| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11361. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XVII -
14 -
; |
Еда Животное Кусать ... |
[Были какие-то слова, чтобы собака не укусила?] [ВСК:] Ну, як это… «Чий хлеб яси, на того и бряши». Во. [Чий хлеб еси, на того и бряши?] Ч… во собака мой хлеб есть, дък на мяне ты и бряши. Во э ... читать полностью | ||||||||
| 11362. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIIa -
12 -
; |
Богослужение Болезнь Воск ... |
[Какой праздник был в д. Журавель (Чериковского р-на, откуда родом инф-ты; деревня расселена, так как попала в Чернобыльскую зону)?] [ЛО:] Маёўка. [Маёвка?] [АМИ:] А не, это маёвка уже было в со ... читать полностью | ||||||||
| 11363. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
12 -
д; |
Время Клад Кладбище ... |
[Раньше рассказывали про Адама и Еву?] Ой, не. Не знаю я. [Соб.: Были какие-то первые люди. Не было такого?] Неа. У нас токо быў, ну, это ж не при мне ужо. А ё ж… я да, родилася ж. Ужо як эт ... читать полностью | ||||||||
| 11364. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Не говорили, откуда у мужиков кадык?] А, говорили. [Смеётся.] Говорили. Да, говорили, поэтому. Як это… по-божественному, это ра… Адам и Ева гуляли в саду. Да. И ўот это… этой, Господь, ... читать полностью | ||||||||
| 11365. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
3 -
а;
XXVII -
3 -
доп; |
Библия Легенды Мать ... |
[Не рассказывали, что раньше люди были покрыты твердой кожей, как ногти?] Ну я чула, ну дак что я это, мне говорили малой тады. [Что рассказывали?] Много. Ну дък тоже так, слухала, были таки ... читать полностью | ||||||||
| 11366. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Богатство ... |
[Соб.: Говорят, Господь когда-то ходил по земле.] Да. Так говорять. Батька тоже рассказывал. U̯от, як сейчас говорят, надо Богу верить, надо… надо Бога поминать. Это вот ещё. говорит, Б ... читать полностью | ||||||||
| 11367. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Два ... |
[Соб.: Рассказывают, что когда Бог ходил по земле, мужик строил какую-то ограду.] Ну. Ну, да… это бо… Да. Дак это говорили, ещё про это, что як городили. [Усмехается.] Я тоже это… Ну это ран ... читать полностью | ||||||||
| 11368. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Время ... |
[Рассказывали, что Бог ходил по земле и сделал так, что у бабы постоянно нет времени?] А_, ето знаю. [Смеётся.] Это я тоже знаю. Да_. Это, говорють, - идеть Господь. Ну, а баба жнеть. И она ... читать полностью | ||||||||
| 11369. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XI -
6 -
; |
Бог Добро-зло Жатва ... |
[Не говорили, что раньше колос был полный от самой земли?] Да_, по_лностью. Вот это, и сейчас мы ядим хлеб токо кошечый и собачый. [Почему?] А потому, что быў колос. И ён… мне, быў, да, - н ... читать полностью | ||||||||
| 11370. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XVIII -
3 -
г; |
Брань Вода Говорить ... |
[Не рассказывали, почему у бусла красные ноги и клюв?] Не, про этого, про бусела, я не знаю. [Не говорили, что бусел был раньше человеком?] Нет, нешто я это не слыхала. [Не рассказывали, почему ... читать полностью | ||||||||
| 11371. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
6 -
а;
XXVII -
6 -
б; |
Библия Вода Всемирный потоп ... |
[Говорили, что был какой-то великий потоп?] Ну, дак это ж Ноев потоп. Ну, это, тады тоже рассказывали, что… Ну, а Ной – так это ж во… Говорют, Бог так ска… Дал ему, что… «Бяри уже тое, то ... читать полностью | ||||||||
| 11372. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIII -
6 -
а;
XIII -
6 -
в; |
Блуждать Время Говорить ... |
[Не рассказывали у вас про каких-то доброхожих, которые в полях встречаются?] Не… як это тоже их называют… Ну… полявые, да, як-то ёсть. Это, говорють, что во… Ну, это же у кажного было, был ... читать полностью | ||||||||
| 11373. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
VII -
17 -
; |
Брак Давать-брать Девушка ... |
[Ранее рассказывала про полевую и зажин. – См. карточку XIII-6 а, в.] И ужо было строго. Чтоб никто не зажинал, а од… одну женшчину хорошую выбирають. собира_ются. Наша сходка, на сходку, ... читать полностью | ||||||||
| 11374. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
VII -
12 -
а;
VII -
19 -
а; |
Время Дом Жито ... |
[Когда сжинали первый сноп, что-нибудь с ним делали?] Да, брали. На кут ставили. [Ставили на кут?] Да. Брали на кут. [Ставили его к иконам?] Да. [Или ставили его за иконы?] Да. [Перед иконой или за ... читать полностью | ||||||||
| 11375. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XV -
1 -
е;
XV -
2 -
; |
Вдовство Вода Вызывание дождя ... |
[Не было такого, что при засухе вдовы пахали плугом на перекрестках?] Ну, кто где. Говорили, надо а вдо… а вдовы, да при том же ещё и хорошие вдовы, честные. Не гулящие так, как теперя. Вот, ... читать полностью | ||||||||
| 11376. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
5 -
а; |
Библия Бог Верх-низ ... |
[Рассказывали что-то про Вавилонскую башню? Что хотели построить какую-то башню и достать ло неба?] [Усмехается.] Чула, чула, да. Чула, но не знаю. Чула. Говорють, да, бабы, одна одну положи ... читать полностью | ||||||||
| 11377. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
12 -
а; |
Библия Гром Легенды ... |
[Не говорили, что когда гремит гром, кто-то едет по небу?] Не, этого, кажется, не чула. [Не говорили что-то про Илью-пророка?] Ну это говорили, но я, наверно, ужо... Много чего и забыла. Я ж ... читать полностью | ||||||||
| 11378. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIIIa -
20 -
; |
Введение (праздник) Время Календарь ... |
[Знаете праздник Введенье?] Ну, Введенье. Введеньё в храм Божий этый. [Что это за праздник?] Ну я нешто не знаю даже. Что-то я… [Кого вводили в храм?] Вот даже не знаю. Знаю, что Введенье, ... читать полностью | ||||||||
| 11379. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
б;
XXVII -
15 -
а; |
Библия Богородица Дерево ... |
[Рассказывали, как Христос родился?] А не, не знаю, як ён родился, не знаю. [Соб.: Он же в яслях родился.] Ну, дак вы и сами это знаете. Что да, ён же в яслях родился. [Что про это рассказывают ... читать полностью | ||||||||
| 11380. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIX -
10 -
; |
Запреты Крест Народное православие ... |
[Можно убивать паука?] У нас говорили, нельзя. Ведь он же… Потому что ё… на ём, гърят, хрест. Ну, а чаго - я тоже не знаю. Говорят, паука нельзя, он… на ём хрест. ... читать полностью | ||||||||
| 11381. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Библия Бог Грех ... |
[Не говорили,что цыган украл какой-то гвоздь, когда Христа распинали, и поэтому цыганам можно воровать?] А, про это я слыхала не так. Про это я слыхала. Вот, яго распина_ли, руки, ноги. И это ... читать полностью | ||||||||
| 11382. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIIa -
15 -
б; |
Библия Бог Вера ... |
[Почему евреи не едят свинину?] А этое… [Смеётся.] Во это говорили, батька мой говориў. Ну_, этое… Была жидовка беременная, и этое… [Задумалась.] А_, ну это Христос был, яго уже поймал ... читать полностью | ||||||||
| 11383. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
б; |
Библия Бог Верх-низ ... |
[Не рассказывали, почему конь все время не может наесться и работает?] Нешто не знаю я, нет. Про коня... [Или почему корова не работает, добрая, ей хорошо живется?] Это, говорють, когда вот мал ... читать полностью | ||||||||
| 11384. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Вьюн Гады Голова ... |
[Не рассказывали, что когда жареный петух закукарекал или рыба, наполовину съеденная, поплыла?] Этого тоже не чула. Я чула вот про этого… про вьюна. [Соб.: Расскажите.] Вот я чула,что… наши ра ... читать полностью | ||||||||
| 11385. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
19 -
а;
XXVII -
19 -
г; |
Библия Вера Еврей ... |
[Кто продал Христа?] Жид. Июда. [Иуда продал?] Да. Это я… [Кто такой Иуда?] Это я чула. Ну жид. [Просто жид? Кем он был?] Ну, наверное, ж… жидовское племя. Наверно ж, что… [Другие ученики Хрис ... читать полностью | ||||||||
| 11386. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
16 -
доп; |
Библия Вера Весна ... |
[Не говорили, что все евреи на одно лицо?] Ну я так не знаю, ну... ну, конечно, яны на одно, на один… на одно лицо. [Усмехается.] Яны... у их же вочи чёрные. Мы, белорусы, вот это сейчас ... читать полностью | ||||||||
| 11387. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XV -
16 -
доп; |
Время Дерево Календарь ... |
[Не говорили про рябиновую ночь?] Не, не знаю. Чула про рябиновую ночь, а так – я уже не знаю. [Чули?] Да, но я чула, что рябиновая ёсть. Ночь. [Рябиновая – это какая? Не говорили, когда она бы ... читать полностью | ||||||||
| 11388. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
5 -
б; |
Библия Бог Время ... |
[Не говорили, почему люди стали говорить на разных языках?] Во это я тоже чула. Почяму. Что-то. [Задумалась.] Что-то, что-то. Як-то тоже з Богом связано. И_ что-то. Яны.... Говорють, был ... читать полностью | ||||||||
| 11389. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
1 -
б;
XXVII -
20 -
а;
XXVII -
1 -
а; |
Библия Бог Время ... |
[Не говорили, что Бог наслал на людей потоп, а потом сказал, что больше его не будет?] Да. А будя горение нашего света. Вот наша зямля згорить вся. И мы, вот конец света буде. Вот это я то ... читать полностью | ||||||||
| 11390. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXa -
3 -
б; |
Болезнь Боль Волосы ... |
[Не говорили, что нельзя выбрасывать отрезанные ногти?] [АМИ:] Ну, это як кто, як сам. Хочет. [Не было такого запрета?] Неа. [ЛО:] Это же говорили, як и волосы нельзя тожо раскидывать, что э ... читать полностью | ||||||||
| 11391. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Болезнь Волосы ... |
[Ранее говорили о том, что нельзя выбрасывать волосы, иначе голова будет болеть.] [ЛО:] Ну раньше ж ещё было такое, что даже и кот же чтобы между ног не проходил. Вот як сейчас, сейчас же мо ... читать полностью | ||||||||
| 11392. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
IIIa -
18 -
; |
Болезнь Брак Война ... |
[Были такие люди, которые как будто засыпали, а когда просыпались, рассказывали, что видели на том свете?] [АМИ:] Были такие люди. Ну, правда, неправда, но были такие люди. Ну дак, которые ж ... читать полностью | ||||||||
| 11393. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
IIIa -
16 -
а; |
Бег Время Выбрасывать ... |
[Не было людей, которые побывали в раю, а потом рассказывали, что они видели?] Ну, некоторые рассказывали, что да, этое. Тоже, да. «Побыла, – говорит, – на том свете», моя, говоря, матка. Пр ... читать полностью | ||||||||
| 11394. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г; |
Высокий-низкий Демонология Добро-зло ... |
[Ранее говорила о том, что есть полевая и лесная – хозяйки леса и поля.] Дак это, ну и домовые ж ёсть. [Домовые есть?] Да. И домовые ж ёсть. У нас тоже ёсть. [Усмехается.] у нас домовые ёсть. Быв ... читать полностью | ||||||||
| 11395. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIII -
7 -
; |
Демонология Еврей Народ ... |
[Кем-нибудь пугали детей, чтобы они никуда не ходили?] Ну, дак так, конечно, говорили дятям. [Говорили, что кто-то сидит в поле? Кем пугали?] Ну. Кому кто выдумает что-нибудь такое. [Что выдумы ... читать полностью | ||||||||
| 11396. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIII -
6 -
б; |
Вода Водяной Грех ... |
[Есть какая-то хозяйка у воды?] Ну, говорять, водяный. Водяный. Ну, кто яго знает. [Водяной?] Да, водяный. Тоже, говорят, водяные ёсть. [Что делает водяной?] Топят людей. [Топят?] Во, чяго ... читать полностью | ||||||||
| 11397. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIII -
3 -
е;
XIII -
3 -
ж; |
Демонология Домовой Животное ... |
[В хлеву есть хозяин?] Говорют же, говорют же и да. Тады говорили, что тоже. Кто пойди, говоря, ну, дак это совсем. Говорили, что ёсть же кони, пойди, говорит, дак яны потные, потные. ... читать полностью | ||||||||
| 11398. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Библия Бог Богатство ... |
[Рассказывали, как черти мололи зерно?] Не… Я чула про чяртей, дак так я чула. Говорять, этый… Яж во рассказывала, ля… Раньше жили люди богатые и бедные. Очень будные были люди, ой-ёй ... читать полностью | ||||||||
| 11399. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
17 -
; |
Жизнь-смерть Запреты Легенды ... |
[Не рассказывали, что шофер встречал какого-то старика на дороге, и его попросили, привезти одежду?] Нет, это тоже чула я як-то. Это я тоже як-то чула про этого, про шофёра. Что ён яго, что ... читать полностью | ||||||||
| 11400. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
IIIa -
3 -
а; |
Ад Весна Ворота ... |
[Не говорили, что в какое-то время Бог ходит по земле? Что какие-то ворота открыты?] [АМИ:] Оё, это я не знаю. [В какое время, считается, хорошо умирать?] Ну, казали, во это Паска пройдя, шесть ... читать полностью | ||||||||
| 11401. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XIV -
14 -
б; |
Ветер Вихрь Вода ... |
[В контексте разговора о недавно прошедшем урагане.] [А Вы не видели, чтобы на дороге какие-то вихри появлялись?] Видал. Видал. [А что нужно сделать, чтобы он мимо прошёл?] Стоять на месте. [И он ... читать полностью | ||||||||
| 11402. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XVI -
14 -
; |
Грибы Знак-знамение Лес ... |
[А нет такой приметы, что вот в лес зашёл и первый гриб увидел, то не берешь его, иначе не найдёшь больше?] Нет. У меня примета своя есть. Захожу в лес, захожу в лес, первый гриб нахожу, я сажу ... читать полностью | ||||||||
| 11403. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
IIIa -
12 -
; |
Венок Весна Водка ... |
[Рассказывает о братской могиле] На девятое мая тута и пляски, и песни поют, и танцують. [Соб.: Да, вон тут лавочки стоят.] Вся даре… вся даревня собирается и с соседних деревень приходят. ... читать полностью | ||||||||
| 11404. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XIII -
7 -
в; |
Водяной Время Демонология ... |
[Не пугали вас в детстве бабушки, что вот куда-то нельзя ходить?] Пугали. [А кем пугали?] Пугали. Там водяные ходят, там туды не ходи... [А где водяные у вас ходят?] Ну, говорили, раньше тады ... читать полностью | ||||||||
| 11405. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Богослужение Вода Дни недели ... |
[БТМ:] На этом месте церькоў стояла, так? [ИФ:] Да. [БТМ:] Вот церьква пошла под воду. [отвлекаются на разговор о клюкве, потом говорят о Святом озере] Ну, глубина, говорят, двенадцать мет ... читать полностью | ||||||||
| 11406. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
VIa -
10 -
; |
Брак Время Гадания ... |
[Все идут по лесу, обсуждают ягоды] [БТМ:] Папоротник декоративный. [Соб.: А, да.] Так? [ИФ:] Папарать. [Это не она цветет на Купалу?] [БТМ:] Она. [ИФ:] Она, да, цветёт, но токо она редко-ре ... читать полностью | ||||||||
| 11407. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Колода |
|
|
XV -
7 -
; |
Богородица Бросать Внутренний-внешний ... |
[Какой у вас был деревенский праздник?] Дак у нас во… на Колоде, праздник, яны всегда такие, во, Брязгун был на Норках. Это норковский праздник. [А у вас был праздник?] А наш… ну, Благовешэ ... читать полностью | ||||||||
| 11408. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Колода |
|
|
XXa -
17 -
а;
XXa -
18 -
;
XXa -
21 -
; |
Бог Болезнь Внутренний-внешний ... |
[До этого рассказывала про заговоры от грозы. – См. XV-7.] То дятей принясуть, дитёнок спугался, галки выкачиваю. Ну, а что ты. Я три галушки сделаю с хлеба, посажу, на стулик, выкачаю, и ... читать полностью | ||||||||
| 11409. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Колода |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
17 -
а;
XXa -
16 -
а;
XXa -
16 -
г;
XXa -
17 -
доп; |
Ангел Богатство Болезнь ... |
[Ранее рассказывала про то, какие болезни лечит. – См. XXa-17 а, 21, 18.] [Какие болезни вы еще лечите?] Ну что лячу, ну всё лячу я. Як… что баба говорила, то и лячу. [Что еще баба говорила?] Ну, ... читать полностью | ||||||||
| 11410. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Колода |
|
|
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
е; |
Баня Болезнь Брак ... |
[До этого показывала тетрадь с заговорами, рассказывала про то, какие болезни лечит. – См. XXa-2, 17 а, доп., 16 а, г.] [В тетради написан заговор от подделки, что такое подделка?] Подделка – если в ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Сорока
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.