| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5905. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
доп; |
Бросать Воздвиженье Время ... |
[Не говорят, что змеи на деревьях рожают?] [ЧВН:] Э_то я не знаю, но [усмехается], дед мой, помню, был – ужа зада… за_... забивши… и кинул, дък он пока за… захо… солнце не зашло за горизонт, ... читать полностью | ||||||||
| 5906. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Верба Вербное воскресение ... |
[ЧАН:] Вот, евреев, евреев хоронят, то ящики делают, обыкновенные ящи… [ЧВН:] Ну, раньше делали. [ЧАН:] А? [ЧВН:] Сейчас-то не, а раньше делали. [ЧАН:] Ну а... раньше. А сейчас гробы. ... читать полностью | ||||||||
| 5907. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIa -
13 -
а;
IIa -
13 -
б;
IIa -
13 -
в;
IIa -
13 -
ж; |
Богослужение Вера Время ... |
[До этого в разговоре упомянули, что крестили внука в пять месяцев. См. карточку XXIV-2 а, б.] [Было принято в пять месяцев крестить?] Да не_т, нет. [ЧВН:] Кто как. [ЧАН:] Кто ка_к, кто как. Там быва ... читать полностью | ||||||||
| 5908. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XVI -
7 -
в; |
Время Календарь Лето ... |
[Ранее ЧАН рассказывал, как он возделывает огород.] [Вы сажаете – просто на землю смотрите. Может, поговорки какие-то про праздники есть, когда надо сажать?] [ЧВН:] Ну, не-а. [ЧАН:] Нет, нет, я смотрю ... читать полностью | ||||||||
| 5909. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XVI -
7 -
доп; |
Давать-брать Овощи Пища ... |
[Говорили о прошлогоднем урожае огурцов.] [ЧАН:] У меня в подвале намаринованных банок там. [ЧВН:] Намариновался их и людям давал, и дочке, и_ с… и_... [ЧАН:] Мы всем даём: «Пожалуйста-пожа ... читать полностью | ||||||||
| 5910. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
VIa -
19 -
а;
VIa -
15 -
; |
Бог Бросать Вода ... |
[Соб.: Говорят, в какое-то время суток нельзя деньги в долг давать.] [ЧАН:] В праздник. В праздник нельзя давать. [ЧВН одновременно:] Это не время, это в праздники нельзя давать. [В праздник ... читать полностью | ||||||||
| 5911. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
10 -
г; |
Бег Бог Болезнь ... |
[Когда гроза начиналась, что раньше делали?] [ЧАН:] [Смеётся.] Тётки мои в деревне, бывало, как гром погремит, всё ж говорят: «Пока гром не погремит, мужик не закрестится». Тётки тада: «Во ... читать полностью | ||||||||
| 5912. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XIV -
5 -
а; |
Два Золото Луна ... |
[Соб.: Говорят, будто на Луне есть какие-то пятна.] [ЧАН:] Ай, ну это раньше, ещё пацаном был, что говорили: «Вот видишь, два мужика копают золото?» [ЧВН:] Да? [Два мужика копают золото?] [ЧА ... читать полностью | ||||||||
| 5913. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XIV -
4 -
доп; |
Звезды Лето Падать ... |
[Если звезда упала, примечали что-то по этому?] [ЧАН:] Н… [ЧВН:] Желание загадывали. [ЧАН:] П… желание загадывали. Бывало там… [ЧВН:] Особенно, когда он, в августе, звездопад начинается? [Да ... читать полностью | ||||||||
| 5914. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Va -
18 -
д; |
Время Глаза Душа ... |
[До этого говорили, что на падающую звезду загадывают желание. См. карточку XIV-4 доп.] [ЧАН:] Там, бывало, мать… Жили када на Замке [Замковой горе] там мы. Вот. Паску: «О_й, во, как солнце хоро ... читать полностью | ||||||||
| 5915. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в; |
Бросать Вода Время ... |
[Соб.: Говорят, какой-то есть день, который называется «Радуница».] [ЧВН:] Ага. [ЧАН:] Да, Радоница. [Это когда?] Вот это на кладбище тоже ходят. [ЧВН:] А… а… а когда Радоница? Это ж после… ... читать полностью | ||||||||
| 5916. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XVIII -
3 -
а; |
Время Говорить Год ... |
[Соб.: Говорят, есть какие-то специальные обращения к кукушке.] [ЧВН:] А_, «сколько…» [ЧАН одновременно:] А_, «скоко лет проживу»? Д… [Смеётся.] [ЧВН:] Да. Ох. Элка, во соседка, тоже тут кукушк ... читать полностью | ||||||||
| 5917. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
4 -
б;
IIIa -
4 -
в;
IIIa -
6 -
б; |
Верх-низ Гроб Дверь ... |
[ЧАН:] Вот смотрите, у нас одна и та же область, и… и разные, значит, вот я тогда тоже удивился, когда тесть умер. Ага, у нас гроб стоит с покойником ногами на выход. [ЧАН:] А у нас ног ... читать полностью | ||||||||
| 5918. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
11 -
г; |
Водка Время Давать-брать ... |
[А не говорили, можно ли играть две свадьбы в один день?] Не, ну в смысле, вы имеете [в виду] родственников или кого? У нас же восьмого-восьмого-восьмого [08.08.2008] было двадцать три свад ... читать полностью | ||||||||
| 5919. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Va -
7 -
; |
Блины Великий пост Весна ... |
[Блинами не угощали зятя на свадьбе?] Не, мы не делали у нас… Ни на одну, ни на одну, ни на вторую. Блины, надо угощать, это када вот эти идут. Перед Масленицей там э_... Для зятя блины ... читать полностью | ||||||||
| 5920. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Болезнь Бросать Вода ... |
[Соб.: А нам ещё говорили про источник, что он какой-то целебный.] [АТО:] Да. Там, вот, там… целебный, да, там же написано, что он целебный. Там только там… где т… [ЛП:] Так, а что, вы не были та ... читать полностью | ||||||||
| 5921. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XII -
7 -
а;
XII -
7 -
б;
XII -
20 -
; |
Богатство Болезнь Бумага ... |
[Ранее собиратели спрашивали АТО про местные предания. Соб.: А можно вас ещё про другое спросить?] Ну? [Вы не знаете, как принято веники в доме ставить? Вверх метёлкой или вниз?] Я вешаю вот так. [По ... читать полностью | ||||||||
| 5922. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
6 -
б;
IIIa -
4 -
б;
IIIa -
4 -
г;
IIIa -
8 -
а; |
Богослужение Вера Верх-низ ... |
[А вот если покойник в доме, метут пол? Или нет такого вообще?] Покойники у нас же теперь… теперь у нас в костёле сейчас ставят, но у меня дома папа стоял, мама стояли… стояла. Вовка [по ... читать полностью | ||||||||
| 5923. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Вера Время Давать-брать ... |
[Ранее АТО упоминала, что в Бежаницах, поселке, находящемся примерно в 155 км от Себежа, жили староверы. Соб.: А что-то рассказывали про этих староверов?] Слушай, я не знаю, но там единственное, чт ... читать полностью | ||||||||
| 5924. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
19 -
в; |
Боль Большой-маленький Война ... |
[Ранее АТО рассказывала, что её родственнику-староверу после смерти поставили памятник. Соб.: А не говорили, что нельзя памятники ставить, только крест?] Нет, памятник, он как участник войны, от во ... читать полностью | ||||||||
| 5925. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
10 -
;
IIIa -
19 -
д;
IIIa -
19 -
е; |
Вода Водка Вокруг ... |
[Не говорили, что надо после смерти человека на второй день будить его или что-то такое?] Нет, это я не слышала. [Соб.: Что после похорон надо прийти к нему на могилу.] В ка… обязательно, на второ ... читать полностью | ||||||||
| 5926. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в;
IIIa -
19 -
в;
IIIa -
14 -
;
IIIa -
9 -
в; |
Береза Благопожелания Весна ... |
[Соб.: А говорят, что на могилку приносят яйца когда-то.] Ну… ну в р… эту, Радоницу. [В Радуницу?] Угу. В Пасху нет, а в Радоницу… Пасху… батюшка как-то, Пётр Петрович нам говорил, что Пасх ... читать полностью | ||||||||
| 5927. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XIV -
9 -
доп; |
Богослужение Воскресенье (день недели) Время ... |
[До этого собиратели спрашивали у АТО и ЛП про приметы в день святой Евдокии. В связи с этим ЛП вспоминает:] В Духов день было… тёплая, хорошая погода. Она определяла… а… погоду на протяжении ... читать полностью | ||||||||
| 5928. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
27 -
; |
Великий пост Весна Время ... |
[Ранее АТО с некоторым осуждением рассказывала про свою знакомую, которая вышла замуж, когда со смерти мужа ещё не прошло сорок дней. Соб.: А вы, вот, говорили, что в траур нельзя жениться, да?] Ну, я ... читать полностью | ||||||||
| 5929. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIa -
5 -
а;
XXIa -
5 -
б; |
Дразнить Еврей Зов ... |
[А не вспомните, были раньше в Себеже у кого-нибудь прозвища?] У меня Гаврюша было. [Почему?] Потому что я Гаврилова [девичья фамилия АТО]. [Смеётся.] И мне всегда нравится, когда в «Простоква ... читать полностью | ||||||||
| 5930. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
8 -
а;
Ia -
8 -
б;
Ia -
8 -
в;
Ia -
8 -
г; |
Благословлять Богослужение Бумага ... |
[А невесту выкупать надо?] Ой, как выкупают! [Как выкупают?] Ой, оч… очень дорого и долго. [Смеётся.] [Почему?] Я как вспомню, как мою младшую дочку выкупали – это было очень долго, да, Л ... читать полностью | ||||||||
| 5931. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
10 -
а;
Ia -
10 -
б; |
Богослужение Венчание Ветер ... |
[А были какие-то дни, в которые лучше венчаться, чем в другие?] Ну есть там приметы, но… я не венчалась. Ну я… я единственное… [Ранее АТО говорила, что её старшая дочь венчалась в церкви. Соб.: Ну ... читать полностью | ||||||||
| 5932. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIa -
14 -
в; |
Время Дар Дождь ... |
[Ранее АТО говорила, что в приметы не верит. Продолжает:] У меня единственная примета… Вот сейчас я хочу... что ж вам соврать… подожди... единственное, когда работала в Ростелекоме – я сор ... читать полностью | ||||||||
| 5933. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
11 -
а;
Ia -
11 -
б;
Ia -
11 -
д;
Ia -
12 -
а;
Ia -
12 -
б;
Ia -
14 -
г; |
Белый цвет Богатство Богослужение ... |
[Как-то украшали транспорт жениха и невесты?] Конечно. [Как украшают?] Ну всяко разно: ленточки, бумажки, кук… Ну кукол не было. [Смеётся.] Всякие там ко… кольца были. У Ве… У Любы, младше ... читать полностью | ||||||||
| 5934. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
5 -
б; |
Бросать Ветки Внутренний-внешний ... |
[Было ли деревце на свадьбе? Может быть, ёлка?] Ёлка — это на похороны кого-то. Ёлка ж — это ж… ветками стелют дорогу, когда покойника выносят. [Соб.: Да, когда выносят покойника…] Да и… д ... читать полностью | ||||||||
| 5935. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
б; |
Блины Водка Давать-брать ... |
[После вопроса про свадебные блюда АТО вспоминает.] Ну вот на похороны, вот када я маму хоронила б… было, знаете, вот такая вот. Делала яичницу на молоке и в духовке запекала. [Как омлет т ... читать полностью | ||||||||
| 5936. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
б; |
Гость Два Дни ... |
[АТО рассказывает, что её свадьба была за неделю до её дня рождения, поэтому один праздник плавно перешёл в другой.] Вообще говоря, конечно два дня. [Два дня?] Конечно. [Не говорили, что первый де ... читать полностью | ||||||||
| 5937. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
4 -
е; |
Внутренний-внешний Вода Дерево ... |
[Воду не ставили около умершего?] Не_. Ну, если… Ставили марганцовку, я видела, ставили, ставили. Ставили. А это приходилося мне видеть, видела я не раз. Вот. Не раз я видела. Когда умерл ... читать полностью | ||||||||
| 5938. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
4 -
л; |
Дни Запреты Новый-старый ... |
[А сколько времени должно пройти со смерти мужа или жены, чтобы можно было снова жениться?] Не знаю, можно и через неделю, можно и через десять лет [смеётся]. [Ну так же неправильно – через неде ... читать полностью | ||||||||
| 5939. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
8 -
е; |
Голос Дочь Жизнь-смерть ... |
[Ранее АНТ рассказала, что, когда её мать пошла голосовать, она и её братья подумали, что мать идёт причитать.] [А голосить тоже отдельно ходили?] Ой, так это ж, «голосить», вы что, это ж по покой ... читать полностью | ||||||||
| 5940. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
7 -
; |
Время Иван Купала Календарь ... |
[Соб.: Нам говорили, что есть какой-то Иван Цветной.] Ну есть тоже, там и жгут, и там и всё. [Что жгут?] Чучело. [Чучело?] Чучело делают там с этих, и костёрчик там горит, и всё. Вот. [Там, это ... читать полностью | ||||||||
| 5941. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
б;
Va -
15 -
а;
Va -
15 -
б; |
Весна Вечер Внутренний-внешний ... |
[На Пасху когда надо яйца красить?] Ну обычно вот в воскресенье Паска, в субботу красят. [В субботу, да?] Да, и в субботу вечером освящать ходим. [А раньше не делают? В четверг, например.] Не ... читать полностью | ||||||||
| 5942. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
VIa -
2 -
; |
Весна Водка Время ... |
[Есть ли такие дни, когда нужно на кладбище ходить поминать?] Ну в Паску не ходим, мы обычно на Троицу идём. [На Троицу?] Да. [А не знаете день после Паски, когда тоже ходят на кладбище?] Не зна ... читать полностью | ||||||||
| 5943. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
8 -
в;
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
б;
Ia -
14 -
в;
Ia -
14 -
г;
Ia -
27 -
; |
Время Выкуп Говорить ... |
[Говорит, что сейчас свадьбы не по-старинному празднуют.] [Как по-старинному?] Ну как? Ну_ я не знаю как там, как раньше там и сидели, и выкупали, и всё. А щас этого ничего нет. [Кого выкупали?] ... читать полностью | ||||||||
| 5944. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IX -
12 -
ж; |
Верх-низ Внутренний-внешний Граница ... |
[Соб.: Мы увидели, у вас подкова на двери висит (см. фото AAN_Sebezh).] А_.... Подкова-то. Ну_, это сын повесил нам. [Смеётся.] [А зачем?] Ну считается, что подкова… Мы, дело в том, нашли её н ... читать полностью | ||||||||
| 5945. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
8 -
б;
VIa -
11 -
; |
Веселье Вода Время ... |
[Вы не знаете, здесь будто какой-то Иван летом был раньше? Праздновался праздник?] А, Иван? Да, Цветной Иван, Цветной Иван. Но сейчас, знаете что, не празднуют это щас, Цветной Иван. Ну, мо ... читать полностью | ||||||||
| 5946. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXVI -
1 -
а; |
Бег Босой Веселье ... |
[Ранее АНТ рассказывала о проблемах своего детства: недоедании.] А что, это самое, вам рассказать – ну, не… Ну, было весело: гоняли… всё её называли «лапта», лапта. Ну, мячик. Гоняли всё, ... читать полностью | ||||||||
| 5947. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIIa -
14 -
в; |
Вера Говорить Давать-брать ... |
[Соб.: А нам говорили, что у вас где-то здесь были свидетели Иеговы. Не знаете?] […] [АТО:] Нету. [ЛП:] Так это ж современное течение. [Не приходили они сюда, нет?] Я не знаю, я же не здесь живу ... читать полностью | ||||||||
| 5948. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIa -
2 -
в; |
Благословлять Богородица Большой-маленький ... |
[Ранее АНТ рассказала, что помнит, как мать провожала на войну отца, погибшего в ходе ВОВ. См. Va-18 а, б, 15 а, в. Соб.: А когда провожали мальчиков на войну или в армию, их как-то крестили? Или благ ... читать полностью | ||||||||
| 5949. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Баня Богатство Брак ... |
[До этого говорили о Масленице см. Va-7. Не рассказывали, на Масленицу такой обычай был, когда собирались все девушки?.. АТО перебивает:] Это не на Масленицу… Это, это Крещение. [На Крещение, да? ... читать полностью | ||||||||
| 5950. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
б;
Ia -
13 -
а; |
Большой-маленький Брак Водка ... |
[Свадьбы раньше по-другому гуляли?] Ну, свадьбы… Собиралися в дома – ну, дом. У каждого в деревне хорошие дома были, большие дома. В доме наводили порядок, готовили, помогали, кто как м ... читать полностью | ||||||||
| 5951. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
8 -
а; |
Благословлять Богослужение Венчание ... |
[Бывало такое, что приходили свататься к невесте?] Ну, сва… ну же как оно ж, конечно. [Кто приходил?] Ну, мужчина приходил, кто… вот, например, ты девушка [обращается к соб.], а я мужчина, я б… ... читать полностью | ||||||||
| 5952. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
1 -
;
IIIa -
14 -
;
IIIa -
16 -
б; |
Большой-маленький Брак Брат ... |
[До этого АНТ рассказывала, что в праздники нельзя работать – См. XIVa-9. Соб.: Большие праздники – это какие?] Ой, Пасха, Троица, потом вот большие, ну вот, вот эти вот… такие, такие больши.. ... читать полностью | ||||||||
| 5953. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIa -
16 -
доп;
XXIa -
16 -
б; |
Бег Боль Вера ... |
[Ранее, когда соб. ТМА познакомилась с информантом, та рассказала ей, что в подвале её дома в годы войны немцы держали пленных. В связи с этим АТО говорит:] Ну что вам рассказать-показать? Подвал м ... читать полностью | ||||||||
| 5954. | 2019 | Псковская обл. Себежский р-н Себеж |
|
|
XXIa -
12 -
г;
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
е; |
Война Время Гора ... |
[А вы не знаете, здесь какие-то, говорят, ходы под землёй?] А ходы – это не, ходы я не знаю. Дима, ты не знаешь, какие у нас ходы под землёй были? На Замке. [???:] Он сам не лазил. [АТО:] ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Ель
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.