| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11261. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Источник Брязгун |
|
|
XXa -
19 -
; |
Береза Богослужение Болезнь ... |
[На Павлов день (13.07), на следующий день после Петра и Павла, на почитаемом источнике Брязгун проходил вынос оброчной свечи и чудотворной иконы Петра и Павла, хранительницами которых являются ЧЛИ и ... читать полностью | |||||||||||
| 11262. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Источник Брязгун |
|
|
XXa -
19 -
; |
Береза Ветки Время ... |
[На Павлов день (13.07), на следующий день после Петра и Павла, на почитаемом источнике Брязгун проходил вынос оброчной свечи и чудотворной иконы Петра и Павла, хранительницами которых являются ЧЛИ и ... читать полностью | |||||||||||
| 11263. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Предания Предания топоним. Пространство ... |
[По-белорусски пишется Вустье?] Вусце. «В», Вусце. Вусце ряки Сож. Ряка Волчас впадает в ряку Сож. И вот это вусце ряки, что поделено, называется наша дяревня Вусце. Речка у нас идёт ... читать полностью | |||||||||||
| 11264. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
а; |
Брак Невеста Новый-старый ... |
[До этого говорила, что в сельском клубе проводила обряды, свадьбы.] [Как вы проводили свадьбы?] И регистрация брака, и свадьба торжественная. Все… всё вот. [Это торжественная церемония?] Да. Да, ... читать полностью | |||||||||||
| 11265. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
IVa -
11 -
б;
IVa -
2 -
а;
IVa -
3 -
;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
1 -
а;
IVa -
11 -
а;
IVa -
11 -
г;
IVa -
8 -
а; |
Брак Бросать Вечер ... |
[Люди отмечали какие-нибудь святы? Коляды?] Коляды – это вот по домам мы ходили. Поздравляли всех с праздником. [Это уже когда вы в клубе работали?] Не… даже яще когда дома я была, то ходи ... читать полностью | |||||||||||
| 11266. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
Va -
7 -
;
Va -
5 -
; |
Блины Весна Время ... |
[Была Масленица, когда вы были маленькой, или уже потом начали праздновать?] Масленица. [Была, когда вы были маленькой?] Не, тогда я ня помню, а вот это время, я знаю, что блины масленые, вот ... читать полностью | |||||||||||
| 11267. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
XIII -
6 -
а;
XIII -
3 -
а; |
Блуждать Вокруг Говорить ... |
[Рассказывали при вас, что был домовой?] Нет. При нас такое уже... При мне вот такое… Знаю, что бы… Домовой же вешали при входе… эту… домовичка вешали, это я помню. Даже вот, у… старинно ... читать полностью | |||||||||||
| 11268. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
XXIIa -
17 -
г;
XXIIa -
17 -
д; |
Время Дни Календарь ... |
[Ваши родители ходили в церковь? Верили в Бога?] В Бога – да. И отец мой, и до самой смерти… Всегда... помолится перед смертью… Перед смертью… перед иконой. До самой смерти, говорю, всё ... читать полностью | |||||||||||
| 11269. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
XXVII -
20 -
а;
XXVII -
20 -
в; |
Адам и Ева Библия Время ... |
[Отец читал Библию?] Не. Библию не читал. Не. [Не говорил, что когда-то наступят времена, когда по небу будут летать железные птушки? Или будут железные кони?] Ну лю… люди такое рассказывали, вот ... читать полностью | |||||||||||
| 11270. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Устье |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Женщина Животное Конь ... |
[Не рассказывали, как родился Христос? Про коня и корову? Почему конь работает, а корова – нет?] Знаю, что на… на волах работали… Запрягали вместо коня этого вола, это было в то время. В ст ... читать полностью | |||||||||||
| 11271. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Война Меморат ... |
[Запись ведётся не с начала разговора.] …Озеро. Святое озеро. Оно раньше бы… было большое, но сейчас оно ж затяга… всё с каждым годом затягивается… тиной, тиной затягивает, зат ... читать полностью | |||||||||||
| 11272. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
е; |
Дерево Дорога Предания ... |
[Соб.: а вот вы говорите, Екатерина Первая по дороге этой шла…] Это вот называется Екатерининский тракт. [Он откуда начинается?] Со Славгорода начинается, и он идёть со Славгорода, со Славгоро ... читать полностью | |||||||||||
| 11273. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
VIa -
4 -
; |
Бросать Вода Время ... |
[Разговор шёл о местном источнике.] А малые як были, мы тогда ходили на Духа на крыничку, собиралися много старушек здесь. Ну кидали, тады ж Союз быў, у всех единые деньги были. Это ... читать полностью | |||||||||||
| 11274. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Болезнь Вода Источник ... |
[Разговор шёл о местном источнике.] [А тут одна такая крыничка, или ещё есть?] Ну, тут одна, эта… эта такая одна. Но там ещё на Езёрах одна есть, она текеть просто… канава, там ключи ... читать полностью | |||||||||||
| 11275. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Библия Война Время ... |
[Не было таких людей, которые знали, что будет в будущем, как свет изменится? Что полетят железные птицы, что пойдет брат на брата?] Ну это говорили, ето говорили, что… батька мой всё говориў: ... читать полностью | |||||||||||
| 11276. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXVII -
20 -
а; |
Вода Засуха Конец света ... |
[Не слышали историй, что раньше человек знал, когда умрет?] Такого тоже не… [Что Господь ходил по земле?] Такого не… тоже не чула, нихто не… [Не рассказывали старые люди, что Бог ходил по земле? ... читать полностью | |||||||||||
| 11277. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXVII -
6 -
а; |
Библия Вода Всемирный потоп ... |
[Не слышали про Ноев потоп?] Ну… ну, это баба тоже говорила, быў новый… этый… Ноеў потоп. Ну… [Что это за потоп?] Ну хто его знаеть. Не знаю. Ина говорила, быў Ноеў... Ноеў этый п ... читать полностью | |||||||||||
| 11278. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXIIIa -
1 -
доп; |
Библия Война Время ... |
[Какой в этой деревне был праздник, когда все собирались?] У нас нихто не, а вон на Вохоре [д. Охорь в 4 км.], коло Сожа там вот, там собирались. Там праздник быў... на этого… на Духа. Завива ... читать полностью | |||||||||||
| 11279. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
3 -
; |
Верх-низ Ветки Время ... |
[У вас украшали хату ветками на Троицу?] Да_, и у хате всё, и на мосту явору, бывало, я принясу из рэчки, у нас же недалёко тут рэчка, тады ж явер рос, а тяперь яго уже нема, ни явора т ... читать полностью | |||||||||||
| 11280. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XIII -
3 -
а; |
Говорить Демонология Домовой ... |
[Не говорили, что в доме есть домовой?] Ну это я чула, еш_э мой батька говориў. Як помёрла мама, ён ночеваў один. «И, – грить, – хто-то як застукаў ко мне, як застукаў ко мне. А я, – ... читать полностью | |||||||||||
| 11281. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XIII -
6 -
а;
XIII -
16 -
;
XIII -
6 -
в;
XIII -
7 -
г;
XIII -
7 -
д; |
Бег Белый цвет Бог ... |
[Есть хозяин или хозяйка в лесу?] А вот в лес… у лясу я вам расскажу. Коли я приехала с Германии [в войну БЕС была в трудовом лагере в Германии], завербовалися мы ў Могилёў. Ис сястрою с дво ... читать полностью | |||||||||||
| 11282. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Верх-низ Воздвиженье Время ... |
[Боялись змей, когда в лес ходили?] Змей я боялась. Ну и много, коли, наткнес_я, и с палкою идешь, дък и забьешь. У нас там одно тады после войны раз… сашей [шоссе] же быў разбитый весь, ... читать полностью | |||||||||||
| 11283. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
VIa -
4 -
; |
Брак Венок Вода ... |
[Ранее рассказывала, что в соседней деревне собирались на Духа. – См. XXIIIa-1 доп.][Вы говорили, что на Духов день заплетали какие-то венки?] Да, заплетали вянки. [Соб.: Расскажите про это.] Пуска ... читать полностью | |||||||||||
| 11284. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
г; |
Деньги Дерево Дуб ... |
[Ранее рассказывала, что рядом была панская усадьба, где росли жасмин и сирень. – См. VIa-2, 3.] [Вы рассказывали про пана, не говорили, что у него где-то клад зарыт?] Приезжали коли-то ко мне с Кри ... читать полностью | |||||||||||
| 11285. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Веревка Женщина ... |
[Не говорили, что беременным нельзя как-то в дверь выглядывать?] Не знаю. [Что нельзя было делать беременной женщине, чтобы с ребенком ничего не случилось?] Я поняла, я поняла, я поняла. [Что нель ... читать полностью | |||||||||||
| 11286. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XV -
3 -
;
XV -
7 -
;
XV -
1 -
е;
XV -
2 -
;
XV -
1 -
ж; |
Битье Бог Большой-маленький ... |
[Что делали, чтобы дождь пошел, если долго засуха?] У нас, например, молодыя деўки там…туды дальше… вулица у нас ёсть, дак собиралися, около йих рядом река, Вокуни [? – 01:04:50,841] звал ... читать полностью | |||||||||||
| 11287. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
ж;
XIII -
9 -
е;
XIII -
5 -
б;
XIII -
9 -
д; |
Агония Болезнь Боль ... |
[Не рассказывали, что когда человек умрет, может потом ходить? Что могут, например, двери открываться?] Ну, такое говорили. [Говорили?] Говорили, такое было раньше. Сейчас такого уже нема. А ... читать полностью | |||||||||||
| 11288. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
Va -
15 -
а; |
Баня Весна Ворон ... |
[Не говорили, что в Чистый четверг ворон детей купает?] Ну я такое чула. Ну не знаю, ти было это праўда, ти не… [Усмехается.] [Каких детей он купает? Своих или человеческих?] Ну хто е знаеть, ... читать полностью | |||||||||||
| 11289. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
Va -
7 -
; |
Весна Вокруг Время ... |
[Не говорили, что в праздники нельзя работать?] Ну, хто гъворит, нельзя, это грех больший. А хто говорить, работать, ни разу нь… нема греху. Кто их знаит, такое во говорили. [У вас были Ко ... читать полностью | |||||||||||
| 11290. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
Va -
5 -
; |
Время Гулять Календарь ... |
[Пекли птичек на Сороки?] Пякли, и я пекла. И птушек, и всякия.И бъздялушки делали. [Какие безделушки?] Во тута у нас жа… айде это во магазин, дак тут у нас пара… пара… парк такий быў до ... читать полностью | |||||||||||
| 11291. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXIV -
11 -
в; |
Детский фольклор Дождь Колыбельные песни ... |
[Детям пели какие-то песни, чтобы они засыпали?] Пели. [А какие?] «Баю-баюшки-баю, не ложися на краю, придеть серенький воўчок и уташить у лясок». [В лясок?] Да. [Можете на голос показать, ... читать полностью | |||||||||||
| 11292. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
4 -
б; |
Аист Белый цвет Гнездо ... |
[Не рассказывали, что бусел из человека?] Приносить. [Приносит?] Да. [Детей приносит бусел?] Дятей, ну раньше ж не говорили, что рожають. А буслик принёс дятёнка. У капусте нашёў. Ходиў п ... читать полностью | |||||||||||
| 11293. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Предания Предания топоним. Пространство ... |
[До этого говорила, что Речицы святые. – См. XVIII-4 а, б.] [Почему ваша деревня называется Речица?] Ну, наша рэчка, эта, Рэчицы окружены рэчкой. Во там рэчка внизу, и туды, три километра, т ... читать полностью | |||||||||||
| 11294. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
б; |
Бесчинства Время Демонология ... |
[До этого рассказывала, что в прошлом году местные парни забрались на огород и порвали почти всю клубнику.] А во сё лето пришли ко мне, увесь забор оттуля по… поломали, на Ивана. Во. [Это на Ива ... читать полностью | |||||||||||
| 11295. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Речица |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
а;
Ia -
14 -
а;
Ia -
14 -
в;
Ia -
18 -
а;
Ia -
19 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
2 -
г;
Ia -
25 -
а;
Ia -
30 -
б; |
Богатство Богослужение Большой-маленький ... |
[Ранее БЕС рассказывала, что к ней приезжали записывать песни.] [Вы не записывали эти песни?] [Отрицательно мычит.] [Только в голове их держите?] Да. Я ездила и… етыя просили мене... из клуба… Дъ ... читать полностью | |||||||||||
| 11296. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Еврей Меморат Народ ... |
[Евреи жили по всему городу Черикову, или были особые улицы, где было больше евреев?] [РАА одновременно:] По всему, нет-нет, нет. Было больше, где хто. У них тоже дома свои были во всех. Ну, и ... читать полностью | |||||||||||
| 11297. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Еврей Книга ... |
[А Синагога была?] Была здесь. [А где вот она была?] По той стороне сь… была синагога. [Вот на этой улице?] Да, вот на этой же ўулице, только туда дальше, где сейчас гостиница. [Вот прям н ... читать полностью | |||||||||||
| 11298. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Весна Время Еврей ... |
[А вот праздники какие?] Ну, вот Па_сха у нас… И Пасха, у нас хорошо всегда справляли, потом… Ну, все, много праздникоў есть. [Как еврейскую Пасху дома делали?] Ну, мацу пекли, раньше пекл ... читать полностью | |||||||||||
| 11299. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
16 -
б; |
Вера Еврей Народ ... |
[Ранее говорили про еврейскую Пасху. Соб., обращаясь к ЛВС: Может быть вы тоже что-нибудь вспомните?] [ЛВС:] Эта улица называлась по-еврейски, Пацкова у них она была. [РАА:] Пацкова она называ ... читать полностью | |||||||||||
| 11300. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Большой-маленький Вера Вода ... |
[А праздник вот такой есть Пурим?] Пурим, Рош а-Шону... Пейсах. Ханеке. [Ханеке?] Ханеке, это вот когда дарят деньги там, подарки дают. А Пурим… а Пурим, это пекут из… это, пироги, ма ... читать полностью | |||||||||||
| 11301. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Воскресенье (день недели) Время Дни недели ... |
[Идет разговор о еврейских праздниках; соб.: а субботу у вас как, справляли?] Справляют, каждая суббота – это праздник. Праздник. В субботу обязательно должна быть курятина, суп с курятиной ... читать полностью | |||||||||||
| 11302. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Весна Глаза Головные уборы ... |
[ЛВС принесла Талмуд деда и другие книги С Талмудом молятся. Пытаются вспомнить слова: талес, тфилин, говорят, что все написано в интернете, сами помнят плохо.] [ЛВС:] Вот это то, что мы нашли. [РАА ... читать полностью | |||||||||||
| 11303. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Еврей Жизнь-смерть ... |
[У вас в семье у кого-нибудь были двойные имена?] У деда нашего двойное. [А как его звали?] Абрам Янгель, Абрам Як… Янгель. Дак вот вышло так, что меня записали Абрамовна, а её записали Я ... читать полностью | |||||||||||
| 11304. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Время Говорить ... |
[А вот с белорусским населением, например, в школе хорошо жили евреи?] А что, чего бы нет, тут ни различения никакого не было, мне никогда нихто не обзывал, ничего. А вот мы когда приехали с ... читать полностью | |||||||||||
| 11305. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
16 -
б; |
Война Дом Дорога ... |
[Не было осеннего праздника, когда было принято шалаши строить?] Не было, у нас, например, никогда этого не было, дак я не знаю. [А вот такое слово сукес, сикес?] Сукес есть. [Сукес есть, это к ... читать полностью | |||||||||||
| 11306. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Еврей Животное Запреты ... |
[У вас резник был?] [РАА:] Что? [Ну, который вот…] Да. Курей резал. [А он на базаре был или у себя дома?] У себя, наверно он был. К нему ходили. И он резал особенно в праздники, вот обязател ... читать полностью | |||||||||||
| 11307. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Время Дни недели ... |
[На Хануку свечи зажигали?] Может зажигали, я уже не помню уже, на Ханеке-то свечки зажигали. [ЛВС:] Я знаю, что у нас есть вот эти семь... [Соб.: подсвечник.] [ЛВС:] Да. Ну, это мы забира ... читать полностью | |||||||||||
| 11308. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Большой-маленький Вера Время ... |
[А тут не было в округе среди евреев какого-то мудрого, уважаемого человека, к которому бы все ходили советоваться?] [РАА:] [Нрзб: 01:04:21,662] Такого не было, но он как был как… как старший, вот ... читать полностью | |||||||||||
| 11309. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Еврей Жизнь-смерть Имя ... |
[Соб., обращаясь к РАА: а ваш папа, вы говорили кузнецом был, у него своя была мастерская или он в артели работал?] [РАА:] Нет, артель, кузнечная артель. [Еврейская? Или там все работали?] Ну там, ... читать полностью | |||||||||||
| 11310. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Вера Еврей Книга ... |
[Вот слово такое – ихес?] Ихер? [Соб.: Ихес.] Ихэс? [Да. Что это такое?] Это ихэс это есть такое слово, но что это обозначает… Не знаю что, но это не плохое слово. [Соб.: вот про человека ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Вошь
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.