| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11211. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
VIa -
3 -
; |
Весна Время Вызывание дождя ... |
[Называли как-нибудь неделю после Троицы? Русальная или Гряная?] [Отрицает.] [Троицкая?] [Отрицает.] Это после Паски там неякую няделю, чатьвёртую, Гряная называли. Ня городють, ничого, гряд ... читать полностью | ||||||||||||
| 11212. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XV -
10 -
г;
XV -
10 -
м;
XV -
9 -
б; |
Гром Детский фольклор Дождь ... |
[Вы говорили, что пахали дорогу, чтоб дождь пошёл?См. XV-1 е, ж, 2, 3, 5 б, 7] Да. [А чтобы перестал, что делали?] Вы знаете, даже не могу сказати. Ничого такого, при… это, прихомет_я такого ... читать полностью | ||||||||||||
| 11213. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XVI -
4 -
в;
XVI -
7 -
г; |
Береза Венок Ветки ... |
[На Троицу май в хату ставили?] Ставили. Да. Ой, як мы в детстве, дак… Ну якие там после войны хаты? Пона… этых, понасячём бярёзок, хату эту свою обставим, а ў хату якое только ёсть д ... читать полностью | ||||||||||||
| 11214. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Воздвиженье Время Гады ... |
[Соб.: Расскажите про Здвиженье.] Ну про Здвиження, дак знаете, раньше ў лес не ходили на Здвиження, говорили что все этыя, змеи, всё это сдвигаються. А с… с поля должно ўсё сдвинуться ... читать полностью | ||||||||||||
| 11215. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXIa -
13 -
а; |
Беременность Добро-зло Женщина ... |
[Что означает, кады женщина ў сне бачить рыбу?] Ву сне? [Смеётся.] Ето так говорили в народе, что если бачить: рыбину зловила — значить, беременная будеть. Во дак вот. [А корову?] А корову ... читать полностью | ||||||||||||
| 11216. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
XXIa -
11 -
; |
Ад Анекдоты Библия ... |
[Как надо жить, чтобы попасть в рай?] Х-ой, да бог яго знаеть. [Смеётся.] Я б вам анекдот рассказала етый. [Соб.: Расскажите.] А вы ещё може запишете и ще кому расскажете. [Мы только друг др ... читать полностью | ||||||||||||
| 11217. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Веремейки |
|
|
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
8 -
г; |
Гроб Деньги Икона ... |
[Людям кладут в гроб какие-то их вещи?] Из вящей? [Соб.: Да. То, чем он при жизни пользовался.] Ну, знаете что кладуть? Папиросы, часы кладуть, а… и… который выпиваеть, и бутылку вставють, т ... читать полностью | ||||||||||||
| 11218. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
12 -
з;
XXIa -
12 -
е; |
Вода Имя Праздники ... |
[До этого говорила, что рядом находится д. Юдовка.] [Почему Юдовка так называется?] [СВВ:] Я не знаю, тута какой-то па_н жиў. Там сад красивый. Раньше у нас как до это само… заканчивалась пос ... читать полностью | ||||||||||||
| 11219. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Болезнь Время Демонология ... |
[Соб.: Нам рассказывали, что у Лысенко отец или дед что-то знал.] [СВВ:] Ну эт… это… об этом никто не скажет. [Усмехается.] [Почему?] Ну что-то знаў, дък это ж знаў... [ВС:] Это что… [СВВ:] З ... читать полностью | ||||||||||||
| 11220. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXVII -
20 -
а; |
Ворон Жизнь-смерть Знак-знамение ... |
[Вы не помните таких историй, чтобы человек сначала умер, а потом проснулся и рассказывал, что видел на том свете?] Ну дак можеть быть, можеть быть, дъ… можеть быть, может быть. [Здесь про такое н ... читать полностью | ||||||||||||
| 11221. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXa -
18 -
а;
XXa -
2 -
;
XXa -
9 -
б;
XXa -
11 -
;
XXa -
15 -
; |
Болезнь Боль Время ... |
[Есть такое слово притчи?] Притчча. Да, или притччи. [Что это такое?] А Бог его знаеть. [Соб.: Говорят, есть три…] Прики… притччи, это на… да, это наверно, притччи, как это… Бог такие при ... читать полностью | ||||||||||||
| 11222. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIIIa -
9 -
; |
Благовещение Большой-маленький Весна ... |
[Здесь рассказывали, что в праздники работать нельзя?] Старые всё время при… при… Ну во что-то такое… думали, что не надо работать. Особенно если вобшэ божественный больший… [Соб.: Наприме ... читать полностью | ||||||||||||
| 11223. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Береза Богослужение Ветки ... |
[До этого рассказывала про праздники, вспомнила, что день назад был праздник на почитаемом источнике Брязгун в д. Норки. – См. XXIIIa-9.][Соб.: Мы были вчера там.] А, ну во. [Вы были?] Не. [Не ходили? ... читать полностью | ||||||||||||
| 11224. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в;
IIIa -
19 -
б;
IIIa -
19 -
в;
IIIa -
19 -
е;
IIIa -
4 -
б; |
Богослужение Большой-маленький Вера ... |
[Ранее рассказывала про почитаемый источник Брязгун в д. Норки. На вопрос соб. о том, зачем на крест рядом с Брязгуном вешают полотенца, предложила пойти на местное кладбище, потому что там на крестах ... читать полностью | ||||||||||||
| 11225. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Народная педагогика Поговорка Птицы ... |
[Вас пугали кем-нибудь в детстве каким-то лесовым?] Нет, пугают, ну, что-нибудь говорили такое… да, снесеть хто-нибудь… сорока на хвосте принесла... [Это что такое?] Эти… во тама… «Откуда ... читать полностью | ||||||||||||
| 11226. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XVI -
7 -
г; |
Большой-маленький Дерево Знак-знамение ... |
[Не было каких-то примет войны, не говорили, что война будет?] Нет, не знаю. [Может, было много грибов?] Не знаю. [Усмехается.] А, дак у меня сын… ишё мамка живая была, дък ина гъворить: во, ... читать полностью | ||||||||||||
| 11227. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XVIII -
4 -
доп; |
Аист Капуста Народная педагогика ... |
[Соб.: Здесь не рассказывали про аиста…] Дятей приносють? [Усмехается.] Это ужо наши сказки. [Не рассказывали, что он когда-то был человеком?] Нет, нет. Или «дятей где беруть?» - «В капусте». ... читать полностью | ||||||||||||
| 11228. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чернышин |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
0 -
доп;
XXIa -
12 -
а; |
Война Предания Предания топоним. ... |
[Здесь не рассказывают про какие-то шведские холмы?] Ой, я не знаю, холмы шведские. [Курганы?] Тък это може за Юдоўкой тама… як на Норки, или, може, ў Юдоўке это курганы, дък я не зна ... читать полностью | ||||||||||||
| 11229. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Мост Новый-старый Предания ... |
[Говорят, тут на Юдовке пан жил?] Быў, но я не… не помню пана. [А о чем говорили, что он был?] Ну там… там жили, ну, дом еш_е стояў, но пана самого я не знаю. [А дом стоял где?] Дом туды, д ... читать полностью | ||||||||||||
| 11230. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в;
IIIa -
19 -
в;
IIIa -
19 -
а; |
Белый цвет Время Год ... |
[Ранее КЕМ рассказывала про опустевшие сёла по соседству.] А теперь во… Я во лет… Ну, я давно уже больная. А як ш_ас заболела, три дни не подымалася с койки – спасибо, суседка с посёлку прих ... читать полностью | ||||||||||||
| 11231. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
XXVII -
1 -
б;
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
а;
XXVII -
3 -
ж;
XXVII -
4 -
а;
XXVII -
4 -
б;
XXVII -
6 -
; |
Адам и Ева Аист Библия ... |
[Екатерина Митрофановна, а были ли раньше такие люди, которую читали Библию или старые книги?] Ну ранше – да, там батька. У него была книжка вот такая, толстая. Во там всё и описывалось, что р ... читать полностью | ||||||||||||
| 11232. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
XIV -
9 -
; |
Болезнь Варвары день Венок ... |
[Раньше, говорят, Купалье было?] Ну это ж во озеро было раньше большое, озеро вот я еш_е помню уже, озеро. Мельница была, мололи зерно внизу. Да. А тады як-то озеро это, я не знаю, пр ... читать полностью | ||||||||||||
| 11233. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
IIa -
3 -
ж;
IIa -
3 -
з; |
Беременность Болезнь Боль ... |
[Ранее КЕМ рассказывала про запрет работать в праздники.] [КЕМ:] Говорють, если женш_ина в положении, да вот глядить ну там двери хорошо не отчинить, а так, ш_ёлку причинить и будет глядет ... читать полностью | ||||||||||||
| 11234. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
XXIIIa -
23 -
; |
Болезнь Варвара св. Воск ... |
[А вы назвали праздники: Варвара?..] [КЕМ:] И Варвара, и Микола, и всякие праздники. В праздник не должны ничего делать. [А Варвара это когда?] Раньше у нас была на Юдовке Варвара. Пример ... читать полностью | ||||||||||||
| 11235. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
XXIa -
12 -
з;
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
г; |
Большой-маленький Верх-низ Гора ... |
[А не рассказывали, что были такие Каин и Авель?] [КЕМ:] Як-як? [Каин и Авель. На луне, говорят, что-то там видно.] А хто его знаеть. Это ништо не помню. [Брат брата убил и несёт. Не слышали такого ... читать полностью | ||||||||||||
| 11236. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Юдовка |
|
|
XIII -
16 -
; |
Демонология Доброхоты Пространство ... |
[А не слышали про доброхожих?] Доброхожные. Ну это раньше говорили, а что это такое, я не знаю. Это я вам объяснить не могу. [А чего про них говорили?] Этого объяснить не могу. Не знаю. [Э ... читать полностью | ||||||||||||
| 11237. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
15 -
б; |
Запреты Постель Свой-чужой ... |
[Встречает собирателей во второй раз. В первый раз собиратели сидели в комнате на диване.] На койку вас уже не пуш_у. Извинитя. На койках не сидят. А вы воть из Москвы. Это у вас такое, у нас ... читать полностью | ||||||||||||
| 11238. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
8 -
а; |
Давать-брать Диалог Дьявол ... |
[Слышали сказку про разбойника Мадыя?] Ой, не. Наверное, сёдня… [Соб.: Он попал в ад, а ему черт сказал, чтобы он отдал то, о чем дома не знает.] Ой, тоже слыхала это. [Усмехается.] Ну, то, это ... читать полностью | ||||||||||||
| 11239. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
14 -
в; |
Библия Богородица Болезнь ... |
[Слышали, что Богородица ходила по земле, и у нее кровь капала?] Неа. Это… Что-то, гът, и Господь ходил по зямле, ой, и Богородица ходила. Это я слышала, ну а так. [Когда Христос ходил по зе ... читать полностью | ||||||||||||
| 11240. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XVIII -
3 -
г; |
Брак Вода Время ... |
[На первом интервью рассказывала легенду, как девушка превратилась в кукушку. – См. карточку XVIII-3 г.] [Соб.: Вы рассказывали, что когда девушка купалась, в ее одежду заполз уж.] Да_, это ж яна ку ... читать полностью | ||||||||||||
| 11241. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XVIII -
6 -
а; |
Женщина Звук Крик ... |
[Не говорили, когда ласточки щебечут, они говорят какие-то слова?] А у нас… у нас говорють про ласточку. Яна, говорят, во, ласточка всегда. Она ж по двору летая, дак гът, во, говоря: «Мужики ... читать полностью | ||||||||||||
| 11242. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
Животное Запреты Молодой-старый ... |
[Говорят, что собаку нельзя пускать в церковь, а кошку можно?] У нас ў церкву забегала и собака… У нас во, в Черикове. И ён зайдя за человеком, а потом яго же все ая-яй-яй, выгонють и всё. Бо ... читать полностью | |||||||||||||
| 11243. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Говорили, что у первых людей кожа была, как ногти?] Не, я такого не говорила, не. Я этого не знаю, чтоб была кожа. Ну я… тоже чула в детстве, что, говорють, была такая кожа. А это я уже ... читать полностью | ||||||||||||
| 11244. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
3 -
а; |
Библия Бог Конец ... |
[Говорили, как Бог создавал людей? Кого Бог создал сначала?] [Смеётся.] Тоже люди говорили, да. Да, ши… Говоря, это шиў. Ад… этый, Господь, ну, делаў мужика, и ба… и женшину. Да, ши… Шиў, ... читать полностью | ||||||||||||
| 11245. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXVII -
3 -
б; |
Адам и Ева Библия Бог ... |
[Не говорили, что Бог создал Еву из ребра Адама?] Ну это я тоже чула, что это, да. Но не знаю, як ужо. Я як-то тоже. Да, говорють, во это, да. Женшина – из мужчинского ре… ребра, точно. ... читать полностью | ||||||||||||
| 11246. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIa -
8 -
а; |
Демонология Женщина Легенды ... |
[Слышали историю про то, как баба обманула черта?] [Смеётся.] Что-то чула. Что-то чула, но не знаю. Як-то чула. Да_, говорють, баба обманы… Да, это всё говорють, баба такая, что чорта о ... читать полностью | ||||||||||||
| 11247. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXa -
1 -
а; |
Бог Болезнь Жизнь-смерть ... |
[Говорят, раньше люди вообще не болели?] Ну, конечно, не болели, до старости доживали, да. Вот жили, жили, и до старости. Я ж говорила, что, ўчёра, что, як один, этый, знал, когда… знали, ... читать полностью | ||||||||||||
| 11248. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXa -
2 -
; |
Болезнь Знахарь Медицина ... |
[Были люди, которые очень хорошо лечили?] Да, были люди. Хорошие были люди. Да, были люди хорошие, як-то говорють, ц… дюже божественные якие-то, ти якие-то были очень, и спасали люде ... читать полностью | ||||||||||||
| 11249. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
IIa -
10 -
а;
IIa -
10 -
в;
IIa -
10 -
з;
IIa -
7 -
а;
IIa -
7 -
б; |
Женщина Жизнь-смерть Завязывание-развязывание ... |
Матка моя... ну матка моя... [Усмехается.] Была на… на всю дяревню, як-то говорють, пуповиха эта. И яна только этых, роженниц глядела и это.Як я смеялася… а я была малая, мал… мале ... читать полностью | ||||||||||||
| 11250. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Беременность Болезнь Время ... |
[Что беременной нельзя делать?] Ну, было такое. Да_, что, вот что-то. А_, дак яны и сейчас ещё всё-таки приглядываются. Во, хоть Оксанка [ЛО, внучка] ужо ж молодая, а ина ходила, а мужика ... читать полностью | ||||||||||||
| 11251. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
Xa -
5 -
ж;
Xa -
5 -
в; |
Алексея день Время Девушка ... |
[Ранее говорила о том, что нельзя, чтобы кто-то заметил, если человек работает в те дни, когда нельзя работать. – См. карточку IIa-3 ж.] Это у нас одна… Ну, у нас же пряли, я ж пряла, и ткала. Пря ... читать полностью | ||||||||||||
| 11252. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г; |
Веретено Девушка Демонология ... |
Дак одна баба говорила, ина в праздник работала, а…и шла это самое, вот, ну, як-то, домовая. Да говорить: «Слухай-ка, деўка, на-ка тябе вяретён в окно, напряди мне этый все вяретён ... читать полностью | ||||||||||||
| 11253. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIIa -
8 -
а; |
Бог Вечер Время ... |
Ну, а у меня молитвенник, я молюсь, я молюся, як во, я ложуся – молюся, и встаю - молюся. На ночь ёсть молит… молитва, и встанешь утром ёсть молитва. У мене книжечка. Я молюся. [Наизу ... читать полностью | ||||||||||||
| 11254. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XIII -
7 -
а; |
Демонология Леший Молодой-старый ... |
[Не знаете про Лизу, которая сидела в конопле? В детстве так не пугали?] Неа. Ну у нас всё да, токо пугали, что… [Соб.: Нам в другом месте про это рассказывали.] Ну, дак это ж говорили, як вас, г ... читать полностью | ||||||||||||
| 11255. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
XXIIa -
10 -
доп;
XXIIa -
10 -
г;
XXIIa -
7 -
й; |
Алексея день Время Икона ... |
[Ранее говорила, что родилась на Алексея. – См. карточку Xa-5 ж, в.] [Вы сказали, что родились в день Алексея, кто это такой?] Божий чяловек. Это, во… ну я, я говорю, не на Ляксея, матка говори ... читать полностью | ||||||||||||
| 11256. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Чериков |
|
|
IVa -
3 -
;
IVa -
5 -
б; |
Брат Бросать Вода ... |
[Бросали какие-то крестики на Крещение?] U̯ воду ў колодежь. [Зачем?] У кла… ў воду. А ужо зачем – я не знаю. Но я знаю, что, я даже была малая, была… а у мене был брат, у нас был один бр ... читать полностью | ||||||||||||
| 11257. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Богослужение Бросать Вода ... |
[Обрыв записи. Разговор происходит на крынице Макавья. См. фото Krinica-Makavje-Zaozerje-03 – Krinica-Makavje-Zaozerje-17, Krinica-Makavje-Zaozerje-BTMгCA - Krinica-Makavje-Zaozerje-BTMгCA-1.] [БТМ:] ... читать полностью | ||||||||||||
| 11258. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Заозерье |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Дерево Дорога Предания ... |
[Обрыв записи. Рассказывает про местную Екатерининскую дорогу. – См. фото Katerinovskij-shl'ah-Zaozerje-01 - Katerinovskij-shl'ah-Zaozerje-02.] Вот сосны, вот которые вдоль дороги стоят, и вот эт ... читать полностью | ||||||||||||
| 11259. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Источник Брязгун |
|
|
XXa -
19 -
; |
Береза Болезнь Боль ... |
[На Павлов день (13.07), на следующий день после Петра и Павла, на почитаемом источнике Брязгун проходил вынос оброчной свечи и чудотворной иконы Петра и Павла, хранительницами которых являются ЧЛИ и ... читать полностью | ||||||||||||
| 11260. | 2014 | Могилевская обл. Чериковский р-н Источник Брязгун |
|
|
XXa -
19 -
; |
Береза Болезнь Ветки ... |
[На Павлов день (13.07), на следующий день после Петра и Павла, на почитаемом источнике Брязгун проходил вынос оброчной свечи и чудотворной иконы Петра и Павла, хранительницами которых являются ЧЛИ и ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Три
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.