| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3453. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIa -
24 -
;
VIa -
15 -
; |
Вино Вода Время ... |
[ЦПИ приносит яблоки и угощает собирателей.] [Соб.: Говорят, яблоки нельзя до какого-то дня есть.] [МТ:] До Спаса, дък ня слухайте… [ЦПИ, имея в виду отрицание:] Да_… Это, знаешь, кому нель ... читать полностью | |||||||||
| 3454. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Век Время Говорить ... |
[ЦПИ:] U̯сяк бывае, то это с… [МТ:] Век изжить – ня коробку ш_ить. [ЦПИ:] Да. [Как?] [МТ:] Век изжить – не коробку ш_ить. [Век изжить – не коробку сшить?] [ЦПИ смеётся.] Да_, [усмехается]. ... читать полностью | |||||||||
| 3455. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VII -
8 -
а;
VII -
14 -
;
VII -
19 -
б; |
Борода (жатв.) Верх-низ Вино ... |
[Делали бороды, когда жали?] [ЦПИ:] А_, делали. [МТ:] Делали, делали, ага. [ЦПИ:] Делали, да, делали, это уже. [Как делали?] Ну, на… на руки еты… [МТ:] Колось… [ЦПИ:] Пучок… коло ... читать полностью | |||||||||
| 3456. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIII -
13 -
;
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б;
VIII -
19 -
; |
Внутренний-внешний Время Выгон скота ... |
[Были у пастухов свои праздники? Чтобы им давали угощение, например?] [ЦПИ:] А_ это, ўясной, як выгоняют скот, первое, як прымерно нанялись мужики, там пасть, то ўсягда. [МТ:] Сэчас у в ... читать полностью | |||||||||
| 3457. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IVa -
8 -
а; |
Давать-брать Дар Деньги ... |
[Был какой-то целебный хлеб? Не давали его, когда щедровали?] [МТ:] Нет, штось непонятное. Не знаю. [Если щедровали, что давали щедрующим?] [ЦПИ:] Ну щедровали, дък что… [МТ:] Щедровали, то… ... читать полностью | |||||||||
| 3458. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IVa -
16 -
а;
IVa -
16 -
б;
IVa -
17 -
; |
Бросать Васильев день Верх-низ ... |
[На Новый год семечки давали, лузгали?] [МТ:] А_, во, ранше… [ЦПИ:] Дък а на Новый ж год семячки же лузгають да орехи бьють. [Усмехается.] [МТ:] А ранши, ранше… [Орехи бьют?] [ЦПИ:] Орэ ... читать полностью | |||||||||
| 3459. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
18 -
г; |
Баня Белый цвет Вера ... |
[У вас есть присказка – «посуда на страсти идёт»?] [МТ:] Ага… а_… [Смеётся.] [ЦПИ:] Это перяд… перяд Паской… [МТ:] Ты бачишь, знають? А я уже забыла. [ЦПИ:] Д… да. Перяд Пас ... читать полностью | |||||||||
| 3460. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XIV -
18 -
; |
Бог Брак Вера ... |
[Високосный год – хороший год?] [ЦПИ:] Плохой. [Плохой?] [МТ:] Плохий, да. Да. [Почему?] [ЦПИ:] Хто его знае, как это… [МТ:] А хто ж его знае, это один Бог знае. [ЦПИ:] Да. [МТ:] ... читать полностью | |||||||||
| 3461. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIIa -
7 -
а; |
Богородица Внутренний-внешний Гроб ... |
[Соб.: Говорят, когда хоронят, у вас крест переносят.] [ЦПИ:] Ну это такий хрест деревянный, сделанный, ну вот уже у… у… несуть покойника, уже выносять, человек там идеть… [МТ:] А_, до ... читать полностью | |||||||||
| 3462. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIIa -
0 -
доп; |
Бог Брак Вера ... |
[Были у вас в селе странные люди, про которых говорили, что их Бог любит?] [МТ:] Ну а нас это этые, Лукаши были Божие. [ЦПИ:] Да. [МТ:] Еты, что яны Богу веровали, во. Чо… были у нас т ... читать полностью | |||||||||
| 3463. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XV -
18 -
; |
Верх-низ Вода Давать-брать ... |
[Что на концах у радуги?] [МТ:] Ну, она воду набирае, ну а что у ёй на концах… Яна воду набирае и ўсё. [Воду набирает?] Да_. Ну а что у ее ё на кон… на краю? [То есть, если до конца дойти, ... читать полностью | |||||||||
| 3464. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIa -
2 -
б; |
Бег Бог Брат ... |
[До этого ЦПИ говорила, что сейчас дети всё знают. Рассказывает про свою четырёхлетнюю внучку.] [ЦПИ:] Вон: «Баб, роди ты мне братика», – она каже. «Дък я ж старая уже», – «Ты у меня ще не ст ... читать полностью | |||||||||
| 3465. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIII -
17 -
з; |
Внутренний-внешний Давать-брать Дни ... |
[Слышали, что, если корова отелилась, то нельзя никому ничего отдавать?] [МТ:] Первый день – правильно, не надо давать, это правильно, это и чула. [ЦПИ:] Да, но это так и я слыхала. Да. ... читать полностью | |||||||||
| 3466. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIII -
17 -
б;
VIII -
17 -
в;
VIII -
17 -
г; |
Верх-низ Внутренний-внешний Время ... |
[Когда отелилась корова, куда девали послед?] [ЦПИ:] А, в навоз закапывали. [МТ:] В навоз зарывали, а тады уже в зямлю закапывали ў… ейсли не в… яна [?] ж телится, что и снег ляжить, ... читать полностью | |||||||||
| 3467. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIII -
15 -
а; |
Веревка Верх-низ Водка ... |
[При покупке коровы не надо что-то особенное делать?] [ЦПИ:] Ну_ як, хто знае что, дък може, что и то. [МТ:] Може что и якие словы кажуть. [ЦПИ:] Як мы, прымерно, я ничё не знаю, дък. ... читать полностью | |||||||||
| 3468. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIII -
3 -
; |
Болезни скота Верх-низ Демонология ... |
[Соб.: Не считалось, что колдуны или нехорошие люди могли у коровы молоко…] [МТ:] А_ ето отбирають, это ё. [ЦПИ:] Ё, ё, ё. [МТ:] Ето… Колдуны ж это й делаюти. [ЦПИ:] Ё. [Как?] [ЦПИ:] ... читать полностью | |||||||||
| 3469. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XI -
12 -
; |
Кулич Молоко Мука ... |
[Заварное тесто делали?] [ЦПИ:] Кого? [Заварное тесто?] [МТ:] Заварное. [ЦПИ:] А, заварное тесто… Ну, ето делають… это я знаю, молоко кипятять и… [МТ:] Ага. [ЦПИ:] И ето. [Как де ... читать полностью | |||||||||
| 3470. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XI -
9 -
з; |
Деньги Дом Еда ... |
[Пекли на праздники хлебцы, в виде птичек, например?] Ну_ так… кода ж, знаешь, паску ўсягда пякли. О_й. Не купляли. Грошей не было, так ўсягда. [МТ:] Ага, грошей не было, а ти пякли уж ... читать полностью | |||||||||
| 3471. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XI -
9 -
доп; |
Большой-маленький Вода Еда ... |
[С творогом пекли пироги?] [ЦПИ:] С творогом пякли. [Как они назывались?] Варэники. [«Вареники» – пироги с творогом?] Да, да. [Они большие были?] Не_, маленькие. Моя свякруха… [МТ:] А Волод ... читать полностью | |||||||||
| 3472. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XI -
9 -
и;
XI -
9 -
доп;
XI -
10 -
доп; |
Блины Верх-низ Вечер ... |
[До этого ЦПИ рассказывала, как делали вареники. См. карточку IX-9 доп.] [ЦПИ:] А я уже болшинство блинчики пякла. На м… а вон, разболтаю, крахмаў, мука, и тоненькие. Блинчики этые напяку ... читать полностью | |||||||||
| 3473. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IX -
14 -
б; |
Дом Икона Красный угол ... |
[ЦПИ показывает дома угол, где стоит икона.] [Что это за угол?] Ну_, это ж… и_кона там, вон. [Как вы называете его? Кут?] Ку_т, конечно. [… – Спустя некоторое время.] [В каждой комнате в доме долже ... читать полностью | |||||||||
| 3474. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Вера Внутренний-внешний ... |
[Соб.: Нам говорили, что в Рогове на каждой улице своя икона есть, переносная.] А ё такие иконы, что… о… отправляли, носили. Т… И де Рожяство, и де Николай, и де Ягорий, во. [Не помните, какая ... читать полностью | |||||||||
| 3475. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XI -
2 -
; |
Гость Мать Молоко ... |
Як была сямья, стараўся, каждый ра… каждый день пошти, черяз день пякли такие… намяшу на смятане балабки такие, сахару туда, ой. [Что?] [Усмехается.] «Балабки» называют. Целую миск ... читать полностью | |||||||||
| 3476. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XVI -
4 -
в; |
Ветки Ворота Время ... |
[Соб.: Говорят, иногда дом ветками украшали.] А_, это ветками перяд Троицей тыркают, назы… у нас называется это уже. Это… [нрзб.] перяд Троицей уже ето… ветки ломають, тыркають, во… чт ... читать полностью | |||||||||
| 3477. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XIII -
1 -
а;
XIII -
1 -
в;
XIII -
2 -
; |
Бег Вера Время ... |
[Соб.: Говорят, есть такие существа – русалки.] Ну, это, это всягда, кажуть, у кого нехрыщеное дитя умирае, дък на Гряной няделе после Троицы купляють гостинцы (конхфетки, там, пячен_е ... читать полностью | |||||||||
| 3478. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Бог Былички Говорить ... |
[До этого рассказывала, что в лесу можно заблудиться – чтобы найти дорогу обратно, нужно ориентироваться по солнцу.] Я раз поехала, я обычно же на велосипеде, поехала… И такие… лес и кустики, ку ... читать полностью | |||||||||
| 3479. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XVI -
14 -
; |
Вода Грибы Гусь ... |
[Какие у вас здесь грибы бывают?] Як ты сказала? [Какие грибы собираете?] U̯сякие, як гр… грыбный год, дък и обабки, и подосиновики, и рыжики, и ето… и масляты… [Рыжики – это тоже грибы?] Ко_ ... читать полностью | |||||||||
| 3480. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIIa -
3 -
а; |
Бог Вера Давать-брать ... |
[ЦПИ рассказывает о своём соседе.] Умёр, ну Бог его прибраў. ... читать полностью | |||||||||
| 3481. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIa -
6 -
; |
Брак Брань Водка ... |
[До этого советовала собирателям не торопиться выходить замуж.] Як ийтить да… а… за алкаша за якого, дък лучше… Ён понравится, хоро_ший – мягко стеля, да молко спать! Так что, ну их к чёрту. ... читать полностью | |||||||||
| 3482. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIIa -
9 -
д;
IIIa -
7 -
а;
IIIa -
8 -
в; |
Вера Верх-низ Встреча ... |
[До этого говорила, что в день похорон люди относят гостинцы на могилы своих родственников: «Встречайте покойника». См. карточку IIIa-9 а, б, д. Соб.: БСК, ВДК, ЗАЛ.] [Когда умирает кто-то, покойники ... читать полностью | |||||||||
| 3483. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XVI -
3 -
а;
XVI -
4 -
в; |
Вдовство Ветки Время ... |
[На какой праздник дома ветками украшали?] Дък, это на Троицу ветки это ў… ў церкви святять ветки и тыркають, вон, ў хати и везде. [А какие ветки?] Лю… любые, ну_, якие вон? Клён, цвяты ... читать полностью | |||||||||
| 3484. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
Ia -
2 -
а;
Ia -
2 -
б;
Ia -
5 -
а;
Ia -
5 -
б;
Ia -
14 -
а;
Ia -
18 -
а;
Ia -
25 -
а; |
Братчина Брачная ночь Бык ... |
[Сколько дней у вас свадьбу играют обычно?] У кого как, у кого как… Первый день играют же у нявесты, вторый день у жениха. А_, сычас, сычас один день свадьбу гуляют, да и ўсё. Это же ра ... читать полностью | |||||||||
| 3485. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
Ia -
9 -
а;
Ia -
9 -
б;
Ia -
7 -
а;
Ia -
7 -
б;
Ia -
19 -
б;
Ia -
13 -
б; |
Венок Верх-низ Ветки ... |
[Соб.: Говорили, когда невеста приезжала в дом жениха, она свое приданое развешивала.] Да, да_. Прыданое ж обязательно, обязательно. Я в шесят девятом году замуж вышла. Тюли ж вешали, рушник ... читать полностью | |||||||||
| 3486. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIa -
1 -
г;
IIa -
8 -
б; |
Вера Верх-низ Внутренний-внешний ... |
[Соб.: Говорили, что если у девушки месячные, то нельзя бельё в реке полоскать?] Этого ня чу… этого ня чула, а тольки чула, что ў церкву ж няльзя ходить. [Почему?] Ня знаю. Считается челове ... читать полностью | |||||||||
| 3487. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIa -
2 -
и; |
Аборт Беременность Боль ... |
[Как прерывали нежелательную беременность?] Ранше ж… Ранше ж бабки были, делали ж аборты. Ранше на домах делали, а умирали скольки. [Как делали?] А чёрт его знае, казали, перьями. Перь ... читать полностью | |||||||||
| 3488. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIa -
3 -
е; |
Беременность Говорить Девочка ... |
[Как можно было определить пол ребёнка до родов?] А, бабы старые. Это… это бабы старые умели определять. По цвету лица, говорыли, по… по животу. [А как?] А, чёрт его знае. У кого е... т ... читать полностью | |||||||||
| 3489. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
а; |
Бессонница Бог Богородица ... |
[Когда ребёнок родится, его можно чужим людям показывать?] Ну, ня желательно. Не желательно. Всякие ж ё люди. У нас, во, напротив жила эта, во, Нинка живе, дак она такая глазливая, что… У ... читать полностью | |||||||||
| 3490. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXa -
21 -
; |
Болезнь Вода Говорить ... |
[Говорили о шептухах.] Оны всякую всячину… Ну, ранше ж всякую всячину шаптали. И подоймы всякие, испуги и… всё. [Подоймы?] Подойма. Человек, если поднимет что-то тяжёлое… тяжёлое и от ... читать полностью | |||||||||
| 3491. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXa -
17 -
а;
XXa -
18 -
а; |
Бессонница Болезнь Боль ... |
[Испуг – это что?] Ти собака на детёночка кинется, ти крыкне кто-нибудь, в… в основном маленькие же оны же ж вон... или крыкне, или кот скаконе бывае же. U̯ сяле ж всякое бывае. Вот эт ... читать полностью | |||||||||
| 3492. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXIa -
14 -
доп; |
Брак Голова Два ... |
[Не знаете, бывают ли у людей две макушечки, два темечка?] Макушечки якие вот? Две этых самых? Дак это ж говорят, что два раза жаниться будешь. [Смеётся.] У кого две этых, во... макушки. А ... читать полностью | |||||||||
| 3493. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XXa -
2 -
; |
Болезнь Внутренний-внешний Давать-брать ... |
[Говорили о шептухах, которые лечили болезни.] [Не берут ли они на себя эти болезни?] Ага. Оны же те бабки, что шепчать, это во вышептывать, это во сглаз, это во ўсё. Вот, колдовство это вы ... читать полностью | |||||||||
| 3494. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Болезнь Васильев день ... |
[Говорили о запретах для беременных.] Ой, это рассказывали, что ё Гряная… Гряная тут, время, когда рожь колосится, выколашивается, то ў этый пярыод ё Гряная няделя. И вот это самая стра ... читать полностью | |||||||||
| 3495. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IVa -
1 -
а;
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б;
IVa -
9 -
; |
Бесчинства Благопожелания Брак ... |
[Не было принято на святки бесчинствовать, гадать?] Ну, ёны ж тады ходили ж, гадали ж. [Как гадали?] А, я ня знаю, я ня ходила гадать. Тоже ж оны что ти ў колодец кидали, что як булькае та ... читать полностью | |||||||||
| 3496. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
Va -
18 -
г;
Va -
21 -
; |
Библия Бог Венок ... |
[Говорили о гаданиях на Святках.] [А Христа славили?] Дак Христа ж это славят перяд… на… к Паске. Это ж перяд Паской Христа славят. [Как?] U̯ церкви ж петь «Христос воскрес» и стреляяти, ... читать полностью | |||||||||
| 3497. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
IVa -
2 -
а; |
Бросать Верх-низ Время ... |
[Клали на Пасху яйца в кут?] Ня знаю тоже. Ня знаю, ня знаю. Это, вот, на… на Рождяство, дък говорят же, вон, кутью варяти… Кашу. Тоже и ў сянцо и ставяти, где… где, ну, иконостас, вон, ... читать полностью | |||||||||
| 3498. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
18 -
г; |
Белый цвет Весна Время ... |
[Не знаете Белую неделю?] Белая няделя. Это ж тоже перяд Паской. Это ж Чистый чатверг, вон. Она называется Белая, наверно ж. [Почему так называется?] Ну, чистая. Паска, ўсё уже … всё ... читать полностью | |||||||||
| 3499. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VIa -
6 -
а;
VIa -
9 -
;
VIa -
11 -
; |
Брак Венок Вить ... |
[Не знаете, кто такие русалки?] А_, русалки. Это ж оны ж ў сказках этые русалки такие. Та дък это же во на этой самой… на Троицу. Тут такая, говорят же, что… Да, на Троицу ж. Говорыли, ... читать полностью | |||||||||
| 3500. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
VII -
15 -
а; |
Ведьма Демонология Добро-зло ... |
[Отчего на поле колоски с заломами появляются?] Это можа якие бабы, можа ведьмы якие ломали, чёрт его знае. ... читать полностью | |||||||||
| 3501. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XIII -
9 -
б;
XIII -
9 -
доп; |
Бег Битье Болезни скота ... |
[Соб.: Говорили, что ведьмы в колесо превращаются.] Это ранше, ранше, ранше, ранше тоже рассказывали у нас, я сама с Бежкова, дък говорили, что там… у нас баба Мавра, звали Мавра, Маврон ... читать полностью | |||||||||
| 3502. | 2018 | Брянская обл. Злынковский р-н Рогов |
|
|
XIII -
9 -
доп; |
Беременность Бесплодие Болезнь ... |
[Соб.: Мы слышали историю про девушек, что книги по черной магии начитались.] Это, вон там ў лясах у Климовском районе, говорыли, две сястры было, а у их, я ня знаю, либо… или отец, или д ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Ель
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.