
[А кветка папоротника?..] Ну, кветки папоротника, это ж у нас вот на Купал_е тоже ж и делают венки из папоротника из этого другий раз… ну… да не другий раз, а всё время почти у них [далее ... читать полностью | |||||||||||
8051. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XV -
1 -
в; |
Вызывание дождя Дождь Засуха ... |
[От засухи, что у вас делают, чтобы дождь пошёл?] [ЯЛК:] Мак сыпют ў колодец. [Это у вас в Шумячском или здесь тоже?] Нет, тут. [ЩРИ:] Тута тоже. Ну. [ЯЛК:] Тут. [А какой мак?] Мак, обыкновен ... читать полностью | |||||||||||
8052. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IVa -
1 -
а;
IVa -
2 -
а;
IVa -
3 -
;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
7 -
а;
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а;
IVa -
13 -
;
IVa -
16 -
а; |
Большой-маленький Веселье Вечер ... |
[До этого рассказывала, что мать пряла.] [Вы сами пряли, ткали?] [ЯНП:] И я з восьми годоў. Ише в школу не ходила, дак мамка прядеть, и мяне заставляеть, и я тады одно… было… один гребе ... читать полностью | |||||||||||
8053. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
е;
XIII -
9 -
ж; |
Болезнь Боль Большой-маленький ... |
[До этого рассказывала, что на Коляды нельзя работать. – См. IVa-13, 5 а, б, 2 а, 3, 7 а, б, 8 а, 16 а, 1 а.] [На Благовещенье можно работать?] Нельзя, на Благовешчэнье, моя свякрова помёрла. Во, ... читать полностью | |||||||||||
8054. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Лобковичи |
|
|
IIa -
6 -
а;
IIa -
6 -
б;
IIa -
6 -
в;
IIa -
7 -
г; |
Завязывание-развязывание Новорожденный Одежда ... |
[До этого рассказывала про то, что при сглазе надо провести изнаночной стороной рубашки по лицу ребенка три раза. – См. XIII-8 а, б, 9 а, е, ж.] [Бывает такое, что младенец рождается в такой пленке?] ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Дверь
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.