| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7705. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
17 -
доп;
VIa -
19 -
а; |
Бог Богослужение Вода ... |
[ВАМ сама спрашивает после разговора о Крещении:] [ВАМ:] Томка, а коли-то вот тут Пяти… Фрося, мож[ет] ты знаешь, коли-то Пятинка вот тут бывает? Или она уже пришла? [ГЕА:] А я не знаю. ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7706. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IVa -
1 -
а;
IVa -
1 -
б;
IVa -
8 -
а;
IVa -
8 -
б; |
Бег Блины Бог ... |
[А на Крещение не гадали?] [ВТП:] Гадали. [ВАМ:] U̯ калёдах, ў калёдах. [А калёды – это сколько?..] Т… вот сёня… сёня… коляда - это день, а завтра – Креш_ение. Вот, это пер… перед Креш_ен ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7707. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
Va -
12 -
; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[Здесь праздновали Егория?] Праздновали. Это вот, Фрося [ГЕА], она пошла, ина лучше знает. Ина имеет… ина, говорят, и воду может дать лечебную. Но ина скрывает, не говорит. Ина ж не ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7708. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
7 -
б; |
Демонология Колодец Народная педагогика ... |
[А когда вы были маленькая, вас родители не пугали кем-нибудь?] Пугали, пугали. Как же не пугали, пугали. Пугали. [А кем пугали?] Я дуже маленькая любила вот, где у нас колодец, любила у кол ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7709. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
1 -
б;
XIII -
1 -
в; |
Вода Волосы Время ... |
[Про русалок не слышали?] Ну, это ж ўсё ў коляду. То… то есть, ўсё на Купаленку русалки ходют. [Русалки ходят?] Так говорют. Русалка. [А где она ходит?] А я ж не знаю, где ина ходит [смеё ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7710. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
6 -
в;
VIa -
8 -
а;
VIa -
10 -
; |
Веник Время Иван Купала ... |
[[Ранее ВАМ рассказывала, что на Купаленку появлялись русалки.] А Купаленка – это перед Иваном Купалой?] Да, да. Перед Иваном Купалым. Иван шестого, а… то есть, седьмого, а шестого – Купаленка ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7711. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
4 -
; |
Береза Дерево Дрова ... |
[А не собирали какие-то веточки, которые называются май?] Ну, дак во, это ж на Духа, на Троицу. [На Духа?] Да, на Троицу. U̯ субботу люди ходют, во… ломают май. И мы на кладбиш_е идём, лома ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7712. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
9 -
а; |
Ведьма Говорить Демонология ... |
[Не слышали, что покойники могут приходить, показываться?] Ну… мне не показывался. Вон мой [нрзб. – 01:20:43,311] умер дед, и мне не показывался, никто не приходил. Баба помёрла, бабушка наша ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7713. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
15 -
; |
Ведьма Вода Водка ... |
[Нам рассказывали, что ведьмаки иногда себе змея какого-то заводят?] Ну, я не знаю. Може[т], и заводят. Я этого не знаю, и говорить вам не буду. Я этым делом не занималась.Это как я знаю, ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7714. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Война Еврей Запреты ... |
[Говорят, в Велиже было много евреев?..] Были в… евреи. Это я только помню, ну… не знаю. У нас еврейка на квартире стояла, учительницей… и тут война началась-тка. Параскева Израилевна… з ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7715. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIIa -
18 -
б; |
Белый цвет Время Духов день ... |
[А у вас полотенца на иконе, это вы сами вышивали?] Сама. [А зачем на иконы полотенца вешать?] Не знаю, у нас ў церкви всё у иконах были… церквах, и всё так было завешано. Понятно? [… - на д ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7716. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IIIa -
4 -
з;
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
19 -
в; |
Внутренний-внешний Гроб Дом ... |
[Не было у вас обычая душу провожать?] Не знаю я, не знаю. [Полотенце не вывешивали?] А, как умереть покойник? [Соб.: Да.] Вешаем на… в окна. [На окно?] ну, [о]коло окна, около угла. Там где ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7717. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
1 -
;
VIa -
2 -
;
VIa -
4 -
; |
Время Духов день Календарь ... |
[А Троица и Дух – это то же самое?] Наверно, я не знаю. Тоже не знаю, я вам говорю, что я ничог не знаю. [Вот в понедельник после Духа?…] Троица на… Тройчёнок называется. Я не знаю, какая ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7718. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIIa -
16 -
а; |
Бог Дни Запреты ... |
[Говорит, что не знает никаких примет:] Я ничего не знаю, отстаньте вы от меня [смеётся]. Я ничего, никаких примет не знаю. Пришла… когда это я… ти за прошлый год… картошку пахать. Прибе ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7719. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XVIII -
3 -
д; |
Время Гнездо Крики птиц ... |
[А про кукушку не рассказывали, почему у не гнезда нет?] Не знаю, тоже не знаю, тоже не знаю. [А если кукует она, ничего не примечали?] Ну, не знаю. Кукует, да и кукует. Весна придить, во ин ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7720. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
Va -
18 -
доп;
Va -
18 -
е; |
Колядование Народное православие Обход ... |
[А на Пасху ничего не пели?] А на Пасху… расскажу я вам, это… это не принято, верно было. А, може[т] и принято было. Вот мы уже… когда война к… немца-то гнали, это в сорок третьем го ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7721. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIIa -
9 -
; |
Ангел Библия Бог ... |
[Были какие-нибудь песни про святых?] Не знаю я никаки… не знаю. [Про Егория?] Ну, это уже не знаю. Пе… ну пели ти… ти это Ягорья «Разыгрался Юрьев конь…» Ну, это я не знаю, ти на Ягорья ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7722. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Анекдоты Благопожелания Богатство ... |
А яш_о, а яш_о, как мой отец рассказывал… Это те сказки, ну, во… Собралось-тка два… [смеётся]. Я вам расскажу. Собралися-тка вот ты и я. Ты идёшь к богатому коня красть. Что-нибудь надо ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7723. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Библия Камень Легенды ... |
[Не слышали, что, когда Христос воскрес, жареный петух прокукарекал?] Не знаю это… [Или рыба?..] Я не знаю, как пятух, а всё ж, как Христос воскрес, камни тама-тка… тама камни катились-тка. ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7724. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXVII -
19 -
а; |
Библия Еврей Иуда ... |
[Вы слышали что-нибудь про Иуду?] Так это ж, верно, Июда ёсть еврей. Иуда. Это ж, верно, ёсть еврей. [Что кто-то предал Христа?…] Ну, так во, Иуда, это, ж, и еврей, верно, и предал. Ну, н ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7725. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
11 -
;
XXIa -
12 -
ж; |
Бог Брань Вера ... |
[Не говорили, что чёрт горелку придумал и людей пить научил?] Говориў мой папаша. [Что говорил?] Что-то говориў, что з чёртова ушка и шло оно, горелка эта. Через чёртово ушко… [Через чёрт ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7726. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XI -
6 -
; |
Бог Два Жатва ... |
[Не слышали, что раньше от самой земли рос?] Ну? [А потом уменьшился?] [Смеётся.] Да говорили, что… что бабе жа… дуже тяжко жать было… жито жать по одному колоску. А тады Бог сорваў, а ина ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7727. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Бог Время Говорить ... |
[Не рассказывали, почему у женщины никогда времени нет?] А, ой, только и думала. Думаю, расскажу им это. Думаю, что я хотела рассказать и за… Как за порог ушла [смеётся]. Что… бабе всё нек ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7728. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Бог Время Дни ... |
[Не слышали историю, как два святых мужику помогали телегу вытащить?..] Не знаю. Только знаю, что как… как шёл тоже ти Бог, т… то это, може, вам рассказывали. Кто один… сгороду один городил ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7729. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XVIII -
6 -
д;
XVIII -
6 -
й; |
Бог Вода Воробей ... |
[Не слышали, что птицы кричат как будто слова?] Не знаю, не знаю. [«Жив, жив»?] А это ж воробей, верно, вот де… кричит. Во, во это… это ж воробей, верно кричит. А то Бог яго… Иисус Христо ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7730. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIX -
1 -
;
XIX -
2 -
доп;
XIX -
2 -
з; |
Весна Внутренний-внешний Время ... |
[Делали что-нибудь к празднику или другому дню, чтобы в доме не было тараканов, клопов?] Не знаю, это я не знаю. У нас клопы были. И з войны были клопы, а теперь ничог не стало, вывелись. ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7731. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
13 -
б; |
Брак Гадания Голова ... |
[А если паука увидишь?..] Не знаю, это… [Не говорят, к чему это?] Не зн… не знаю. Паука, я только своё расскажу. Как… ну, молодая, это я буду рассказывать, как это меня учили. Учили, чт ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7732. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XIII -
3 -
г;
XIII -
5 -
доп; |
Говорить Демонология Диалог ... |
[Когда что-то потеряешь, ничего не надо сказать?] Не… не знаю. Фро… Фрося [ГЕА] говорила: «А я говорю: “Чёртик-чёртик, поиграй, да отдай мою веш_“». А я ничог не знаю, говорить… не знаю. ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7733. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
IX -
5 -
б; |
Бросать Внутренний-внешний Дом ... |
[А когда входят в новый дом, ничего не делают?] Ну, ну всё гърят, кошку кидают. [Кошку кидают?] Да, перва кошку кидают. [И что смотрят?] Ну, не… не знаю, чтоб кошку… Чтоб первая кошка померла ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7734. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XVIII -
9 -
в;
XVIII -
10 -
а; |
Большой-маленький Время Жизнь-смерть ... |
[Бывает, что курица кричит петухом?] Бывает. [Это к чему?] Ну, я не знаю. Кто говорит, что к покойнику, кто говорит не к хорошему. Говорят, что куры ночью кудахчут – это к покойнику. К… е ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7735. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Ад Крестные родители Легенды ... |
[А не слышали такую историю, как за луковку с того света кого-то вытащить пытались?] А, не знаю я. А, это такое чула, что… что там-тка… вси цеплялись-тка, а это… Ти хрестница, ти хрёстную над ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7736. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Анекдоты Брань Гениталии ... |
[А не рассказывали, как кто-то на тот свет попал и потом вернулся?] Не рассказывали, не знаю. Я только расскажу вам такий анекдот. Ну ладно, буду говорить, раз уже завела [смеётся]. Как ба ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7737. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXa -
3 -
б; |
Болезнь Боль Бросать ... |
[Не говорили, откуда появились ногти?] Не знаю. Про ногти только знаю, что, как, бывало, моя баба, как ногти стригеть и за пазуху кидает. За пазуху. А я гърю: «Баб, а на что это ты за паз ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7738. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Не рассказывали, почему у мужчин на шее косточка?] Тоже не знаю. Это то… ти подавился-тка ти Адам, там… как там ел яблоко, да по… тут оно у него застряло. [А что было?] Ти Адам… Как это, Ад ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7739. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
VIa -
24 -
; |
Время Давать-брать Еда ... |
[Собиратели уходят, ВАМ даёт яблоки:] [А яблоки у вас в церковь не носили?] Носи... на Спаса носют. На Спаса носют святить. И до Спаса не ядут, у кого покойники. А… а я ем, это у кого... В ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7740. | 2013 | Смоленская обл. Велижский р-н Будница |
|
|
XXIa -
2 -
а; |
Благопожелания Прощание ... |
[Прощаются:] [Соб.: До свидания.] Счастливо вам, счастливо! ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7741. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Болезнь Воздвиженье ... |
[Соб.: Нам говорили, что почти в каждом доме есть свеча (имеется в виду обетная братская свеча).] [АНИ:] Неправда, одна свеча на всю деревню токо. [Здесь в деревне одна свеча?] Да, уже осталася ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7742. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XIV -
9 -
; |
Вера Время Грех ... |
[До этого рассказывали про свечу, что есть разные праздники. – См. XXIIa-12.] [КТА:] Вот, Казанская очень г… гневливая, такая вот. [РАВ:] Гневливая, да, двадцать первое будеть, понядельник. [ ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7743. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XXIa -
13 -
а;
XXIa -
13 -
б;
XXIa -
13 -
в; |
Белый цвет Болезнь Былички ... |
[До этого говорили про то, что работать в большие праздники – грех. – См. XIV-9.] [АНИ:] Грех – украсть, убить человека, работать – конечно, не грех. Ну… [РАВ:] И у… человеку человека нельзя в ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7744. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XXVII -
1 -
б;
XXVII -
3 -
а;
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Вера ... |
[Рассказывали про Адама и Еву что-то?] [АНИ:] Ну конечно. [КРИ:] Ну, говорють, что… человек от обезьяны произошёл, первое – это было Адам и Ева. И про это яблочко, то, что яны зъели. [Чт ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7745. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Бог Вера Время ... |
[Не рассказывали, что Бог ходил по земле и сделал так, что женщине некогда отдохнуть, а мужчина всегда время найдет?] [РАВ:] Ну, это говорили. Шёў Бог, и женшыны жали. Ён подошё% к йим и стал сп ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7746. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XI -
6 -
; |
Бог Животное Запреты ... |
[Не рассказывали про какой-то кошачий хлеб? Что мы на кошачьей доле живем?] [АНИ:] Или на собачьей, говорят… [РАВ:] И на собачьей… [Как у вас рассказывали?] Ну так… ну, так скажуть, что… "Мы, - г ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7747. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
4 -
б; |
Аист Бесплодие Бог ... |
[Рассказывали что-нибудь про аиста?] [АНИ:] Ну я не знаю, вот как у нас, помните, тёть Ань [обращается к РАВ], раньше ж не было аистов, долго не было в деревне… [РАВ:] Ну… [АНИ:] А вот теперь ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7748. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
д;
XVIII -
3 -
доп; |
Брань Бросать Время ... |
[Не рассказывали, почему кукушка по чужим гнездам яйца подкладывает? За что ее так наказали?] [РАВ:] Ну не знаю, просто гультайка [бездельница], ня хочеть воспитывать своих дятей. В чужие подк ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7749. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XVII -
8 -
; |
Болезни скота Волк Двор ... |
[Здесь были волки?] [КРИ:] Волки были. [Были?] Угу. [РАВ:] Волки дак были, подкрадывалися и подкапывалися, овечки всё были у нас, овцы. И яны подкрадывались да подкапывались под это… сар ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7750. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XIII -
3 -
б; |
Демонология Дом Животное ... |
[До этого рассказывали, что ласка может сосать молоко у коров. – См. ХVII-8.] [А уж может сосать молоко?] [РАВ:] И вуж может сосать, да, молоко. [КРИ:] Может, да. [Были такие случаи?] [РАВ:] Насо ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7751. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Баня Блины Богатство ... |
[Гадали девушки на Коляды?] [АНИ:] Коне_чно. [Что делали?] [РАВ:] Дровы кидали через… [КРИ:] Во так во забор обхватывали, скоко – у пару возьмешь или не у пару. Башмак через этый самый ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7752. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XXIIIa -
9 -
;
XXIIIa -
12 -
; |
Благовещение Верх-низ Весна ... |
[Соб.: Есть праздник Покров, на него что-то говорят…] [КРИ:] Свиней бьють… [РАВ:] На кроў… петуха били всегда на кроў… [КРИ:] Петуха, да. [Почему?] [РАВ:] Ну, такие пра… так уж было пр… этый ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7753. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
IIIa -
5 -
д;
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
7 -
в;
IIIa -
12 -
а;
IIIa -
14 -
;
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
16 -
в; |
Блины Богослужение Верх-низ ... |
[До этого рассказывали, что после Покрова нельзя на могиле сметать листья. – См. XXIIIa-12, 9.] [АНИ:] Ну чё, моя мамка ж приснилась и сказала: «Далеко вы меня похоронили, далеко домой идти» ... читать полностью | ||||||||||||||||
| 7754. | 2014 | Могилевская обл. Кричевский р-н Ивановка |
|
|
XV -
1 -
е;
XV -
1 -
ж;
XV -
2 -
;
XV -
7 -
; |
Бросать Внутренний-внешний Вода ... |
[Рассказывали, что нужно делать при засухе, чтобы дождь пошел?] [РАВ:] Ну, лягушек убивали. "Во, - говорють, - дождик должен пойти. Убивали лягушек, я помню. Во у нас… [КРИ:] У деревне рань ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Шить
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.