| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9055. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VII -
8 -
; |
Дорога Завязывание-развязывание Конец ... |
[На дожинки нужно было последний снопик оставлять?] Який? [Соб.: Несжатый. Его оставляли в поле.] Да! Ос… Дожинки тады. Оставляешь такий во кружок жита. Звяжуть. Ц… цвяток туды кра… Ещё ли ... читать полностью | ||||||||
| 9056. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Говорить Дразнить Прозвище ... |
[Здесь говорили по-другому или так же, как в вашей деревне (родом из Крапивников)?] [ЛНВ:] У нашей дярэвни говорили чи… по-белорусски, а… а тут мешаный – ни по-русски, ни по-белорусски, то сло ... читать полностью | ||||||||
| 9057. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
19 -
а;
VIa -
26 -
; |
Богородица Большой-маленький Время ... |
[Троица – слышали про такое?] [КТВ:] Ну, Троица у нас это во праздник, когда и на могилки ездили. [ЛНВ:] Это у нас… у нас дома тамока бывало. Вот сёдня Богороица, ой, больший быў праздни ... читать полностью | ||||||||
| 9058. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIa -
13 -
а;
IIa -
13 -
б;
IIa -
13 -
в;
IIa -
13 -
ж; |
Богослужение Большой-маленький Время ... |
[Ранее речь шла о том, что церкви в Россоне не было.] [ЛНВ:] А рэбят хрестили, носили аж ў... ў Невельшчину. У Неверь туды носили. Рэбят х.. с... хрестили. [В церковь какую-то носили?] Да, ... читать полностью | ||||||||
| 9059. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIV -
2 -
а;
XXIV -
2 -
б; |
Богослужение Имя Книга ... |
[Кто давал ребёнку имя?] [ЛНВ:] Имя? [Соб.: Да.] Ну… я не знаю. [КТВ:] Имя ж батьки ж выбирають. Там ти кто лю… любить якое имя. [ЛНВ одновременно:] Батьки ж выбирають… имя. [КТВ:] Батьки ... читать полностью | ||||||||
| 9060. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIa -
3 -
ж; |
Белый цвет Беременность Верх-низ ... |
[А когда женщина беременна, не говорили, что ей нельзя что-то делать?] [ЛНВ:] Як что-то делать? [Соб.: Например, вязать.] Можно всё, только у праздники надо уже остерегаться. [КТВ:] Только в ... читать полностью | ||||||||
| 9061. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIa -
2 -
й;
IIa -
13 -
в; |
Бог Богослужение Брат ... |
[А ребёнку не нужно было давать специально некрасивое имя, если у женщины несколько детей рождаются мертвыми?] [ЛНВ:] Это г… э… это говоришь, если ребяты негодуются, надо тады брать у хростны ... читать полностью | ||||||||
| 9062. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIIa -
5 -
г;
XXIIa -
6 -
в; |
Бог Вера Грех ... |
[А не рассказывали, что с грешниками на том свете происходит, что они там делают?] [Смеются.] [ЛНВ:] Грэшники… Я на… картинку видела. Грешники [смеется]… у смоле кипять. А чёрт сядить их вила ... читать полностью | ||||||||
| 9063. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
доп; |
Библия Бог Болезнь ... |
[А не было таких историй, что кто-то засыпал, а потом просыпался и рассказывал, что видел тот свет?] [КТВ усмехается.] [ЛНВ:] Знаешь, гэто нельзя рассказывать, у нас у Жалезницах [д. Железница], ... читать полностью | ||||||||
| 9064. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XIII -
9 -
а; |
Ведьма Демонология Книга ... |
[А были здесь такие бабки, которые вредили людям?] [ЛНВ:] Ну тут у нас вот в этой округе ничего, ничёго… плохое шо делали. [Но такие бывают?] Ну бывають, кажуть. Это ж ёсь неки… че… чернокни ... читать полностью | ||||||||
| 9065. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XIII -
5 -
а; |
Брань Граница Демонология ... |
[А про чёрта что говорили – кто это?] [КТВ:] Ну а кто это? Чёрт. [Смеётся.] [ЛНВ:] Кто тут. [Смеётся.] Чёрт его знает… Мы всё сами э… На картинке видела, який з рогам, с хвостом… [КТВ усмехае ... читать полностью | ||||||||
| 9066. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г;
XIII -
3 -
д; |
Большой-маленький Бросать Вера ... |
[Не говорили, что чёрт помогает людям с чёрной книгой?] [ЛНВ:] Чёрт помогаеть? [Соб.: Да.] Это домовые, наверно, помогают, ну это когда поддомовые е, як ёсть. [А домовой – это кто?] [КТВ:] [Ус ... читать полностью | ||||||||
| 9067. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIIa -
14 -
;
IIIa -
16 -
доп; |
Время Дни Дом ... |
[До этого говорили о том, что видели по телевизору, как будто в доме летали предметы, были непонятные стуки, пока помещение не освятил батюшка. См. карточку XIII-3 а, г, д.] [Бывает, что в доме что-то ... читать полностью | ||||||||
| 9068. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIIa -
5 -
д;
IIIa -
8 -
г;
IIIa -
8 -
д;
IIIa -
8 -
ж;
IIIa -
8 -
з;
IIIa -
16 -
а;
IIIa -
16 -
б; |
Бросать Вера Веревка ... |
[Бывает, что во сне приходит покойный? Что тогда делать?] [ЛНВ:] Домоў? Так у во сне чё, с… снится ж… соснийтся ж часто, чтоб видеть покойника. [КТВ:] Соснийтся ж, ага. [Если снится, то что?] ... читать полностью | ||||||||
| 9069. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXVII -
20 -
а; |
Библия Бог Голова ... |
[На могиле крест ставят в ногах или в голове?] [ЛНВ:] У нас у головах. А де в ногах ставять. [КТВ:] В [нрзб. – топоним 00:49:35,730] у ног ставять. Як у кого заведено, наверно. [ЛНВ одновременн ... читать полностью | ||||||||
| 9070. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXVII -
3 -
б;
XXVII -
3 -
г; |
Библия Бог Вера ... |
[Кто были первые люди?] [ЛНВ:] Ой, это ж, родные мои, это ж давным-давно были. Раньше ж были люди, усе были грэ… бязгрэ… грэшники. [КТВ одновременно:] Это все оны в книжках пишуть. ... читать полностью | ||||||||
| 9071. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
8 -
а; |
Брань Волосы Говорить ... |
[До этого говорили о том, как Ева стала причиной греха Адама. – См. карточку XXVII-3 б, г.] [ЛНВ:] Я ж кажу, что баба чёрта обманила, дак точно, гэто… [Смеётся.] [А как баба чёрта обманула?] А_й ... читать полностью | ||||||||
| 9072. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIIa -
9 -
; |
Библия Бог Вера ... |
[Слышали такую историю: Бог шел по земле и спросил у бабы дорогу, а она не показала, а мужик показал?] [Долгое молчание.] [КТВ:] Не знаю. [ЛНВ:] Не, я гэто… Я… я не знаю, я… такого. Ну… Но я чуял ... читать полностью | ||||||||
| 9073. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXVII -
14 -
д; |
Библия Бог Вера ... |
[Слышали историю, что мужик строил забор из соломы, а Бог спросил, почему из соломы?] Ну это тоже у нас гово… говорыли. Ну ранше ж кажъть, что Бог ходил по зямли. Бог ранше, говорют, ходил ... читать полностью | ||||||||
| 9074. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXVII -
3 -
г; |
Адам и Ева Библия Большой-маленький ... |
[Почему у мужика такой ком на горле?] [КТВ:] А это хто так э… [ЛНВ одновременно:] Ну гэто, навэрно, по прыроде такое идеть, не у кажного ж… [КТВ:] Не_, не, Нинка. [ЛНВ:] Не? [КТВ:] Это… Як эт ... читать полностью | ||||||||
| 9075. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIa -
10 -
; |
Женщина Нитка Песни ... |
[Не знаете историю, как женщина нитку сэкономила?] [Смеются.] [ЛНВ:] Кого? [КТВ:] Потеряла нитки так. [ЛНВ:] [Смеётся.] Клубок ниток? Баба шила… [КТВ:] Хомуты. [КТВ и ЛНВ задорно смеются.] От, ... читать полностью | ||||||||
| 9076. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
13 -
доп; |
Аист Время Два ... |
[Не слышали, что аист раньше был человеком, а Бог превратил его в птицу, собирать лягушек?] [КТВ:] Не-а, ня слышали. Може, вы нам расскажете? [Смеётся.] [ЛНВ:] Лягушку… Он и собирает лягушек, тя ... читать полностью | ||||||||
| 9077. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IVa -
5 -
б; |
Брак Бросать Венок ... |
[Зимой гадали, выйдет девушка замуж или не выйдет?] [ЛНВ:] А_й… тут не зна… наю… У нас дома гадали [д. Крапивники Шарковщинский р-н], я ешчё была у деўках. Дровы носили в хату: скольки ха ... читать полностью | ||||||||
| 9078. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IVa -
7 -
б;
IVa -
9 -
; |
Календарь Колядование Лицо ... |
[До этого говорили о праздновании Ивана Купалы. – См. карточку VIa-9, 6 а, 7, 10.] [ЛНВ:] Ну таму… У Рожтво по Коляде х… ходили, бывало тоже. Ходють, пяють. Коль придуть, гэтого… то то ведро ... читать полностью | ||||||||
| 9079. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
Va -
18 -
ж; |
Весна Водка Время ... |
[До этого говорили о колядовании. – См. карточку IVa-7 б, 9.] [КТВ:] У нас на Паску, было, христосники ходили, ухристосова… [Христосники?] Да. Пияли песни. С церкви уже пришёўши. [А как они ... читать полностью | ||||||||
| 9080. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIIa -
5 -
доп;
XXIIa -
7 -
б;
XXIIa -
18 -
доп; |
Вера Вода Давать-брать ... |
[Вы слышали историю, как девка танцевала с иконой и так согрешила?] [КТВ:] Ня чуяла я такого, не знаю у эт, нет, этого… [ЛНВ:] А… гэто… я чуяла такое, гэто… я… читала. У Юли была такое пис ... читать полностью | ||||||||
| 9081. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XV -
12 -
б; |
Богородица Ветер Вокруг ... |
[Соб.: Говорят, есть икона, которая от пожара помогает?] [ЛНВ:] Пожар – это… это… это я ня знаю, у много ко… икон, это вот и Богородица, всё, кать, если де пожар, дак надо… Коли на дярэв ... читать полностью | ||||||||
| 9082. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XV -
1 -
ж;
XV -
5 -
б; |
Богослужение Вызывание дождя Дождь ... |
[Не слышали, что во время засухи что-то можно сделать, чтобы дождь пошёл?] [ЛНВ:] А Бог её знаеть. [КТВ:] Жабу надо бить [смеется]. [Жабу?] Бывало, что всё кажеть, жабу надо разбить, тады б ... читать полностью | ||||||||
| 9083. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XI -
9 -
доп; |
Мак Пирог Пища ... |
[Разговор зашёл о маке.] [ЛНВ:] Бывало, такого… Посеешь – он свисить больши_ми шапками. Голоўка больша_я вырастеть маку. Рэбятами ходим, трэсём – зъядим. А тяпэрыка ж нельзя и такий ... читать полностью | ||||||||
| 9084. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVI -
6 -
а;
XVI -
7 -
а;
XVI -
7 -
б;
XVI -
7 -
в;
XVI -
7 -
г;
XVI -
7 -
д; |
Веник Земледелие Камень ... |
[Говорили, что в грядку нужно воткнуть что-нибудь, чтобы лучше росло?] [ЛНВ:] Ну… Цибулю посадють – торкають веник [смеется]. Голень [старый веник], такий каб… перья росло, такое, большое. К ... читать полностью | ||||||||
| 9085. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Календарь Народная этимология Осень ... |
[Не говорят в рифму что-то про Покров? «На Покров петуха…»] [КТВ усмехается.] [ЛНВ:] Покроў ужо… с по… с… со ўсих домоў. U̯сё. Надо, каб было, убрано. [А что со всех домов?] [КТВ:] По… Покро ... читать полностью | ||||||||
| 9086. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
XVI -
7 -
доп; |
Запреты Земледелие Иван Купала ... |
[Не говорили, что на Ивана нельзя капусту и всё круглое в огороде срезать?] [КТВ:] На Пет… [ЛНВ:] Садить? [Соб.: Убирать кочаны капусты.] [ЛНВ:] Ну, не знаю… [КТВ:] Ну… На Петра ж капусту это во… ... читать полностью | ||||||||
| 9087. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
Va -
2 -
;
Va -
3 -
;
Va -
5 -
;
Va -
11 -
а; |
Большой-маленький Весна Время ... |
[Не говорят, что в какой-то день курочка воды напьётся?] [КТВ:] Это зимой. [ЛНВ:] Ну дак это к весна. [КТВ:] Вясной. [ЛНВ:] Вясной. [А как это говорят?] Ну як кажеть, як гэто… [КТВ:] Уже Аўд ... читать полностью | ||||||||
| 9088. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Крашуты |
|
|
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
19 -
доп; |
Блины Давать-брать Еда ... |
[До этого говорили, что на Сороки нужно сделать сорок комов. – См. карточку Va-3, 2, 5, 11 а. Соб.: Не говорят, что на поминки нужно сорок комов?] [КТВ:] Ну варуть, варуть. [ЛНВ:] Варуть. На пом… Н ... читать полностью | ||||||||
| 9089. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIII -
13 -
; |
Выгон скота Корова Лес ... |
[Когда держали своих коров, пастух был или пасли в очередь?] Свои пастухи были. [Соб.: Прям…] Да. [Пастух, для которого это профессия?] Не_т, ну как пастух. Ваша очередь пришла – н… прошу люб ... читать полностью | ||||||||
| 9090. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Ia -
16 -
а;
Ia -
16 -
б;
Ia -
16 -
доп; |
Жених Конь Невеста ... |
[А вот такой причуды не было, что на бороне кого-то возили – мужиков или баб? На свадьбу, может, так делали?] А_, на свадьбе да – на санках. Там подстилали какое-то… ну… или шкурку, или что. ... читать полностью | ||||||||
| 9091. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Богослужение Ломать Меморат ... |
[Ранее собиратели представлялись КОВ. Соб.: Нам все интересно. Вот большая ли деревня раньше была?] [КОВ:] Большая была. Большая была дяреўня, хорошая дяреўня была. А тяперь нет. [А церковь ... читать полностью | ||||||||
| 9092. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
VIa -
2 -
; |
Береза Богослужение Ветки ... |
[А какой был самый главный праздник здесь, в деревне?] Праздники… Троица была. [Соб.: Ага, расскажите про Троицу.] Троица была, батюшку прывозили, прывозили туды, на кладбиш_е. Батюшка тогд ... читать полностью | ||||||||
| 9093. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
Va -
12 -
; |
Битье Верба Вербное воскресение ... |
[А такой праздник, Егорий, праздновали тут? Егорья?] [КОВ переспрашивает. Соб.: Егорья.] Егорья… А Ягор ведь вясной бывает? [Соб.: Да.] Да, это тоже помню: я деучонкой была, матка ж была. Б ... читать полностью | ||||||||
| 9094. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
VIa -
6 -
;
VIa -
7 -
; |
Веселье Вода Время ... |
[А не помните летом такой праздник, Купала?] А я ня помню, чего это… [Праздник такой, Купала?] Ну, Купала была… Это уже я ня… ня помню добре; но помню, что Купала была… Я ня помню… [А вот ... читать полностью | ||||||||
| 9095. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
IVa -
1 -
в;
IVa -
1 -
г;
IVa -
12 -
; |
Веселье Внутренний-внешний Ворота ... |
[А зимой, на Рождество, на Крещение – собирались? Были какие-то вечорки?] Не, на Хряшен_е не собираўся никто. Это… это же у Хряшен_е я тоже… [Фразы не слышно из-за ветра.] Дома поминали… [Фр ... читать полностью | ||||||||
| 9096. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
Va -
15 -
а;
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
б;
Va -
18 -
д; |
Весна Время Говорить ... |
[Соб.: А вот перед Пасхой такой день есть, Чистый четверг называется.] Ну, что… Чистый чатверг… у Чистый чатверг часто ня робили ничого, у Чистый чатверг. [А почему он так называется, Чистый ... читать полностью | ||||||||
| 9097. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
VIa -
19 -
;
VIa -
24 -
; |
Бог Вера Вода ... |
[А вот такой праздник есть, Спас, недавно был. Спас?] Ну, Пасха, ну… [Соб.: Нет, нет, Спас.] Спас? [Да.] А, праздник Спас, ён же ж быў! [Да-да.] Быў-быў, ён пройшоў уже. [А он один или их неск ... читать полностью | ||||||||
| 9098. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
XIII -
1 -
г; |
Вода Вождение Демонология ... |
[А про русалок не рассказывали тут?] [Переспрашивает. Соб.: Русалки, говорят, какие-то есть…] Русалки? [Да.] А русалки – я ня знаю, ня помню, ня чула. Что тые за русалки… Говорят, что русалки ... читать полностью | ||||||||
| 9099. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
XVII -
2 -
а; |
Верх-низ Внутренний-внешний Время ... |
[Соб.: Нам здесь, в округе, сказали, что в каких-то деревнях прямо дома змеи: вот прям под домом живет, и её никто не прогоняет?] Кого? [Соб.: Змею. Вот змея может прям под домом жить, и…] А, змея! ... читать полностью | ||||||||
| 9100. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
XXIIIa -
12 -
; |
Гость Календарь Конь ... |
[Ранее речь шла о том, что змеи могут прятаться в земле на Покров. Соб.: А на Покров что-то делали, как-то праздновали?] Праздновают. [Что делали на Покров?] Праздновают. А что делают? Все ядять в ... читать полностью | ||||||||
| 9101. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
Ia -
2 -
;
Ia -
29 -
; |
Брак Девушка Жених ... |
[Ранее говорили про кирмаш – ярмарку в Краснополье.] Но людей уже, дък ай-ай-ай… девок крадут мальцы. [Это как?] А, да, да… девок крадуть. [Как это, крадут они?] Ну, кому надо жениться, гуля ... читать полностью | ||||||||
| 9102. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
IIa -
10 -
а; |
Дар Деньги Дом ... |
[Раньше женщины дома рожали?] И дома. [А кто помогал, вот?] Да я ж ня знаю, кто помогаў. [Бабки специальные были, которые…?] Где яны были? [В деревне, которые знали, как младенчика принять, в пе ... читать полностью | ||||||||
| 9103. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
Ia -
12 -
а;
Ia -
14 -
б;
Ia -
14 -
в;
Ia -
14 -
г; |
Битье посуды Благопожелания Брак ... |
[Ранее говорили о повивальных бабках. Соб.: А на крестинах, когда празднуют крестины, посуду не били? Горшок не разбивали?] Если ж горшок разбивают, у свадьбу, верно. [На свадьбу?] Як свадьба. Я ... читать полностью | ||||||||
| 9104. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Байдино |
|
|
XIVa -
10 -
; |
Бог Говорить Грибы ... |
[Вот мы сейчас шли к вам в деревню, и дождь идёт, и солнце светит – вот такой дождик никак не назывался? Не говорили про него?] Не-а, не было ни разу. Ня знаю, ня помню, ня буду говорить. [Не го ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Паломничество
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.