| ID | Год | Место сбора | Собиратели | Информанты | Опросник | Ключевые слова | Текст | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9105. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Гора Камень Предания ... |
[СЮМ:] Вот курган у нас интересный есть... [нрзб.] Памятник… Там есь такая… камень и написано… [А что там? Вот мы обратили внимание, вот эта лысая такая горка, да?] [СВВ:] Там люди… это на… [О ... читать полностью | ||||||||
| 9106. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Амосенки |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Большой-маленький Брат Вера ... |
[Соб.: А нам вот рассказывали в Краснополье, что евреи какие-то бублики пекли, была у них прямо професия такая.] Да_, да_, эт самое, мацу они пякли… Да_. Это только к праздникам оны… пяк… к э ... читать полностью | ||||||||
| 9107. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
IIIa -
1 -
; |
Веревка Демонология Дорога ... |
[А рассказывали такой случай, что водитель едет по дороге и видит: баба стоит или старик – и одежду просит?] Нет, у нас случай быў: мы сь Михалной, женой, ехали, первый час ночи, между двух де ... читать полностью | ||||||||
| 9108. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Дорога Закапывание Земля ... |
[КНН-1 с собирателями стоят на месте, где раньше были церковь и кладбище, а после построили контору и танцплощадку.] [Здесь что это за песок?] Это вот уже [? 01:34:22,015] убрали. Этот с… песок н ... читать полностью | ||||||||
| 9109. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Граница Дерево Забор ... |
[КНН-1 проводит экскурию по д. Бухово, комментирует встретившиеся по пути объекты. Соб.: А вот эти сосны, которые стоят кромкой, тоже пана?] Знаете что, я заметиў: ў Заборье вот так вот стоят сос ... читать полностью | ||||||||
| 9110. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIII -
13 -
;
VIII -
14 -
а;
VIII -
14 -
б;
VIII -
14 -
г;
VIII -
18 -
;
VIII -
19 -
; |
Бог Богородица Богослужение ... |
[Когда первый раз после зимы скотину на пастбище выгоняли?] А это выгоняли, всегда это… Шестого, на Егория как раз было вто… шестого мая, в Егорьев день. Вот как раз выгоняли у поле, и там ... читать полностью | ||||||||
| 9111. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
2 -
;
VIa -
6 -
а;
VIa -
6 -
б;
VIa -
6 -
доп;
VIa -
7 -
;
VIa -
9 -
;
VIa -
11 -
; |
Береза Бросать Венок ... |
[А в деревне был какой-то деревенский праздник, который все вместе отмечали?] А и раньше были, а теперь… да, были, а тут ночевали [? – 00:13:00,117] вот, и это… И Паску отмечаем. Каждый год в ... читать полностью | ||||||||
| 9112. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
7 -
б;
IVa -
8 -
а;
IVa -
9 -
; |
Бесчинства Веселье Вечер ... |
[Ранее говорили о том, как праздновали Ивана Купала – см. VIa-6 а, б, доп., 7, 9, 11, 2. Соб.: А не было такого в деревне, что молодёжь ходила и куролесила или какие-то пакости делала?] А это когда… ... читать полностью | ||||||||
| 9113. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
14 -
а; |
Богослужение Вера Дом ... |
[А Вы не слышали, что здесь в Хотьково (деревня в 12 км от Бухово) жили какие-то москали?] А ўот это не надо. Спросите у этой у старушки, оны знають эты с… всих старых тут, кто жиў и стары ... читать полностью | ||||||||
| 9114. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
8 -
;
Va -
18 -
а;
Va -
18 -
б; |
Битье Весна Время ... |
[Ранее говорили о том, что староверы «не по-русски» отмечали Пасху – см. XXIIa-14 а. Соб.: А что значит «отмечать по-русски»?] Ну, по-русски как Паску отмечают, как с… гости приходють, и закуска ... читать полностью | ||||||||
| 9115. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
3 -
а;
XIII -
3 -
г;
XIII -
3 -
д;
XIII -
8 -
а;
XIII -
8 -
б;
XIII -
9 -
а;
XIII -
9 -
е;
XIII -
9 -
ж; |
Болезнь Боль Ведьма ... |
[До этого речь зашла о «злых» соседях. Соб.: А такие соседи со зла могут что-то подложить и навредить скотине?] А ёсь такие, оны и сейчас там были ўот старые. Могут подделать такое, что и ско ... читать полностью | ||||||||
| 9116. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVII -
1 -
а;
XVII -
2 -
а;
XVII -
2 -
з;
XVII -
16 -
; |
Волк Время Животное ... |
[А зимой много волков ходит?] Раньше ходило, а теперь вот что-то нет. Были. И собак съедали по деревне пробегать, и собак с… цепов срывали. Были волки. Вот недавно их вывели. А так мно ... читать полностью | ||||||||
| 9117. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
19 -
а; |
Бог Вера Вода ... |
[Ильин день тут отмечают?] Ка… на какий? [Соб.: Ильин.] Ильи… Илья, а_. Ай, ну, какий отмечают… Отмечають как, горелку пьют, да и что там и за… отмечають. Вот и вси отметки, это праздник. [Не ... читать полностью | ||||||||
| 9118. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVIII -
3 -
а;
XVIII -
3 -
б;
XVIII -
3 -
г;
XVIII -
4 -
а;
XVIII -
4 -
доп; |
Время Гнездо Жизнь-смерть ... |
[Примечают что-то на Петров день?] Ну, Пятров день-то уже – нет, теперь же… Тут я не видела, чтоб… Ну, гърю, собираются тады, пьют да гуляють на Петров день, на такие празднички. [Не слыша ... читать полностью | ||||||||
| 9119. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
6 -
а;
XIII -
6 -
доп; |
Блуждать Вождение Грибы ... |
[А про русалок ничего не говорят?] Не-а, у нас не… ничо тут тихо пока. Нигде, никто, ничо не говорил. [А что в лесу кто-то живёт?] Ай, ну так это, слышала, как это, на… наговорки были, что ... читать полностью | ||||||||
| 9120. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
11 -
а;
IVa -
11 -
б; |
Вода Время Год ... |
[Нам сказали, там какая-то криничка в Заборье есть?] А вы ня видели? Вы ж оттуда едете. [Соб.: Нет.] Да, ёсь там и такий, ага. Сделана крыничка там, и эты посв… батюшка посвяшчаеть яе к… э ... читать полностью | ||||||||
| 9121. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XV -
1 -
;
XV -
7 -
; |
Бог Богослужение Бросать ... |
[А если колодец пересохнет, что делать?] Ай, ну что ж ты сделаешь, когда пересохнеть колодец и всё, да. [Что кто-то мак бросает?] Не, уже раз пересох колодец, так уже там ничего не поможеть. ... читать полностью | ||||||||
| 9122. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
5 -
; |
Весна Еда Картошка ... |
[А есть такой день весной, в который, считается, должны прилетать птицы?] U̯о, Сороки называется. [Сороки?] Сороки, ага. Ну, гъть, вот завтра Сороки – должны сорок птиц прилететь [смеётся]. В ... читать полностью | ||||||||
| 9123. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
5 -
г;
XXIIa -
6 -
а;
XXIIa -
6 -
б; |
Грех Кара Народное православие ... |
[А хорошие люди после смерти куда-то попадают; в рай, например?] Да, вот кто знаеть – правда это или нет, что в рай попадешь. Ну, это кто, гъть, Богу верит, не с… эты, гряхоў нет, так тот по ... читать полностью | ||||||||
| 9124. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIa -
23 -
;
VIa -
24 -
; |
Время Запреты Зима ... |
[Прежде говорили о том, какое наказание ждёт грешников на том свете – см. XXIIa-5 г, 6 а, б.] Я знаю, что до Спаса не ядуть эты яблоки, ўот которые дети умершие ды… у мамы. Тые, гът, не… я ... читать полностью | ||||||||
| 9125. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XVII -
5 -
а;
XVII -
5 -
б;
XVII -
5 -
доп; |
Говорить Животное Жизнь-смерть ... |
[Когда пчела умирает, нельзя сказать, что она «сдохла»?] Ага, вот такое не говорят и нельзя говорить – только умираеть пчолка. Не г… я тоже такое чула, что гъть: «Не говори никогда, что п ... читать полностью | ||||||||
| 9126. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIa -
3 -
доп;
IIa -
3 -
е;
IIa -
3 -
ж;
IIa -
3 -
к; |
Беременность Битье Болезнь ... |
[Не слышали, что женщине при беременности что-то нельзя делать?] Ну, такое не знаю, не слышала. Ну, всё ж… дык… [Может, смотреть на что-то?] Ну, как беременная ходишь, кажуть… кошку нельзя ног ... читать полностью | ||||||||
| 9127. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
з; |
Большой-маленький Вода Двор ... |
[Не рассказывали, что в Бухове пан жил?] Да, это была летняя резиденция пана, летняя. Папа говорил, вот, вот, вот, как туда идти, вот, на асфальт, там, вот, сосны, там была псарня, вот. Зн ... читать полностью | ||||||||
| 9128. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
е; |
Богослужение Вера Война ... |
[А где здесь была церковь? Нам говорили, там растут две большие берёзы?] Да, там был, вот там, песок, там стояла церковь. И когда её, вот, когда, папа говорил, там клуб был, как, такой… Там та ... читать полностью | ||||||||
| 9129. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXa -
2 -
;
XXa -
16 -
г; |
Болезнь Вера Вода ... |
А мамина… папина мама она очень умела лечить вот эти вот народной медициной. Такие вот когда приезжали вот, папа у нас постоянно баню, топилась постоянно. Там вот, когда золотуха, ... читать полностью | ||||||||
| 9130. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Вода Дорога Лес ... |
[Здесь, как нам говорили, есть ещё французские могилки – так холмики в лесу называли, вам папа не рассказывал?] А, это и Французский мост у нас есть. [Обращается к домочадцу:] Толь, где тут француз ... читать полностью | ||||||||
| 9131. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Веревка Говорить Корова ... |
[А почему деревня называется Краснополье? Заборье – это «за бором», а что значит Краснополье?] Не знаю. А вот от нас отсюда вот е… вот когда едете вот в Краснополье, деревня там в стороне Шило ... читать полностью | ||||||||
| 9132. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIIa -
19 -
; |
Вода Мытье Народное православие ... |
[А в Заборье, мы слышали, какой-то ключ раньше был, да?] А там и сейчас он есть. [Ещё есть?] Угу. Но я там не люблю эту воду. Хотя они там хвалят, папа мой, воду, если мы едем в Заборье, ... читать полностью | ||||||||
| 9133. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
д; |
Гора Граница Имя ... |
[А Перевоз по-другому называли как-то?] Там тоже стр.… Там тоже что-то было. Там же вот у них кладбище, на острове кладбище. Но там я ни разу не была. Там связано тоже с каким-то… с чем-то ... читать полностью | ||||||||
| 9134. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
5 -
а; |
Говорить Календарь Картошка ... |
[Информант рассказывает о границе между Белоруссией и Россией.] А так я в Невеле никогда не была. И когда стал автобус ходить, нам даже интересно было, что это – Россия. Ну, мы-то понимали ... читать полностью | ||||||||
| 9135. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
16 -
б; |
Масло Меморат Новый-старый ... |
[А евреи здесь жили?] Жили, ў Бухове даже были еврееи. Да. [Прямо здесь?] Да. И когда не было моста, вот по той улице прямо к речке – там был, это, паром. Паром. И за пар… вот там вот бу ... читать полностью | ||||||||
| 9136. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
1 -
;
IIIa -
2 -
б;
IIIa -
4 -
г;
IIIa -
4 -
е;
IIIa -
4 -
з;
IIIa -
5 -
е;
IIIa -
5 -
ж;
IIIa -
8 -
г;
IIIa -
8 -
е;
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
г;
IIIa -
11 -
;
IIIa -
14 -
;
IIIa -
15 -
;
IIIa -
16 -
б;
IIIa -
17 -
;
IIIa -
19 -
в;
IIIa -
19 -
е; |
Береза Богослужение Болезнь ... |
[А в этой местности плакали по умершему человеку?] Раньше да. Раньше было, были, голосили. Всегда голосили. И даже вот когда была Троица, вот, ра… как раньше, папа говорит, когда-то бы ... читать полностью | ||||||||
| 9137. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XIII -
5 -
б; |
Говорить Демонология Ноги ... |
[А про самоубийц не говорили, что их потом черти пихают?] Ну да, так… такое было, как-то разговор, еш_о с детства помню, что оно там как бы – нечистая сила. Всё говорили: «Нечистая сила, ... читать полностью | ||||||||
| 9138. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
г;
IIIa -
9 -
е; |
Агония Болезнь Былички ... |
[Нам ваша соседка сказала, что у вас говорится не «колдун», а «чаровник», да?] Чаровник, ну. Чары, чары. [То есть «чаровник» и «колдун» – это одно и то же?] Да, да, чарует и колдует – это да, э ... читать полностью | ||||||||
| 9139. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
12 -
а;
IIIa -
12 -
б;
IIIa -
12 -
в; |
Время Дни Дни недели ... |
[А в какие праздники, кроме Троицы, на кладбище ходят и поминают?] А у нас тут, в Белоруссии, ош_ень развита Радуница. Она после Паски, через неделю, во вторник. Вот здесь сейчас даже вот в ... читать полностью | ||||||||
| 9140. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
1 -
а;
IVa -
2 -
а;
IVa -
13 -
; |
Васильев день Вечер Время ... |
[А вот на зимние праздники, на Святки, устраивала здесь что-нибудь молодёжь?] Нет, у нас такого никогда почему-то не было. Я говорю, я не знаю, почему-то я не знаю, может, новая деревня, ка ... читать полностью | ||||||||
| 9141. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IIIa -
9 -
а;
IIIa -
9 -
б;
IIIa -
9 -
г;
IIIa -
12 -
а; |
Верх-низ Водка Время ... |
[А делали кутью на Рождество или другие праздники?] Кутью у нас, лично вот у нас, я думаю, что даже во всех, вот когда бывает родительская суббота, кутью делали. На Рождество там ели мяс ... читать полностью | ||||||||
| 9142. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
Va -
2 -
;
Va -
5 -
; |
Блины Большой-маленький Верх-низ ... |
[А аисты, говорят, раньше немножко в другое время прилетали и улетали, да? Здесь же они летали?] У нас там вот, туда в стороне – там вот… около… где кончается озеро, была липа. Вот такая липи ... читать полностью | ||||||||
| 9143. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
VIII -
5 -
; |
Болезни скота Вода Говорить ... |
[Ранее в разговоре упомянули коров.] [А вот говорят, что иногда корова с кровью доится – это что происходит?] Это сглаз, он говорил, да. [От сглаза?] [Утвердительно мычит.] Говорили. Тогда куда-т ... читать полностью | ||||||||
| 9144. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIV -
2 -
а;
XXIV -
2 -
б;
XXIV -
7 -
а;
XXIV -
22 -
б; |
Большой-маленький Брат Говорить ... |
[Информант рассказывает про семью и своих братьев и сестёр.] [А последнего ребёнка в семье как-нибудь не называли? Не по имени, но вот как-то говорили так?] Я не знаю, вот, единственное, я знаю, у ... читать полностью | ||||||||
| 9145. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
12 -
г;
XXIa -
12 -
д; |
Вера Война Гора ... |
[Я хочу спросить про домовика, или как правильно – домовой, да?] Угу. [Вот эти все истории про домового есть?] Неа. [Не говорили?] Никогда, никогда, не, у нас такого не было. Мы же с паном жили, ... читать полностью | ||||||||
| 9146. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
XXIa -
16 -
а; |
Гадания Давать-брать Деньги ... |
[А нищие ходили здесь?] Вообш_е ниш_ие не ходили. Ну, вот, как в Шилове, там жила цыганка. И она вот иногда так ходила, просила. Это вот я совсем маленькая была, може, не знаю, може, ... читать полностью | ||||||||
| 9147. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Бухово |
|
|
IVa -
5 -
а;
IVa -
5 -
б; |
Брак Бросать Вера ... |
[Хочу спросить про гадания: девушки во время Святых вечеров – или они Срашными называются, как, гадают?] Святые, Святые у нас. [На Святые гадают, да?] Угу. На Святые вечера гадают, да. [А как га ... читать полностью | ||||||||
| 9148. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
5 -
б;
XXIa -
5 -
доп; |
Война Имя Народ ... |
[Соб.: Сестра ваша говорила, что про фамилию вы знаете хорошо.] [ННК:] Ну вот Веня лучше вам про фамилию расскажет. Ён… [Соб.: Расскажите.] [КВН:] Ну, фамилия Кутузов известная. [Соб.: В том-то ... читать полностью | ||||||||
| 9149. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Война Могила Народ ... |
[Про французов что-нибудь рассказывали местные старожилы?] [ННК:] Про французоў тут мы... [КВН:] Про французов, тут, в Заборье как-то… сведений мало. А вот Клястицы, конечно, там же и сражени ... читать полностью | ||||||||
| 9150. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
доп; |
Война Мост Народ ... |
[А цари или императрицы сюда приезжали?] [ННК:] Ну, говорят, что проезжали, вот через Клястицы ехали. Это… [КВН:] Ну так естественно, там известно, что Екатерина Вторая останавливалась в По ... читать полностью | ||||||||
| 9151. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
д;
XXIa -
12 -
доп; |
Гора Предания Предания топоним. ... |
[Тут еще какой-то есть курган Рогнеды?] [КВН:] Ну это было… это, значит, эти сведения старинные. Ещё когда я учился в школе, рассказывали, что якобы где-то там, в Перевозе…[А вы здесь учи ... читать полностью | ||||||||
| 9152. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
доп;
XXIa -
12 -
з; |
Война Пожар Предания ... |
[Эта деревня всё время Заборье называлась?] [ННК:] Да, ўсё время она Заборье считается. [КВН:] Да, с самого начала Заборье. Почему? Да, наверное, забором, поэтому. Там ещё деревня Залабаица. ... читать полностью | ||||||||
| 9153. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
0 -
доп; |
Война Новый-старый Предания ... |
[А паны, паны здесь жили?] [КВН:] Ну конечно, помещики, здесь жили. Был, наверное, в Заборье поместье… помещик. Может, в Бухове… [ННК:] Я не знаю, в Заборье, наверное, и не было помешч+т ... читать полностью | ||||||||
| 9154. | 2015 | Витебская обл. Россонский р-н Заборье |
|
|
XXIa -
12 -
з;
XXIa -
16 -
а;
XXIa -
16 -
б;
XXIa -
16 -
доп; |
Война Дразнить Имя ... |
[Соб.: А жили здесь кто по национальности? Здесь есть поселок Латыши, как-то так, или деревня Латыши называется.] [КВН:] Есть Латыши, деревня около Россон. [ННК:] Нет, тут, в основном, белорусы. [ ... читать полностью |
Результаты поиска
Ключевые слова : Предки
Список результатов длиннее 500. Для выгрузки всего списка авторизуйтесь или обратитесь к редакторам сайта.