| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11161. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Езеры |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Запреты Источник ... |
[МОГ привела собирателей к источнику набрать воды.] Кто, мол, приходит — и грязными вёдрами туда. Ну, а когда освятили, батюшка сказал закрыть, потому что, говорит: «Освящённая крыница до ... читать полностью | |||||||||||
| 11162. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Езеры |
|
|
XVIII -
4 -
; |
Аист Ветки Гнездо ... |
[Собиратель замечает летящего аиста, указывает на него МОГ.] Да, да. У нас дома мы сделали же монолиты, там специально с… В этом году прилетел. Стали гнездо уже носить. Что-то опять н… но ... читать полностью | |||||||||||
| 11163. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Езеры |
|
|
XXIa -
14 -
; |
Большой-маленький Дерево Знак-знамение ... |
[Собиратели и МОГ видят сломанную яблоню.] Да, обломало вон это вот… всё это бурей. [Соб.: ой, яблоки.] И яблоки эти вот… ранние яблоки, они очень вкусные, и они вот гниют. Видите, скол ... читать полностью | |||||||||||
| 11164. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Война Время Говорить ... |
[До этого ЛАА вспоминала о том, как во время войны немцы спалили Каменку. Соб.: Говорят, перед войной знаки были, что война скоро, Вы ничего такого не слышали?] А знаете, ўот Вы сказали, как раз по ... читать полностью | |||||||||||
| 11165. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIIIa -
23 -
; |
Богослужение Большой-маленький Варвара св. ... |
[Соб.: Вчера на Брызгуне был оброк в Норках, да?] [ЛАА:] В Норках, в Норках тута да… ч… [А у Вас такой есть?] У нас нема. [И не было никогда?] Не. Тамо было, яко на Ляхи идешь от Каменки, як ... читать полностью | |||||||||||
| 11166. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIIa -
7 -
ж; |
Война Двор Икона ... |
[С:] Мама, уж если тебе спрашивают, ты расскажи, как деревню пожгли, а икона была… [ЛАА:] Э! Рассказывала! [С:] …дом остался! [ЛАА:] А… [С:] Всё погорело! А дом… [ЛАА:] Про то, чт спалил ... читать полностью | |||||||||||
| 11167. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
1 -
;
VIa -
4 -
; |
Бросать Верх-низ Ветки ... |
[Над дверью из одной комнаты в другую у ЛАА висит связка кленовых веток – см. фото Duh-LAA-Chernyshin-01-Cherikovskij-Mogilevsk – Duh-LAA-Chernyshin-04-Cherikovskij-Mogilevsk. Спрашиваем: Это у Вас кл ... читать полностью | |||||||||||
| 11168. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
VIa -
21 -
; |
Весна Ворон Время ... |
[На Троицу на кладбище не ходят?] Не. [А яйца не красят?] [ЛАА:] А на Д... на Радуницу яйца красим. А на Духа не. [Чем на Радуницу яйца красят?] Шелухой из ше… луковиц красим. [С:] Буравжнице ... читать полностью | |||||||||||
| 11169. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б; |
Внутренний-внешний Выгон скота Животное ... |
[А когда у Вас коров держали, на рога не вешали венки?] [ЛАА:] Не. [На Дух, нет?] Не, ня вешали. Что на коров не вешали... [А когда корову первый раз выгоняли?] А як выгоняли, так что яны… не зна ... читать полностью | |||||||||||
| 11170. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
IIIa -
14 -
; |
... |
[Соб.: Не рассказывали, что какие-то «доброхожие» в лесу бывают?] [ЛАА:] Нам теперь не было, не бачыли мы. [Соб.: Или доброхоты… какие-то невидимые.] Не. [Соб.: Какие-то люди в белом ходят, поля м ... читать полностью | |||||||||||
| 11171. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
IIIa -
15 -
; |
Запреты Кладбище Погребение ... |
[А не говорят, что самоубийц нельзя вместе с остальными хоронить?] [ЛАА:] Нельзя хоронить на кладбишче, все говорють. А хо-хоронят же, что ты. [Соб.: Хоронят?] Хоронють. Куды ж йих… можно? А с ... читать полностью | |||||||||||
| 11172. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
Говорить Жизнь-смерть Меморат ... |
[А не рассказывали про человека, который обмер?] [ЛАА:] Не. [Соб.: Не умер совсем, а потом ожил и рассказывал, что видел на том свете.] Такое чул, такое было. Помню, тётка ўроде пло… была. Обом ... читать полностью | ||||||||||||
| 11173. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
13 -
а;
XXIa -
13 -
доп; |
Болезнь Животное Жизнь-смерть ... |
[А не было такого, что покойные являются?] Не. То токо во сне можешь буъшь... [А во сне?] Токо во сне, так як и другий раз во, снится [нрзб] батькоў, може… [Вздыхает.] [И к чему это?] А хто ... читать полностью | |||||||||||
| 11174. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
22 -
; |
Баня Весна Вечер ... |
[А как называют четверг перед Пасхой?] Чыстый чэтьвер. [Чистый?] Да. [А что на него делают?] Мы обычно ў Чыстый чэтьверь ў бани мыемся. Я помыюсь, як работала, у чатьверь хорошо это, шо ... читать полностью | |||||||||||
| 11175. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Воздвиженье Время Гады ... |
[А Воздвиженье, знаете день такой?] [ЛАА:] Зьдвиги. [Соб.: Или Сдвиги.] Зьдвиги, да, Зьдвиги. Ёсть. Ну, в Зьдвиги, надо к Зьдвигам всё убрать. [ИВП:] Сдвинуть с огорода? [ЛАА:] С города. К З ... читать полностью | |||||||||||
| 11176. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIIIa -
8 -
; |
Большой-маленький Время Жатва ... |
[Когда всё в поле убирали, с последним снопом что-то делали?] [ЛАА:] А это я ня помню, что я, не знаю. [А первый сноп в дом не приносили?] Это раньше, коли старые… старые больше знали. А мы… ... читать полностью | |||||||||||
| 11177. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XVIII -
13 -
доп;
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
6 -
н; |
Аист Дождь Звук ... |
[А не рассказывают, почему у аиста ноги красные?] [ЛАА:] Не знаю. [У Вас как говорят: «аист» или «бусел»?] А_исты. А где-то… лета_ють. Летають тут. [ИВП говорит одновременно:] И так, и так называ ... читать полностью | |||||||||||
| 11178. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XV -
7 -
;
XV -
12 -
б;
XV -
17 -
; |
Бег Внутренний-внешний Вода ... |
[А от плохой погоды как можно защититься?] А грозу я испытала ўсяго. Ой, вам буде много рассказоў. Была до войны. Пошли ў ш_авель с подружкою Надею. Сюда под Забочэв. Гроза находить ... читать полностью | |||||||||||
| 11179. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Гора Жизнь-смерть ... |
[Не говорят, что у вас тут есть какие-то могилы, в которых французы похоронены?] [ЛАА:] А_, ну, тут у нас е_сть. [С:] Есть. Не французы, а… шведы. Здесь вот: по прямой и к тре... [ЛАА:] Хто? А-а. [ ... читать полностью | |||||||||||
| 11180. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Время Еврей ... |
[А своих жидов тут не было? В Черикове, например?] [ЛАА:] В Чэрикове, ў Чэрикове были. У Чаусах жили оны там. [ИВП:] В Чэрикове… пол-Ч… пол-Черикова было их. [ЛАА:] У нас ў Чаусах тут расс ... читать полностью | |||||||||||
| 11181. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIIa -
10 -
б; |
Вода Земля Народное православие ... |
[Тут не рассказывают, про какие-то правалившиеся под землю дома или церкви?] [ЛАА:] Ну, в Святозерье у нас ёсть Святое озеро, да говорють, что… ўот тут, як… протиў Каменки як раз туды. Святоз ... читать полностью | |||||||||||
| 11182. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XIV -
9 -
; |
Весна Время Грех ... |
[А не рассказывали истории про то, как какой-то дед горох сеял в праздник, и у него спросили, почему он в праздник это делает?] [ЛАА:] Ня чула я такого, не. [Соб.: И вообще, что кто-то в праздник ра ... читать полностью | |||||||||||
| 11183. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XV -
1 -
е;
XV -
2 -
; |
Вдовство Вода Вызывание дождя ... |
[А не было такого, что в засуху пахали плугом?] Ай, было, знаете, такое тож было, посьле войны было, что одна, эта, ну, же ўдовы посталися, что, мужикоў же… Дож_а нема, что, а жили ж ... читать полностью | |||||||||||
| 11184. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б; |
Болезни скота Болезнь Демонология ... |
[Бывает, что молоко у коровы отчего-то убывает?] [ЛАА:] Ну, это же ранше, знаю, суроцы ёсть, из вочэй бываеть. Из вочэй это бываеть. Какая-то сила ёсть. Як говорють, Бог ёсть ти не… як, эт ... читать полностью | |||||||||||
| 11185. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXa -
1 -
а;
XXa -
1 -
б; |
Болезнь Демонология Животное ... |
[Суроцы – «жадные глаза», если ими посмотреть на корову, то у нее не будет молока. Сурочить может тот, у кого «дурной глаз». Раньше было больше сглазов, чем сейчас: теперь никто не учится этому, неком ... читать полностью | |||||||||||
| 11186. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
VIa -
6 -
доп; |
Бесчинства Время Гулять ... |
[А у вас никогда не бывало, что молодёжь раз в году в какую-то ночь всё шалила и хулиганила?] [ЛАА:] А это… это… як-то их ёсть… як-то, Славик [обращается к ИВП], ўо, шо быў праздник этый? [ИВ ... читать полностью | |||||||||||
| 11187. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вера Дразнить Еврей ... |
[А не было такого, что жители одной деревни дразнили своих соседей?] [ЛАА:] Не знаю, як там дражнять. Дражни [нрзб.] имянушки дають [нрзб. – 01:17:54,048] [смеётся]. Имянушки ж дають. [Что?] Им ... читать полностью | |||||||||||
| 11188. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXa -
10 -
доп; |
Грех Добро-зло Запреты ... |
[Ранее обсуждали, как разрушили церковь в Веремейках в пятидесятых. Соб.: Говорили ли, что церковь бурить – это грех?] Ну, бурить… Мы на вжо разбурили все. А люди брали даже на дровы, палки э ... читать полностью | |||||||||||
| 11189. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Va -
18 -
доп;
Va -
18 -
доп; |
Богослужение Весна Вокруг ... |
[До этого ГТЛ вспоминала, когда разрушили церковь. ГТЛ:] Так, у семьдесятых, так, церкоў разрушена, там липы этыя ещё стояли, ну, тяперь уже всё там поваленноя, а батюшка приезжал и лю ... читать полностью | |||||||||||
| 11190. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXIV -
9 -
б; |
Богослужение Жизнь-смерть Крестины ... |
[Где крестили детей, когда церкви не было?] Хто у Кричеў [соседний город], хто ў церковь, хто ў Чавусы [соседний город], как, ну, куды було выходу. [Но старались всегда детей крестить? Это об ... читать полностью | |||||||||||
| 11191. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXVII -
3 -
б; |
Адам и Ева Библия Книга ... |
[Книжек особливо не було церковных тады?] Не, у нас не було, не знаю, може у кого и были. [Люди друг другу рассказывали про Библию. Может быть и вам рассказывали?] Не, етого… У нас ни книги не ... читать полностью | |||||||||||
| 11192. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Анекдоты Бог Год ... |
[Говорили, что мы на кошачьей доле живём?] А вот это чула, кошачья и собачья доля, что… вроде… собака и коты сказали, что кабы это. Кабы люди жили. Вот такое. [Что бог хотел их?...] Что ... читать полностью | |||||||||||
| 11193. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XV -
3 -
;
XV -
7 -
;
XV -
1 -
е;
XV -
2 -
;
XV -
1 -
ж;
XV -
5 -
б; |
Битье Бросать Вдовство ... |
[Раньше, когда дождя долго не было, что-нибудь делали?] Делали. Это и раньше, и в… При моёй памяти собиралися вдовы и пахали улицу. Тянуть, этой… плуг, а одна будет за этым. Ну и кидали ... читать полностью | |||||||||||
| 11194. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Va -
13 -
б;
Va -
13 -
в; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[До этого говорили про то, что веточку вербы использовали от грозы – см. XV-1 е, ж, 2, 3, 5 б, 7.] И, знаете, раньше… Тяперь так ужо таких… А ў зярно где посеяно, торкали эту веточку. Ну… А ... читать полностью | |||||||||||
| 11195. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Ia -
10 -
б;
Ia -
12 -
а;
Ia -
13 -
г; |
Дождь Знак-знамение Коровай ... |
[А вот на свадьбу у вас караваи были?] Были. [Какие они были?] Ой, ну я во помню тяперя, этыя, унучки мои як ишли замуж, а як я, який каравай быў тады? Хлеба булку, да и ўсё. Ну красив ... читать полностью | |||||||||||
| 11196. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXIV -
0 -
доп; |
Аист Давать-брать Знак-знамение ... |
[Коли дети едят пригоревшее со сковородки? Что им говорили?] Каб не ели их? А то говорить ня будуть доўго. [А если ребёнок постарше? ГТЛ смеётся:] Так а что ему станет? [Все смеются. Соб.: Девк ... читать полностью | |||||||||||
| 11197. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
б;
XIII -
9 -
е;
XIII -
9 -
й; |
Белый цвет Библия Болезнь ... |
[А были раньше такие люди, которые умели колдовать?] Ну, так говорили. Ето я чула много, что у короў отбирали молочко, то поддялывали каб его... Хто сярдитый там на кого, каб муж кинуў т ... читать полностью | |||||||||||
| 11198. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
IIIa -
15 -
;
IIIa -
16 -
б; |
Внутренний-внешний Жизнь-смерть Запреты ... |
[Если ребёнка не успели покрестить перед смертью, где его хоронили?] Отделно. [Отдельно?] Да. Ну и раньше, конечно, хто повесиўся, хто утопиўся, клали ўси… Ну где-нибудь на сторонке, на об ... читать полностью | |||||||||||
| 11199. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
IVa -
2 -
а;
IVa -
3 -
;
IVa -
12 -
;
IVa -
13 -
;
IVa -
17 -
;
IVa -
19 -
;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
7 -
б; |
Веселье Вечер Внутренний-внешний ... |
[На Раство кутти были?] Были, конечно. [А какие?] Кашу… Кашу варили. Ячмень толкли, ячмень, знаете? Ступы были. Не знаете это? [Смеётся. Соб.: Большие? ГТЛ смеётся.] Ступа, туўкач… И во ... читать полностью | |||||||||||
| 11200. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Va -
1 -
;
Va -
7 -
; |
Брак Веревка Весна ... |
[Стреченскую свечку святили на Стреченье?] Стреченье, это зима с летом ўстречаються, да? [Соб.: Да.] Дак что свечку? [Святили свечки на Стреченье?] Ну если это раньше, не при моёй памяти, ... читать полностью | |||||||||||
| 11201. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Бесчинства Вода Время ... |
[Был праздник, каб костры палили на якое свято?] Ну, на якое свято я зна… На… На Ивана Купалу. [На Ивана Купалу?] Да. Ой, у нас один год! Вот тут ў озера, вы ехали оттуда? [Соб.: Да.] Вот. У, ... читать полностью | ||||||||||||
| 11202. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
VII -
10 -
;
VII -
12 -
а;
VII -
13 -
а;
VII -
13 -
б;
VII -
15 -
а;
VII -
2 -
а;
VII -
5 -
;
VII -
8 -
а;
VII -
9 -
; |
Боль Борода (жатв.) Время ... |
[А такие звичаи, каб по полю качаться, коли жали, были?] Каб спина не болела. Да. Качалися бабы. [Смеётся. Соб.: Это когда начинали жать?] Ой, вы знаете, позаморються, бедные, тады, знаете, и ... читать полностью | |||||||||||
| 11203. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б;
VIII -
1 -
б;
VIII -
2 -
;
VIII -
7 -
; |
Верба Вербное воскресение Верх-низ ... |
[Коли у вас скотину перший раз выгоняли на поле?] Як выгоняли, ўсягда вербочку тую посвяцённую, что… М, ну, ў Вербное воскресенье посвятають, ўсягда с той вербочкою. И замок клали. Под п ... читать полностью | |||||||||||
| 11204. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Время Глаза ... |
[У вас Сороки как-нибудь отмечали?] А-а, Сороки! [Смеётся.] Так и что, знаете что? Ну то ж ў детстве, вясной, сорок этых. Это двадцать второго марта яны всегда этыя, Сороки. Гумно ран ... читать полностью | |||||||||||
| 11205. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XVIII -
3 -
доп; |
Время Жаворонок Жизнь-смерть ... |
[До этого ГТЛ рассказывала, что по времени возвращения жаворонков определяли, как долго будет холодно. Соб.: Где жаворонки зимуют? Они улетают?] Куда-то летають. Да, да. [Но они рано возвращаются?] ... читать полностью | |||||||||||
| 11206. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Xa -
5 -
ж;
Xa -
8 -
а; |
Баня Время Дни ... |
[Раньше ткали?] Ткали. [Вы сами не ткали?] Ну пробовала. Мама, знаете як, это же канонно было, а это ж знаете як? там накоўбашу. Ну, а деяки… выйтить куды... [Ну немного помогали?] Да, п ... читать полностью | |||||||||||
| 11207. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
Va -
15 -
а; |
Баня Весна Вечер ... |
[Можно вас про Чистый четверг спросить?] Ну, Чистый чатверьг это, конечно, як были мамы у нас, ну и ужо я як была мамою, дак знаете что? Топили баню. Вечером, ночью, чтоб к утру ўсех п ... читать полностью | |||||||||||
| 11208. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
4 -
;
VIa -
19 -
а; |
Брак Венок Вода ... |
[На Троицу делали венки для коров?] О, делали, чаго ж, да. [А как делали?] Делали вянки на логу, с этыми, с полявых траў, и это, цвяткоў делали, и с клёну тама, ну, со всяго, такое, д ... читать полностью | |||||||||||
| 11209. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XI -
1 -
а;
XI -
1 -
б; |
Выбрасывать Еда Лопата хлебная ... |
[Вы пекли хлеб?] Да, и сама даже иш_е я попробовала. [И сами пробовали?] Да. [Пекли на каждый день хлеб из ржаной муки?] Да. [Как он назывался?] Хлеб. [Просто хлеб?] Хлеб. [Булку хлеба называли бу ... читать полностью | |||||||||||
| 11210. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
IIa -
10 -
а;
IIa -
13 -
г; |
Богослужение Крестины Народное православие ... |
[На бороне кого-нибудь катали? Бабку или невесту?] Не. Не Нявесту, а знаете что? Вот, м… Як крестють дятёночка, дак тады бабку эту, что ўже тама ина… Ну пуп… Раньше ж дома рожали ж. Пуп ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Шапка
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.